Maũndũ ma Alawii 13:1-59
13 Jehova agĩthiĩ na mbere kwaria na Musa na Haruni, akiuga ũũ:
2 “Mũndũ angĩimba ngothi-inĩ yake,* agĩe na kĩronda, kana atũnde na hahaane ta hangĩgĩa mũrimũ wa mangũ*+ ngothi-inĩ ĩyo yake agĩrĩirũo kũrehwo kũrĩ Haruni mũthĩnjĩri-Ngai kana kũrĩ ũmwe wa ariũ ake, athĩnjĩri-Ngai.+
3 Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũbaara handũ hau harwaru ngothi-inĩ ya mũndũ ũcio. Njuĩrĩ ĩrĩa ĩrĩ hau harwaru ĩngĩkorũo ĩcenjetie ĩgatuĩka ya rangi mwerũ kana handũ hau harwaru hakoneka harikĩire na thĩinĩ gũkĩra ngothi yake, ũcio nĩ mũrimũ wa mangũ. Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũhabaara na anĩrĩre atĩ mũndũ ũcio arĩ na thahu.
4 No angĩkorũo gũtũnda kũu kũrĩ ngothi-inĩ ya mũndũ ũcio nĩ kwa rangi mwerũ na kuoneke gũtarikĩire gũkĩra ngothi yake na njuĩrĩ ndĩcenjetie ĩgatuĩka ya rangi mwerũ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũiga mũndũ ũcio mũrwaru handũ mwanya thikũ mũgwanja.+
5 Thutha ũcio mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũmũbaara mũthenya wa mũgwanja, na kũngĩoneka atĩ handũ hau harwaru hatithiĩte na mbere na hatitheremete ngothi-inĩ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũiga mũndũ ũcio mũrwaru handũ mwanya thikũ ingĩ mũgwanja.
6 “Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũmũbaara rĩngĩ mũthenya wa mũgwanja, na angĩkorũo handũ hau harwaru nĩ hahoohete na hatitheremete ngothi-inĩ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio ndarĩ na thahu;+ kĩu kĩrarĩ o kĩronda tu. Mũndũ ũcio agĩrĩirũo gũthambia nguo ciake na nĩ arĩthiragwo nĩ thahu.
7 No kĩronda kĩu* kĩngĩkorũo gĩtheremete ngothi-inĩ thutha wa mũndũ ũcio gũthiĩ harĩ mũthĩnjĩri-Ngai nĩguo atherio, nĩ agĩrĩirũo gũthiĩ rĩngĩ* harĩ mũthĩnjĩri-Ngai.
8 Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũbaara kĩronda kĩu, na angĩkorũo nĩ gĩtheremete ngothi-inĩ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio arĩ na thahu. Macio nĩ mangũ.+
9 “Mũndũ angĩnyitwo nĩ mũrimũ wa mangũ, agĩrĩirũo gũtwarũo harĩ mũthĩnjĩri-Ngai,
10 nake mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũmũbaara.+ Angĩkorũo ngothi yake ĩrĩ na handũ haimbu na hakagĩa rangi mwerũ na nĩ hatũmĩte njuĩrĩ ĩtuĩke ya rangi mwerũ na hau haimbu hagatũrĩka kĩronda,+
11 ũcio nĩ mũrimũ mũnene wa mangũ ũrĩ ngothi-inĩ yake, na mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio arĩ na thahu. Ndagĩrĩirũo kũiga mũndũ ũcio handũ mwanya,+ tondũ arĩ na thahu.
12 Na rĩrĩ, mangũ mangĩtuthũka ngothi-inĩ guothe na mũndũ ũcio aiyũrũo nĩ mũrimũ ũcio wa mangũ kuuma mũtwe nginya kũgũrũ, harĩa hothe mũthĩnjĩri-Ngai angĩhota kuona,
13 na mũthĩnjĩri-Ngai amũbaare na one atĩ mangũ macio nĩ maiyũire ngothi-inĩ yake yothe, agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio mũrwaru ndarĩ na thahu.* Tondũ ngothi yake yothe nĩ ĩcenjetie ĩgatuĩka ya rangi mwerũ, na ndarĩ na thahu.
