Maũndũ ma Alawii 22:1-33
22 Jehova agĩkĩarĩria Musa o rĩngĩ akĩmwĩra ũũ:
2 “Ĩra Haruni na ariũ ake atĩ nĩ magĩrĩirũo kwĩmenyerera ũrĩa mararũmbũyania na indo iria theru cia Aisiraeli na matigathahie rĩĩtwa rĩakwa itheru+ ũhoro-inĩ wĩgiĩ indo iria manyamũrĩire.+ Niĩ nĩ niĩ Jehova.
3 Meere atĩrĩ, ‘Njiarũa-inĩ cianyu ciothe, mũndũ o wothe wa rũciaro rwanyu, angĩkorũo arĩ na thahu, na akuhĩrĩrie indo iria theru iria Aisiraeli mamũrĩire Jehova, mũndũ* ũcio agĩrĩire kweherio* mbere yakwa.+ Niĩ nĩ niĩ Jehova.
4 Gũtirĩ mũndũ wa rũciaro rwa Haruni ũrĩ na mangũ+ kana ũroimwo nĩ gĩko+ wagĩrĩirũo nĩ kũrĩa indo iria theru o nginya rĩrĩa arĩtuĩka mũtheru,+ o na kana mũndũ ũhutĩtie mũndũ wĩthahĩtie na mũndũ mũkuũ,+ kana mũndũ woimwo nĩ hinya wake wa ũciari.+
5 kana mũndũ ũhutĩtie kĩũmbe kĩrĩ thahu harĩ iria ithiaga irĩ gĩkundi+ kana ũhutĩtie mũndũ ũgĩĩte na thahu na njĩra o yothe na ũngĩtũma agĩe na thahu.+
6 Mũndũ* ũrĩa ũrĩhutagia kĩndũ o gĩothe harĩ icio arĩkoragwo arĩ na thahu o nginya hwaĩ-inĩ na ndangĩrĩa kĩndũ o gĩothe kĩa iria theru, ĩndĩ agĩrĩirũo gwĩthamba na maĩ.+
7 Riũa rĩathũa, nĩ arĩkoragwo atarĩ na thahu, na thutha ũcio no arĩe indo iria theru tondũ icio nĩ irio ciake.+
8 Ningĩ, ndagĩrĩirũo kũrĩa nyamũ o yothe yonetwo handũ ĩrĩ nguũ kana kĩndũ o gĩothe gĩtamburĩtwo nĩ nyamũ ya gĩthaka gĩtũme agĩe na thahu.+ Niĩ nĩ niĩ Jehova.
9 “‘No mũhaka mahingagie maũndũ marĩa magĩrĩirũo nĩ kũũhingagĩria, nĩguo matigakorũo na mehia nĩ ũndũ wamo na nĩ ũndũ ũcio makue nĩ ũndũ wa gũthahia indo icio theru. Niĩ nĩ niĩ Jehova, o we ũrĩa ũramatheria.
10 “‘Mũndũ ũtetĩkĩrĩtio* ndagĩrĩirũo kũrĩa kĩndũ o gĩothe gĩtheru.+ Na gũtirĩ mũndũ wa kũngĩ ũceereire mũthĩnjĩri-Ngai kana mũruti wĩra wa mũcara wagĩrĩirũo kũrĩa kĩndũ o gĩothe gĩtheru.
11 No mũthĩnjĩri-Ngai angĩgũra mũndũ na mbeca ciake, mũndũ ũcio no arĩe indo icio. Ngombo iria iciarĩtwo thĩinĩ wa nyũmba yake o nacio no irĩe irio ciake.+
12 Mwarĩ wa mũthĩnjĩri-Ngai angĩhikĩra mũndũ ũtarĩ mũthĩnjĩri-Ngai,* ndagĩrĩirũo kũrĩa indo iria irutĩtwo irĩ indo iria theru.
13 No mwarĩ wa mũthĩnjĩri-Ngai angĩtuĩka wa ndigwa kana matigane na mũthuriwe na akorũo ndarĩ na rũciaro na acoke nyũmba-inĩ ya ithe kũrĩa aatũũraga arĩ mwĩthĩ, no arĩe irio cia ithe;+ ĩndĩ mũndũ ũtetĩkĩrĩtio* ndagĩrĩirũo gũcirĩa.
14 “‘Na rĩrĩ, mũndũ angĩrĩa kĩndũ gĩtheru atekũmenya, no mũhaka arehere mũthĩnjĩri-Ngai igongona rĩngĩ itheru na ongerere gĩcunjĩ kĩmwe harĩ ithano gĩa thogora wa kĩndũ kĩu.+
15 Nĩ ũndũ ũcio matiagĩrĩirũo gũthahia indo iria theru cia Aisiraeli iria marutagĩra Jehova+
16 na mereherere ihera nĩ ũndũ wa mahĩtia mao tondũ wa kũrĩa indo iria theru; nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Jehova, o we ũrĩa ũramatheria.’”
