Maũndũ ma Alawii 26:1-46
26 “‘Mũtikanethondekere ngai itarĩ kĩene,+ na mũtikanahande mũhianano wa gwacũhio+ kana gĩtugĩ gĩa kũhoywo, na mũtikanethondekere ihiga rĩa gwacũhio+ bũrũri-inĩ wanyu nĩguo mũrĩinamagĩrĩre;+ nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.
2 Nĩ mwagĩrĩirũo kũrũmagia thabatũ ciakwa na gwĩtigagĩra* handũ hakwa harĩa hatheru. Niĩ nĩ niĩ Jehova.
3 “‘Angĩkorũo nĩ mũrĩthiaga na mbere kũrũmĩrĩra mawatho makwa na mũkarũmia maathani makwa na mũkamahingagia-rĩ,+
4 nĩ ngaamuuragĩria mbura ihinda rĩayo rĩrĩa rĩagĩrĩire,+ naguo bũrũri ũcio ũkaruta maciaro maguo,+ na mĩtĩ ya gĩthaka ĩkaruta maciaro mayo.
5 Ihinda rĩanyu rĩa kũhũũra ngano rĩgaakinyagĩria hĩndĩ ya magetha ma thabibũ, namo magetha ma thabibũ magakinyĩria hĩndĩ ya mahanda; na nĩ mũkaarĩaga mũgate wanyu mũkaigania na mũgaikara mũrĩ na ũgitĩri bũrũri-inĩ wanyu.+
6 Nĩ ngaatũma bũrũri ũcio ũkoragwo na thayũ,+ na mũgaakomaga gũtarĩ mũndũ ũngĩtũma mwĩtigĩre;+ nĩ ngeeheria nyamũ njũru cia gĩthaka bũrũri-inĩ ũcio, na rũhiũ rwa njora rwa mbaara rũtigaatuĩkanĩria bũrũri-inĩ wanyu.
7 Nĩ mũkaaingatithagia thũ cianyu, na nĩ mũgaacitooria na rũhiũ rwa njora.
8 Andũ anyu atano makaaingatithagia andũ 100, na andũ anyu 100 makaingatithia andũ 10,000, na nĩ mũgaatooria thũ cianyu na rũhiũ rwa njora.+
9 “‘Nĩ ngeerekeria wega wakwa kũrĩ* inyuĩ na ndũme mũciarane na ndũme muongerereke,+ na nĩ ngaatũũria kĩrĩkanĩro gĩakwa hamwe na inyuĩ.+
10 Mũkĩrĩa maciaro ma tene ma mwaka mũthiru, mũkaabataraga kweheria maciaro macio ma tene nĩgetha muone ha kũiga maciaro marĩa mũgaakorũo mũkĩgetha hĩndĩ ĩyo.
11 Na nĩ ngaaiga gĩikaro gĩakwa kĩamũre gatagatĩ kanyu+ na ndikaamũrega.
12 Ngaathiaga ndĩ gatagatĩ-inĩ kanyu na nduĩke Ngai wanyu,+ na inyuĩ mũtuĩke andũ akwa.+
13 Niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu, o we ũrĩa wamũrutire bũrũri-inĩ wa Misiri nĩgetha mũtigacoke gũtuĩka ngombo ciao rĩngĩ, na ngiunanga mĩtĩ ya icoki rĩanyu na ngĩtũma mũthiage mĩtwe yanyu ĩĩhandĩte na igũrũ.*
14 “‘No rĩrĩ, mũngĩkaaga gũthikĩrĩria kana kũrũmia maathani macio mothe,+
15 na mũngĩkaarega mawatho makwa,+ na mũthũũre matuĩro makwa ma ciira mwage kũrũmia maathani makwa mothe, na mũthũkie kĩrĩkanĩro gĩakwa,+
16 niĩ na niĩ ngaamwĩka maũndũ maya: Ngaamũherithia na mĩtangĩko, ndĩmũrehere mũrimũ wa mahũri na mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ, ũndũ ũcio ũtũme maitho manyu mage kuona na mũũrũo nĩ hinya. Na mũkaahandaga mbegũ cianyu irĩ cia tũhũ, nĩ gũkorũo ikaarĩagwo nĩ thũ cianyu.+
17 Nĩ ngeerekeria ũthiũ wakwa harĩ inyuĩ ndĩmũũkĩrĩre, na nĩ mũkaahootwo nĩ thũ cianyu;+ na arĩa mamũthũire nĩ makaamũrangĩrĩria,+ na mũkooraga hatarĩ na mũndũ ũramũingatithia.+
18 “‘Na angĩkorũo ũndũ ũcio ndũgaatũma mũũthikĩrĩrie, ngaamũherithia maita mũgwanja makĩria ma ũguo nĩ ũndũ wa mehia manyu.