14 Ĩndĩ hangĩtũrĩka kĩronda hau ngothi-inĩ ĩyo, arĩkoragwo arĩ na thahu.
15 Mũthĩnjĩri-Ngai ona kĩronda kĩu gĩtũrĩkĩte, agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio arĩ na thahu.+ Kĩronda kĩu gĩtũrĩkĩte kĩrĩ na thahu. Macio nĩ mangũ.+
16 No kĩronda kĩu gĩtũrĩkĩte kĩngĩcenjia rĩngĩ gĩtuĩke kĩa rangi mwerũ, agĩrĩirũo gũthiĩ kũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai.
17 Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũmũbaara,+ na handũ hau harwaru hangĩkorũo hatuĩkĩte ha rangi mwerũ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio mũrwaru ndarĩ na thahu. Mũndũ ũcio ndarĩ na thahu.
18 “Mũndũ angĩgĩa ihũha ngothi-inĩ yake rĩcoke rĩhone,
19 no handũ hau hararĩ na ihũha haimbe na hagĩe rangi mwerũ kana hatũnde na hagĩe rangi ũhaana ta mũtune ũtukanĩte na mwerũ, no mũhaka eyonanie kũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai.
20 Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũhabaara,+ na angĩkorũo haroneka harikĩire na thĩinĩ gũkĩra ngothi na njuĩrĩ ya handũ hau nĩ ĩtuĩkĩte ya rangi mwerũ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio arĩ na thahu. Ũcio nĩ mũrimũ wa mangũ ũtuthũkĩire ihũha-inĩ rĩu.
21 No mũthĩnjĩri-Ngai angĩbaara handũ hau one atĩ hatirĩ na njuĩrĩ ya rangi mwerũ na hatirikĩire thĩinĩ gũkĩra ngothi na haroneka hahoohete, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũiga mũndũ ũcio handũ mwanya thikũ mũgwanja.+
22 No gũtũnda kũu kũngĩkorũo gũtheremete ngothi-inĩ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio arĩ na thahu. Ũcio nĩ mũrimũ.
23 No gũtũnda kũu kũngĩikara o handũ hamwe na gũtitheremete-rĩ, kũu no kũhĩa kuumanĩte na ihũha rĩu, na mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio ndarĩ na thahu.+
24 “Kana mũndũ angĩkorũo na kĩrema kiumanĩte na kũhĩa nĩ mwaki na nyama ya hau harĩ na kĩrema ĩcenjie ĩtuĩke ya rangi ũhaana ta mũtune ũtukanĩte na mwerũ kana rangi mwerũ tu,
25 mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũhabaara. Angĩkorũo njuĩrĩ ya handũ hau hatũndĩte nĩ ĩcenjetie ĩgatuĩka ya rangi mwerũ na hakoneka harikĩire na thĩinĩ gũkĩra ngothi, macio nĩ mangũ matuthũkĩire kĩrema-inĩ kĩu, na mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio arĩ na thahu. Ũcio nĩ mũrimũ wa mangũ.
26 No mũthĩnjĩri-Ngai angĩhabaara one atĩ handũ hau hatũndĩte hatirĩ na njuĩrĩ ya rangi mwerũ na hatirikĩire thĩinĩ gũkĩra ngothi na nĩ hahoohu, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũiga mũndũ ũcio handũ mwanya thikũ mũgwanja.+
27 Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũmũbaara mũthenya wa mũgwanja, na angĩkorũo gũtũnda kũu nĩ gũtheremete ngothi-inĩ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio arĩ na thahu. Ũcio nĩ mũrimũ wa mangũ.
