Kĩambĩrĩria 9:1-29
9 Ngai agĩkĩrathima Nuhu na ariũ ake akĩmeera ũũ: “Ciaranai na mũingĩhe mũiyũrie thĩ.+
2 Ciũmbe ciothe irĩ muoyo thĩinĩ wa thĩ nĩ igũthiĩ na mbere kũmwĩtigĩra na kũigua guoya nĩ ũndũ wanyu, o na ciũmbe iria ciũmbũkaga rĩera-inĩ na iria ithiagĩra thĩ, o hamwe na thamaki ciothe cia iria-inĩ. Ciothe rĩu irĩ moko-inĩ manyu.*+
3 Na nyamũ ciothe iria ithiaga na irĩ muoyo no ituĩke irio cianyu.+ O ta ũrĩa ndamũheire mĩmera ĩrĩa mĩruru, nĩ ndamũhe icio ciothe.+
4 No mũtikanarĩanĩrie+ nyama na muoyo* wayo—ũguo nĩ kuuga thakame yayo.+
5 Ningĩ, nĩ ngaarĩhĩria thakame yanyu, ũguo nĩ kuuga muoyo wanyu. Nĩ ngooria kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo; na kuuma kũrĩ mũndũ o wothe nĩ ngooria muoyo wa mũrũ wa nyina.+
6 Mũndũ o wothe ũgaaita thakame ya mũndũ, thakame yake ĩgaaitwo nĩ mũndũ ũngĩ,+ tondũ Ngai oombire mũndũ na mũhianĩre Wake.+
7 No inyuĩ-rĩ, ciaranai na mũingĩhe, muongerereke mũno mũiyũrie thĩ.”+
8 Ngai agĩcoka akĩra Nuhu hamwe na ariũ ake ũũ:
9 “Rĩu nĩ ndathondeka kĩrĩkanĩro gĩakwa hamwe na inyuĩ+ o hamwe na rũciaro rwanyu rũrĩa rũgooka thutha wanyu,
10 na hamwe na kĩũmbe* o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩrĩ hamwe na inyuĩ, nyoni, nyamũ, na ciũmbe ciothe cia thĩ iria irĩ muoyo iria irĩ hamwe na inyuĩ, kĩrĩa gĩothe kĩoimire thĩinĩ wa thabina—kĩũmbe o gĩothe gĩa thĩ kĩrĩa kĩrĩ muoyo.+
11 Nĩ ndathondeka kĩrĩkanĩro gĩkĩ hamwe na inyuĩ: Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ ciũmbe ciothe cia mwĩrĩ wa nyama* ikaaniinwo na maĩ ma mũiyũro, na gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ mũiyũro ũkaananga thĩ.”+
12 Ngai agĩcoka akiuga ũũ: “Rũrũ nĩruo rũũri rwa kĩrĩkanĩro kĩrĩa ndĩrathondeka gatagatĩ-inĩ gakwa na inyuĩ o hamwe na kĩũmbe* o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩrĩ hamwe na inyuĩ, rwa nginya njiarũa ciothe iria igooka thutha-inĩ.
13 Nĩ ndaiga mũkũnga-mbura wakwa matu-inĩ, na nĩguo ũgũtuĩka rũũri rwa kĩrĩkanĩro kĩu ndĩkanĩire na thĩ.
14 Rĩrĩa rĩothe ndĩrĩrehaga matu igũrũ rĩa thĩ, hĩndĩ ĩyo mũkũnga-mbura ũcio nĩ ũrĩonekaga matu-inĩ macio.
15 Na nĩ ndĩrĩririkanaga kĩrĩkanĩro gĩakwa kĩrĩa ndathondekire hamwe na inyuĩ na hamwe na ciũmbe ciothe irĩ muoyo cia mĩthemba yothe; na gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ maĩ magaatuĩka mũiyũro nĩguo maniine ciũmbe ciothe cia mwĩrĩ wa nyama.+
16 Naguo mũkũnga-mbura ũcio nĩ ũriumagĩra matu-inĩ, na nĩ ndĩrĩwonaga ngaririkana kĩrĩkanĩro gĩa gũtũũra tene na tene gatagatĩ-inĩ ka Ngai na ciũmbe ciothe irĩ muoyo cia mĩthemba yothe iria irĩ thĩ.”
17 Na Ngai akĩra Nuhu o rĩngĩ atĩrĩ: “Rũu nĩruo rũũri rwa kĩrĩkanĩro kĩrĩa ndathondeka gatagatĩ-inĩ gakwa na ciũmbe ciothe cia mwĩrĩ wa nyama thĩinĩ wa thĩ.”+
18 Ariũ a Nuhu arĩa mooimire thabina maarĩ Shemu, Hamu, na Jafethu.+ Thutha ũcio Hamu agĩtuĩka ithe wa Kanaani.+
19 Acio atatũ nĩo maarĩ ariũ a Nuhu, na andũ arĩa othe marĩ thĩinĩ wa thĩ mooimire harĩ o, na magĩtherema kũndũ guothe.+
20 Na rĩrĩ, Nuhu akĩambĩrĩria kũrĩma, na akĩhanda mũgũnda wa mĩthabibũ.
21 Rĩrĩa aanyuire ndibei, akĩrĩĩo nĩyo, na akĩĩguũria nguo arĩ hema-inĩ yake.
22 Hamu, ithe wa Kanaani, akĩona njaga ya ithe, na akĩra ariũ a nyina eerĩ arĩa maarĩ nja.
23 Nĩ ũndũ ũcio Shemu na Jafethu makĩoya nguo makĩmĩigĩrĩra ciande-inĩ ciao eerĩ na magĩtonya na kĩĩhutatĩ. Magĩkĩhumbĩra njaga ya ithe mothiũ mao marorete na kũngĩ, na mationire njaga ya ithe.
24 Rĩrĩa Nuhu ookĩrire thutha wa kũrĩĩũkwo nĩ ndibei na akĩmenya ũrĩa mũrũ wake ũrĩa mũnyinyi eekĩte,
25 Akiuga atĩrĩ:
“Kanaani aronyitwo nĩ kĩrumi.+
Arotuĩka ngombo ĩrĩa ya thĩ mũno ya ariũ a nyina.”+
26 Agĩcoka akĩongerera ũũ:
“Jehova arogoocwo, o we Ngai wa Shemu,Na Kanaani arotuĩka ngombo yake.*+
27 Ngai aroararamĩria Jafethu mĩhaka,Nake arotũũra hema-inĩ cia Shemu.
Na Kanaani arotuĩka ngombo yake o nake.”
28 Nuhu aatũũrire mĩaka ĩngĩ 350 thutha wa Mũiyũro.+
29 Kwoguo matukũ mothe ma Nuhu maarĩ mĩaka 950, agĩcoka agĩkua.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “irĩ rungu rwanyu.”
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “indo iria irĩ muoyo.”
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Ya Shemu.