19 Nĩ ngaahehenja mwĩtĩo wanyu wa rũng’athio na ndũme igũrũ rĩanyu rĩhaane o ta kĩgera+ na thĩ yanyu ĩhaane o ta gĩcango.
20 Mũkaahũthĩra hinya wanyu tũhũ, nĩ gũkorũo bũrũri wanyu ndũkaaruta maciaro maguo,+ na mĩtĩ ya bũrũri ũcio ndĩkaaruta maciaro mayo.
21 “‘Na mũngĩgaathiĩ na mbere kũregana na niĩ na mũrege gũũthikĩrĩria, no nginya ngaamũhũũra maita mũgwanja makĩria ma ũguo, kũringana na mehia manyu.
22 Nĩ ngaatũma nyamũ cia gĩthaka gatagatĩ-inĩ kanyu,+ na nĩ ikooraga ciana cianyu+ na iniine nyamũ cianyu cia mũciĩ na itũme mũigana wanyu ũnyihe, nacio barabara cianyu itiganĩrio.+
23 “‘Na angĩkorũo o na thutha wa maũndũ macio mũtigetĩkĩra kũrũngĩka+ na mũthiĩ o na mbere kũregana na niĩ,
24 o na niĩ nĩ ngaaregana na inyuĩ, na niĩ mwene ndĩmũhũũre maita mũgwanja nĩ ũndũ wa mehia manyu.
25 Nĩ ngaamũrehithĩria rũhiũ rwa njora rwa kũrĩhĩria nĩ ũndũ wa kwaga kũhingia kĩrĩkanĩro.+ Na rĩrĩa mwacokanĩrĩra matũũra-inĩ manyu, nĩ ngaatũma mũrimũ gatagatĩ-inĩ kanyu,+ na mũneanwo guoko-inĩ gwa thũ.+
26 Rĩrĩa ngaananga harĩa mũrutaga* mũgate,*+ atumia ikũmi makaarugagĩra mũgate wanyu riiko-inĩ rĩmwe tu na makamũthimĩra mũgate wanyu na gĩthimi;+ mũkaarĩa no mũtikaigania.+
27 “‘Na angĩkorũo o na thutha wa ũguo mũtigathikĩrĩria, mũthiĩ o na mbere kũregana na niĩ-rĩ,
28 nĩ ngaakĩrĩrĩria kũregana na inyuĩ,+ na niĩ mwene ndĩmũherithie maita mũgwanja nĩ ũndũ wa mehia manyu.
29 Nĩ ũndũ ũcio nĩ mũgaakinyĩrĩra kũrĩa nyama cia ariũ anyu, na mũrĩe nyama cia aarĩ anyu.+
30 Nĩ ngaananga kũndũ kwanyu kwamũre na gũtũũgĩru+ na ndemange indo cianyu cia gũcinĩra ũbumba na njigĩrĩre ciimba cianyu igũrũ wa ciimba cia mĩhianano yanyu ĩrĩ magigi,*+ na ndĩmweherere ta mũrĩ kĩndũ kĩ magigi.+
31 Nĩ ngaaneana matũũra manyu rũhiũ-inĩ rwa njora+ na ndũme kũndũ kwanyu kũrĩa gũtheru gũtuĩke kũndũ gũtiganĩrie, na ndikanungĩra mũtararĩko mwega* wa magongona manyu.
32 Niĩ mwene nĩ ngaatũma bũrũri ũcio ũtuĩke kũndũ gũtiganĩrie,+ na thũ cianyu iria igaakorũo igĩikara kuo nĩ ikaawĩrorera igegete.+
33 Na nĩ ngaamũhurunja gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ,+ na njomore rũhiũ rwa njora ndĩmũingatithie;+ bũrũri wanyu ũgaatuo kũndũ gũtiganĩrie,+ na matũũra manyu maanangwo.
34 “‘Hĩndĩ ĩyo bũrũri ũcio nĩ ũkaarĩhĩra thabatũ ciaguo matukũ macio mothe ũgaaikara ũrĩ kũndũ gũtiganĩrie, na inyuĩ mũrĩ bũrũri-inĩ wa thũ cianyu. Hĩndĩ ĩyo bũrũri ũcio nĩ ũkaahurũka,* tondũ no mũhaka ũkaarĩhĩra thabatũ ciaguo.+
35 Matukũ marĩa mothe bũrũri ũcio ũgaaikara ũrĩ mũtiganĩrie nĩ ũkaahurũka, tondũ ndwahurũkire hĩndĩ ya thabatũ cianyu rĩrĩa mwatũũraga kuo.