28 No gũtũnda kũu kũngĩikara o handũ hamwe na gũtitheremete ngothi-inĩ na nĩ kũhoohete, kĩrema kĩu no kũimba tu kĩimbĩte, na mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio ndarĩ na thahu, tondũ kũu no kũhĩa kuumanĩte na kĩrema kĩu.
29 “Mũndũrũme kana mũtumia angĩgĩa mũrimũ mũtwe kana kĩreru-inĩ,
30 mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũbaara mũrimũ ũcio.+ Mũrimũ ũcio ũngĩkorũo ũrikĩire na thĩinĩ gũkĩra ngothi na njuĩrĩ ĩkorũo ĩcenjetie ĩgatuĩka ya rangi wa yerũ na ĩgacekeha, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio arĩ na thahu; ũcio nĩ mũrimũ wa ngothi ya mũtwe kana wa nderu. Nĩ mangũ ma mũtwe kana ma kĩreru.
31 No mũthĩnjĩri-Ngai angĩona atĩ mũrimũ ũcio ndũroneka ũrikĩire thĩinĩ gũkĩra ngothi na atĩ hatirĩ na njuĩrĩ njirũ, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũiga mũndũ ũcio mũrwaru handũ mwanya thikũ mũgwanja.+
32 Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũbaara mũrimũ ũcio mũthenya wa mũgwanja, na angĩkorũo handũ hau harwaru hatitheremete na hatigĩte njuĩrĩ ya rangi wa yerũ na handũ hau harwaru hatironeka harikĩire thĩinĩ gũkĩra ngothi,
33 mũndũ ũcio agĩrĩirũo kwenjwo, no ndagĩrĩirũo kwenja handũ hau harwaru. Na mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũiga mũndũ ũcio mũrwaru handũ mwanya thikũ mũgwanja.
34 “Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũbaara rĩngĩ handũ hau harwaru mũthenya wa mũgwanja, na angĩkorũo mũrimũ ũcio wa ngothi ya mũtwe kana wa nderu ndũtheremete ngothi-inĩ na ndũroneka ũrikĩire thĩinĩ gũkĩra ngothi, mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ mũndũ ũcio ndarĩ na thahu, nake agĩrĩirũo nĩ gũthambia nguo ciake na nĩ arĩthiragwo nĩ thahu.
35 Ĩndĩ mũrimũ ũcio ũngĩtherema ngothi-inĩ ya mũndũ ũcio thutha wake gũtherio,
36 mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo nĩ kũmũbaara, na angĩkorũo mũrimũ ũcio nĩ ũtheremete ngothi-inĩ, mũthĩnjĩri-Ngai ndarabatara kũrora kana mũndũ ũcio arĩ na njuĩrĩ ya rangi wa yerũ; mũndũ ũcio arĩ na thahu.
37 No angĩbaarũo oneke atĩ mũrimũ ũcio ndũtheremete na njuĩrĩ njirũ nĩ ĩmerete handũ hau, mũrimũ ũcio nĩ mũhonu. Mũndũ ũcio ndarĩ na thahu, na mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ ndarĩ na thahu.+
38 “Mũndũrũme kana mũtumia angĩtũnda ngothi-inĩ* na gũtũnda kũu gũkorũo kũrĩ kwa rangi mwerũ,
39 mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũmĩbaara.+ Angĩkorũo ngothi ĩyo ĩtũndĩte ĩgatuĩka ya rangi ũtarĩ mwerũ biũ, tũu nĩ tũthundo tũtangĩgwatanio tũtuthũkĩte ngothi-inĩ. Mũndũ ũcio ndarĩ na thahu.
40 “Mũndũ angĩmunyũka njuĩrĩ ya mũtwe wake na agĩe kĩhara, ndarĩ na thahu.
