Kĩambĩrĩria 34:1-31
34 Na rĩrĩ, Daina mwarĩ ũrĩa Lea+ aaciarĩire Jakubu nĩ aathiaga kũhũthĩra mahinda hamwe na* airĩtu a bũrũri.+
2 Rĩrĩa Shekemu mũrũ wa Hamoru Mũhivi,+ mũtongoria thĩinĩ wa bũrũri ũcio aamuonire, akĩmuoya na agĩkoma nake, akĩmũnyita kĩa hinya.
3 Akĩgucĩrĩrio mũno nĩ Daina mwarĩ wa Jakubu, na akĩenda mũirĩtu ũcio mũno na aamwaragĩria ciugo cia kũmũgucĩrĩria.*
4 Mũthia-inĩ Shekemu akĩra ithe Hamoru+ ũũ: “Banga ũrĩa mũirĩtu ũyũ egũtuĩka mũtumia wakwa.”
5 Rĩrĩa Jakubu aaiguire atĩ Shekemu nĩ aathũkĩtie mwarĩ wake Daina, hĩndĩ ĩyo ariũ ake maarĩ na rũũru rwake werũ-inĩ. Kwoguo Jakubu agĩkira na ũhoro ũcio nginya rĩrĩa maacokire.
6 Thutha ũcio Hamoru ithe wa Shekemu agĩthiĩ kwaria na Jakubu.
7 No ariũ a Jakubu makĩigua ũhoro ũcio na magĩcoka o hĩndĩ ĩyo kuuma werũ-inĩ. Nĩ maaiguire ũũru na makĩrakara mũno tondũ nĩ aaconorithĩtie Isiraeli nĩ ũndũ wa gũkoma na mwarĩ wa Jakubu,+ ũndũ ũtagĩrĩire gwĩkwo.+
8 Hamoru akĩaria nao, akĩmeera: “Shekemu mũrũ wakwa nĩ arerirĩria* mũirĩtu wanyu. Ndamũthaitha mũreke atuĩke mũtumia wake,
9 na mũthondeke ũiguano wa kũhikanagia na ithuĩ. Mũgatũheaga airĩtu anyu, na inyuĩ mũkoyaga airĩtu aitũ.+
10 No mũikaranie na ithuĩ, na bũrũri-inĩ ũyũ gũtirĩ handũ mũrĩgiragĩrĩrio. Ikarai gũkũ na mũhũũrage biacara kuo na mũtũũre kuo.”
11 Shekemu agĩcoka akĩra ithe wa Daina na ariũ a nyina na Daina ũũ: “Rekei njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ manyu, na nĩ ngũmũnengera kĩrĩa gĩothe mũkũnjĩtia.
12 No mũnjĩtie rũracio rũnene o hamwe na kĩheo.+ Nĩ ndĩhaarĩirie kũruta kĩrĩa gĩothe mũngĩnjĩra. Inyuĩ nengerai mũirĩtu ũcio atuĩke mũtumia wakwa.”
13 Nao ariũ a Jakubu magĩcokeria Shekemu na ithe Hamoru na wara tondũ nĩ aathũkĩtie Daina mwarĩ wa nyina.
14 Makĩmeera ũũ: “Tũtingĩka ũndũ ta ũcio, kũneana mwarĩ wa maitũ kũrĩ mũndũrũme ũtarĩ mũruu,*+ nĩ gũkorũo kĩu nĩ gĩconoko harĩ ithuĩ.
15 Tũngĩtĩkĩra tu angĩkorũo nĩ mũkũhingia ũndũ ũyũ: atĩ mũtuĩke ta ithuĩ mũruithie arũme anyu othe.+
16 Na hĩndĩ ĩyo nĩ tũkũmũnengera airĩtu aitũ, na ithuĩ tuoe airĩtu anyu matuĩke aitũ, na tũtũũranie na inyuĩ tũtuĩke andũ amwe.