17 Jehova agĩthiĩ na mbere kwarĩria Musa, akĩmwĩra ũũ:
18 “Aria na Haruni na ariũ ake na Aisiraeli othe na ũmeere atĩrĩ, ‘Rĩrĩa mũndũrũme Mũisiraeli kana mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũikaraga Isiraeli ekũruta igongona rĩa njino+ kũrĩ Jehova nĩguo ahingie mĩĩhĩtwa yake kana nĩguo arute igongona rĩa kwĩyendera,+
19 agĩrĩirũo kũrehe nyamũ ya njamba ĩtarĩ na kaũgũ+ kuuma rũũru-inĩ rwa ng’ombe, tũtũrũme, kana mbũri, nĩguo etĩkĩrĩke.
20 Mũtikanarute kĩndũ o gĩothe kĩrĩ na kaũgũ,+ nĩ gũkorũo gĩtingĩtũma mwĩtĩkĩrĩke.
21 “‘Angĩkorũo mũndũ nĩ ekũrutĩra Jehova igongona rĩa ũiguano+ nĩguo ahingie mĩĩhĩtwa kana rĩrĩ igongona rĩa kwĩyendera, rĩagĩrĩire gũkorũo rĩrĩ rĩa nyamũ ĩtarĩ na kaũgũ kuuma harĩ rũũru rwa ng’ombe kana rũũru rwa mbũri kana ng’ondu, nĩguo rĩtĩkĩrĩke. Ndĩagĩrĩire gũkorũo ĩrĩ na kaũgũ o na hanini.
22 Gũtirĩ nyamũ ya igongona yagĩrĩire gũkorũo ĩrĩ ndumumu, yunĩkĩte, ĩtemetwo, ĩrĩ na mbatata, ironda, kana ithemithũ; mũtikanarehere Jehova nyamũ o yothe ya icio kana mũrutĩre Jehova igongona ta rĩu kĩgongona-inĩ.
23 No ũrute ndegwa kana ng’ondu ĩrĩ na kũgũrũ kũmwe kũraihu makĩria kana gũkuhĩ makĩria ĩrĩ igongona rĩa kwĩyendera, no ndĩngĩtĩkĩrĩka ĩrĩ igongona rĩa mwĩhĩtwa.
24 Ndũkanarutĩre Jehova nyamũ ĩrĩ na nyee thũkangie kana hehenje kana ikaguucio kana igatinio, na ndwagĩrĩirũo kũruta nyamũ ta icio bũrũri-inĩ wanyu.
25 Na mũtikanarute nyamũ o yothe ya icio kuuma guoko-inĩ kwa mũndũ wa kũngĩ ĩrĩ ta mũgate kũrĩ Ngai wanyu, nĩ gũkorũo nyamũ icio ti njega na irĩ na kaũgũ. Itingĩtĩkĩrĩka handũ-inĩ hanyu.’”
26 Jehova agĩkĩaria o rĩngĩ na Musa, akĩmwĩra ũũ:
27 “Rĩrĩa ndegwa kana gatũrũme kana mbũri yaciarũo, yagĩrĩire gũikara na nyina thikũ mũgwanja,+ no kuuma mũthenya wa kanana gũthiĩ na mbere no ĩtĩkĩrĩke ĩrĩ igongona, igongona rĩa gũcinwo na mwaki harĩ Jehova.
28 Ũhoro-inĩ wĩgiĩ ndegwa kana ng’ondu, ndũkanamĩthĩnje hamwe na mwana wayo mũthenya-inĩ ũmwe.+
29 “Angĩkorũo mũraruta igongona rĩa gũcokia ngatho kũrĩ Jehova,+ mwagĩrĩirũo kũrĩruta nĩguo mwĩtĩkĩrĩke.
30 Rĩagĩrĩire kũrĩo mũthenya o ro ũcio. Mũtiagĩrĩirũo gũtigia kĩndũ o gĩothe kĩarĩo gĩkinyie rũcinĩ.+ Niĩ nĩ niĩ Jehova.
31 “No mũhaka mũrũmagie maathani makwa na mũmahingagie.+ Niĩ nĩ niĩ Jehova.
32 Mũtikanathahie rĩĩtwa rĩakwa itheru,+ na no mũhaka ngatuagwo mũtheru gatagatĩ-inĩ ka Aisiraeli.+ Niĩ nĩ niĩ Jehova, o we ũrĩa ũramũtheria,+
33 ũrĩa ũramũruta bũrũri-inĩ wa Misiri nĩguo ndĩmenyithanie kũrĩ inyuĩ atĩ nĩ niĩ Ngai.+ Niĩ nĩ niĩ Jehova.”
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “kũũragwo.”
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Ũkk., “Mũndũ ũngĩ,” ũguo nĩ kuuga mũndũ ũtarĩ wa famĩlĩ ya Haruni.
^ Kana “angĩhikĩra mũndũ wa kũngĩ.”
^ Ũkk., “mũndũ ũngĩ,” ũguo nĩ kuuga mũndũ ũtarĩ wa famĩlĩ ya Haruni.