41 Angĩmunyũka njuĩrĩ mũtwe-inĩ wake mwena wa mbere na agĩe kĩhara ho, ndarĩ na thahu.
42 No handũ hau harĩ na kĩhara ngothi-inĩ ya mũtwe wake kana thiithi-inĩ wake hangĩtũrĩka kĩronda na hagĩe rangi ũhaana ta mũtune ũtukanĩte na mwerũ, macio nĩ mangũ maratuthũka ngothi-inĩ ya mũtwe wake kana thiithi-inĩ wake.
43 Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũmũbaara, na angĩkorũo handũ hau haimbu kuumana na mũrimũ ũcio nĩ ha rangi ũhaana ta mũtune ũtukanĩte na mwerũ kĩhara-inĩ kĩa mũtwe wake kana thiithi-inĩ wake na hahaana ta arĩ mangũ ngothi-inĩ yake-rĩ,
44 mũndũ ũcio arĩ na mangũ. Arĩ na thahu, na mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kwanĩrĩra atĩ arĩ na thahu nĩ ũndũ wa mũrimũ ũcio ũrĩ mũtwe-inĩ wake.
45 Nake mũndũ ũcio mũrwaru mangũ, agĩrĩirũo gũtembũra nguo ciake na kũreka njuĩrĩ ya mũtwe wake ĩikare ĩtarĩ thondeke na agĩrĩirũo kũhumbĩra nderu* ciake na akaanagĩrĩra ũũ, ‘Ndĩ na thahu, ndĩ na thahu!’
46 Arĩkoragwo arĩ na thahu hĩndĩ ĩrĩa yothe arĩ na mũrimũ ũcio. Nĩ ũndũ wa gũkorũo arĩ na thahu, agĩrĩirũo gũikaraga arĩ wiki. Arĩikaraga nja ya kambĩ.+
47 “Nguo ĩngĩgĩo nĩ mũrimũ ũcio wa mangũ, ĩrĩ nguo ya guoya kana ya gatani,
48 ũkorũo ũrĩ ndigi-inĩ iria irũgamĩte kana ndigi-inĩ iria ikĩranĩtie cia nguo ĩyo ya gatani kana ya guoya, kana rũũa-inĩ kana kĩndũ-inĩ o gĩothe gĩthondeketwo na rũũa,
49 na kĩrooro kĩa rangi ũhaana ta wa yerũ ũtukanĩte na wa ngirini kana rangi ũhaana ta wĩ mũtune kuuma mũrimũ-inĩ ũcio kĩgĩe nguo ĩyo, rũũa, ndigi iria irũgamĩte, ndigi iria ikĩranĩtie, kana kĩndũ o gĩothe kĩa rũũa, kĩndũ kĩu nĩ kũgĩo kĩgĩtwo nĩ mangũ, na kĩndũ kĩu kĩagĩrĩire kuonio mũthĩnjĩri-Ngai.
50 Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũbaara mũrimũ ũcio, na kĩndũ kĩu kĩgĩtwo nĩ mũrimũ ũcio no mũhaka akĩige handũ mwanya thikũ mũgwanja.+
51 Angĩbaara mũrimũ ũcio mũthenya wa mũgwanja na one atĩ nĩ ũtheremete nguo-inĩ ĩyo, ndigi-inĩ iria irũgamĩte, ndigi-inĩ iria ikĩranĩtie, kana rũũa-inĩ (gũtekũmakania ũrĩa rũũa rũu rũhũthagĩrũo), ũcio nĩ mũrimũ mũũru mũno wa mangũ, na kĩndũ kĩu kĩrĩ na thahu.+
52 Agĩrĩirũo gũcina nguo ĩyo kana ndigi icio irũgamĩte kana ndigi icio ikĩranĩtie nguo-inĩ ya guoya kana gatani-inĩ kana kĩndũ o gĩothe kĩa rũũa kĩrĩa kĩgĩte na mũrimũ ũcio, nĩ gũkorũo macio nĩ mangũ moru mũno. Kĩndũ kĩu kĩagĩrĩire gũcinwo na mwaki.