17 No mwarega gũtũthikĩrĩria mwage kũrua, no kuoya tũkuoya mũirĩtu witũ na twĩthiĩre.”
18 Ciugo icio ciao nĩ ciakenirie Hamoru+ na Shekemu, mũrũ wa Hamoru.+
19 Mwanake ũcio ndaateire ihinda harĩ gwĩka ũndũ ũcio eerirũo eke,+ tondũ nĩ aakenagio nĩ mwarĩ wa Jakubu, na aarĩ mũndũ ũrĩa waheetwo gĩtĩo mũno harĩ nyũmba yothe ya ithe.
20 Kwoguo Hamoru na Shekemu mũrũwe magĩthiĩ kĩhingo-inĩ gĩa itũũra na makĩaria na arũme a itũũra rĩao,+ makĩmeera:
21 “Andũ aya marenda thayũ hamwe na ithuĩ. Rekei matũũre bũrũri-inĩ na mahũũrage biacara kuo, nĩ gũkorũo bũrũri ũyũ nĩ mũnene ũndũ mangĩiganĩra kuo. No tuoe airĩtu ao matuĩke atumia aitũ, nao airĩtu aitũ tũmaneane kũrĩ o.+
22 Ũndũ ũmwe tu ũrĩa ũgũtũma metĩkĩre gũtũũrania na ithuĩ nĩguo tũtuĩke andũ amwe nĩ ũyũ: atĩ mũndũrũme wothe gatagatĩ-inĩ gaitũ arue o ta ũrĩa o nao maruaga.+
23 Tũngĩka ũguo-rĩ, na githĩ indo ciao, ũtonga wao, o hamwe na mahiũ mao mothe matigũtuĩka maitũ? Nĩ ũndũ ũcio nĩ twĩtĩkĩrei gwĩka ũguo marenda nĩgetha matũũranie na ithuĩ.”
24 Arĩa othe maageragĩra kĩhingo-inĩ gĩa itũũra rĩake magĩthikĩrĩria Hamoru na Shekemu mũrũwe, na arũme othe makĩruithio, arĩa othe mooimaga magereire kĩhingo gĩa itũũra.
25 No rĩrĩ, mũthenya wa gatatũ marĩ o na ruo, ariũ erĩ a Jakubu, nĩo Simeoni na Lawii ariũ a nyina na Daina,+ makĩoya o mũndũ rũhiũ rwake rwa njora na magĩthiĩ itũũra-inĩ rĩu materĩgĩrĩirũo na makĩũraga arũme othe.+
26 Makĩũraga Hamoru na Shekemu mũrũwe na rũhiũ rwa njora na makĩoya Daina kuuma nyũmba-inĩ ya Shekemu na magĩthiĩ.
27 Ariũ acio angĩ a Jakubu magĩũka kũu kwarĩ na arũme acio mooragĩtwo na magĩtaha itũũra rĩu nĩ ũndũ nĩ maathũkĩtie mwarĩ wa ithe wao.+
28 Magĩkuua ndũũru ciao, mahiũ mao, ndigiri ciao, na kĩrĩa gĩothe kĩarĩ itũũra-inĩ rĩu na kĩrĩa kĩarĩ werũ-inĩ.
29 Ningĩ magĩkuua indo ciao ciothe, magĩtaha twana twao tuothe na atumia ao, na magĩtaha kĩrĩa gĩothe kĩarĩ nyũmba-inĩ ciao.
30 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩra Simeoni na Lawii+ ũũ: “Nĩ mũndeheire thĩna mũnene* na njĩra ya gũtũma nunge harĩ andũ a bũrũri ũyũ, harĩ Akanaani na Aperizi. Niĩ ndĩ o mũnini ngĩtarũo, na hatarĩ nganja andũ acio nĩ megwĩcokanĩrĩria maatharĩkĩre na maaniine, niĩ o hamwe na nyũmba yakwa.”
31 No makĩmũũria: “Kaĩ kũrĩ mũndũ wagĩrĩirũo gũtua mwarĩ wa maitũ mũmaraya?”
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “aathiaga kuona.”
^ Ũkk., “aaragĩria ngoro ya mũirĩtu ũcio.”
^ Kana “Ngoro ya Shekemu mũrũ wakwa nĩ ĩgucĩrĩirio nĩ.”
^ Ũkk., “wĩ na gĩkonde kĩa igũrũ.”
^ Kana “rũmena rũnene.”