36 “‘Nao arĩa magaatigara,+ nĩ ngaatũma ngoro ciao ciyũrũo nĩ guoya mabũrũri-inĩ ma thũ ciao; na mũgambo wa ithangũ rĩrabarabario nĩ rũhuho nĩ ũgaatũma more, na makooraga o ta mũndũ ũrorĩra rũhiũ rwa njora na makagwa hatarĩ na mũndũ ũmaingatithĩtie.+
37 Makaahĩnganaga o ene o ta andũ marorĩra rũhiũ rwa njora, o na gũtarĩ mũndũ ũmaingatithĩtie. Mũtikahota gwĩtiiria thũ cianyu.+
38 Mũgaathirĩra gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ,+ na bũrũri wa thũ cianyu nĩ ũkaamũniina.
39 Andũ anyu arĩa magaatigara magaatigwo makĩbutha mabũrũri-inĩ ma thũ cianyu+ tondũ wa mahĩtia manyu. Ĩni, nĩ kũbutha makaabutha tondũ wa mahĩtia ma maithe mao.+
40 Thutha ũcio nĩ makoimbũra mahĩtia mao ene+ o hamwe na mahĩtia na kwaga kwĩhokeka kwa maithe mao na metĩkĩre atĩ nĩ maagire wĩhokeku nĩ ũndũ wa kũregana na niĩ.+
41 Na niĩ ngĩregana nao+ na njĩra ya kũmatwara bũrũri-inĩ wa thũ ciao.+
“‘Hihi thutha ũcio ngoro ciao itarĩ nduu* nĩ ikenyihia,+ na marĩhe nĩ ũndũ wa mahĩtia mao.
42 Na nĩ ngaaririkana kĩrĩkanĩro gĩakwa na Jakubu,+ na kĩrĩkanĩro gĩakwa na Isaaka,+ na ndirikane kĩrĩkanĩro gĩakwa na Iburahimu,+ o na ndirikane bũrũri ũcio.
43 Rĩrĩa bũrũri ũcio watiganĩirio nĩo, nĩ kũrĩhĩra warĩhagĩra thabatũ ciaguo+ na ũgaikara ũrĩ mũtiganĩrie ũtarĩ nao, nao nĩ kũrĩha maarĩhaga nĩ ũndũ wa mahĩtia mao, tondũ nĩ maaregire matuĩro makwa ma ciira na magĩthũũra mawatho makwa.+
44 O na thutha wa maũndũ macio mothe, rĩrĩa magaakorũo bũrũri-inĩ wa thũ ciao, ndirĩ hĩndĩ ngaamarega biũ+ kana ndĩmate ndĩmaniine mathire, tondũ ũndũ ũcio no ũthũkie kĩrĩkanĩro gĩakwa+ nao, nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wao.
45 No nĩ ũndũ wao, nĩ ngaaririkana kĩrĩkanĩro gĩakwa na maithe mao ma tene+ arĩa ndarutire bũrũri-inĩ wa Misiri maitho-inĩ ma ndũrĩrĩ,+ nĩguo ndĩmenyithanie atĩ nĩ niĩ Ngai wao. Niĩ nĩ niĩ Jehova.’”
46 Macio nĩmo matua, matuĩro ma ciira, na mawatho marĩa Jehova aathondekire gatagatĩ-inĩ gake na Aisiraeli Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai kũgerera Musa.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “mũinaine nĩ ũndũ wa.”
^ Ũkk., “ngeerekera kũrĩ.”
^ Ũkk., “mũthiage mwĩhandĩte.”
^ Kana “irio.”
^ Ũkk., “mũtĩ wa.” No kũhoteke nĩ mĩtĩ ĩrĩa yahũthagĩrũo kũiga mĩgate.
^ Haha kiugo gĩa Kĩhibirania kĩrĩa gĩtaũrĩtwo no kĩringane na kiugo kĩrĩa gĩtaũragwo “mai” na kĩhũthĩkaga kuonania ũhoro wa kĩndũ kĩrĩ magigi.
^ Kana “wa kũhooreria; wa gũthaitha.”
^ Kana “ũkaarũmia thabatũ.”
^ Kana “nemi.”