53 “Ĩndĩ mũthĩnjĩri-Ngai angĩbaara kĩndũ kĩu na mũrimũ ũkorũo ndũtheremete nguo-inĩ kana ndigi-inĩ iria irũgamĩte kana ndigi-inĩ iria ikĩranĩtie kana kĩndũ-inĩ o gĩothe kĩa rũũa,
54 mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo gwathana kĩndũ kĩu kĩgĩtwo nĩ mũrimũ ũcio gĩthambio, na akĩige handũ mwanya thikũ ingĩ mũgwanja.
55 Mũthĩnjĩri-Ngai acoke abaare kĩndũ kĩu kĩgĩtwo nĩ mũrimũ ũcio thutha wakĩo gũthambio wega. Angĩkorũo harĩa hagĩtwo nĩ mũrimũ ũcio hatironeka hacenjetie, o na angĩkorũo mũrimũ ũcio ndũtheremete, kĩndũ kĩu kĩrĩ na thahu. Wagĩrĩirũo gũgĩcina na mwaki tondũ nĩ kĩrĩtwo mwena wa na thĩinĩ, kana wa na nja.
56 “No angĩkorũo mũthĩnjĩri-Ngai nĩ abaarĩte kĩndũ kĩu na handũ hau hagĩtwo nĩ mũrimũ ũcio hakorũo mũrimũ ũcio no gũthirathira ũthirathirĩte thutha wakĩo gũthambio wega-rĩ, agĩrĩirũo kũhatembũra kuuma nguo-inĩ ĩyo kana rũũa-inĩ rũu kana ndigi-inĩ icio irũgamĩte kana ndigi-inĩ icio ikĩranĩtie.
57 No rĩrĩ, mũrimũ ũcio ũngĩoneka handũ hangĩ nguo-inĩ ĩyo kana ndigi-inĩ icio irũgamĩte kana ndigi-inĩ icio ikĩranĩtie kana kĩndũ-inĩ o gĩothe kĩa rũũa, mũrimũ ũcio nĩ gũtherema ũratherema, na kĩndũ o gĩothe kĩgĩtwo nĩ mũrimũ ũcio wagĩrĩirũo gũgĩcina na mwaki.+
58 No rĩrĩa mũrimũ ũcio wathira nguo-inĩ ĩyo kana ndigi-inĩ icio irũgamĩte kana ndigi-inĩ icio ikĩranĩtie kana kĩndũ-inĩ o gĩothe kĩa rũũa kĩrĩa ũgũthambia, yagĩrĩire gũthambio riita rĩa kerĩ, na nĩ ĩgũkorũo ĩtarĩ na thahu.
59 “Ũcio nĩguo watho wĩgiĩ mũrimũ wa mangũ ũngĩkorũo nguo-inĩ ya guoya kana ya gatani, kana ndigi-inĩ iria irũgamĩte kana ndigi-inĩ iria ikĩranĩtie, kana kĩndũ-inĩ o gĩothe kĩa rũũa, nĩ ũndũ wa gũtua kana kĩrĩ na thahu kana gĩtirĩ na thahu.”
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “ngothi-inĩ ya mwĩrĩ wake.”
^ Kiugo gĩa Kĩhibirania kĩrĩa gĩtaũrĩtwo “mangũ” kĩaragia ũhoro wa mĩrimũ mĩingĩ ta mĩrimũ ya ngothi ya kũgwatanio. Ningĩ no kĩhũthĩrũo kwaria ũhoro wa mĩrimũ ya kũgwatanio ĩrĩa ĩkoragwo nguo-inĩ kana nyũmba-inĩ.
^ Kana “handũ hau harwaru.”
^ Kana “riita rĩa kerĩ.”
^ Kana “ndangĩgwatania mũrimũ ũcio.”
^ Ũkk., “ngothi-inĩ ya mwĩrĩ wao.”
^ Nĩ nderu cia kĩromo kĩa mwena wa igũrũ.
