Rwĩmbo rwa Suleimani 1:1-17
-
Rwĩmbo rũrĩa rwega mũno (1)
-
Mũirĩtu (2-7)
-
Airĩtu a Jerusalemu (8)
-
Mũthamaki (9-11)
-
“Nĩ tũgũgũthondekera mathaga ma thahabu” (11)
-
-
Mũirĩtu (12-14)
-
“Mwendwa wakwa atariĩ ta mondo ya manemane marĩ na mũtararĩko mwega” (13)
-
-
Mũrĩithi (15)
-
“Ũrĩ mũthaka, wee mwendwa wakwa”
-
-
Mũirĩtu (16, 17)
-
“Ũrĩ mũthaka, wee mwendwa wakwa” (16)
-
1 Rwĩmbo rũrĩa rwega mũno,* rwa Suleimani:+
2 “Nĩ aamumunye na mamumunya ma kanua gake,Nĩ gũkorũo njĩra ciaku cia kuonania wendo nĩ njega gũkĩra ndibei.+
3 Mũtararĩko wa maguta maku nĩ mwega.+
Rĩĩtwa rĩaku rĩhaana ta maguta manungi wega maitanĩrĩirio.+
Nĩkĩo airĩtu makwendete.
4 Nĩ tũthiĩ nawe;* nĩ tũteng’ere.
Mũthamaki nĩ andonyetie rumu ciake cia thĩinĩ!
Nĩ tũkene na tũcanjamũke twĩ hamwe nawe.
Njĩra ciaku cia kuonania wendo-rĩ, nĩ tũcigaathĩrĩrie* gũkĩra ndibei.
Marĩ* na gĩtũmi kĩega gĩa gũkwenda.
5 Inyuĩ airĩtu a Jerusalemu, niĩ ndĩ mũirũ, no ndĩ mũthaka,O ta hema cia Kedari,+ o ta itambaya cia hema+ ya Suleimani.
6 Mũtigaikare o mũndorete atĩ tondũ ndĩ mũirũ,Tondũ riũa nĩ rĩnjinĩte.
Ariũ a maitũ nĩ maandakarĩire;Makĩndua wa kũroraga mĩgũnda ya mĩthabibũ,No mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ nĩ ndaũtiganĩirie.
7 Ta njĩĩra, wee nyendete mũno,Kũrĩa ũrĩithagia rũũru rwaku,+Kũrĩa ũcitwaraga ikahurũke mũthenya gatagatĩ.
Nĩ kĩĩ kĩngĩgĩtũma ngorũo ndariĩ ta mũtumia ũhumbĩrĩtwo na gĩcungi*Gatagatĩ-inĩ ka ndũũru cia arata aku?”
8 “Wee mũthaka mũno harĩ atumia, angĩkorũo ndũĩ,Thiĩ ũrũmĩrĩre makinya ma rũũruNa ũrĩithie tũũri twaku hakuhĩ na hema cia arĩithi.”
9 “Mwendwa wakwa, ngũkũhaanania na mbarathi ya* mũgoma ĩrĩ ngaari-inĩ cia mbarathi cia Firauni.+
10 Makai maku nĩ mathaka marĩ na mathaga,*O na ngingo yaku ĩgathakara ĩrĩ na mĩgathĩ ya ciũma.
11 Nĩ tũgũgũthondekera mathaga ma thahabu*Magemetio na betha.”
12 “Hĩndĩ ĩrĩa mũthamaki aikarĩte thĩ metha-inĩ yake ya gĩthiũrũrĩ,Maguta makwa*+ marutaga mũtararĩko wamo mwega.
13 Harĩ niĩ-rĩ, mwendwa wakwa atariĩ ta mondo ya manemane marĩ na mũtararĩko mwega+Ĩrĩ gatagatĩ ka nyondo ciakwa ũtukũ wothe.
14 Mwendwa wakwa atariĩ ta kĩmanjĩka kĩa mahũa ma mũhanuni* harĩ niĩ+Kĩrĩ gatagatĩ-inĩ ka mĩgũnda ya mĩthabibũ ya Eni-gedi.”+
15 “Atĩrĩrĩ, ũrĩ mũthaka, wee mwendwa wakwa.
Atĩrĩrĩ, ũrĩ mũthaka. Maitho maku nĩ ta ma ndutura.”+
16 “Atĩrĩrĩ, ũrĩ mũthaka,* wee mwendwa wakwa, na ũrĩ mwega.+
Ũrĩrĩ witũ ũkoragwo nyeki-inĩ ĩrĩa nduru.
17 Mĩratho ya nyũmba itũ* nĩ mĩtarakwa,Mĩitĩrĩro itũ nĩ mĩtĩ ya mĩthengera.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “Rwĩmbo rwa nyĩmbo.”
^ Ũkk., “Nguucia tũthiĩ nawe.”
^ Kana “twarie ũhoro wacio.”
^ Acio nĩ airĩtu.
^ Kana “gĩcungi kĩa macakaya.”
^ Kana “yakwa ya.”
^ Kana hihi, “njuĩrĩ-inĩ icio ũkĩndĩte.”
^ Kana “mathaga ma gĩthiũrũrĩ.”
^ Ũkk., “Maguta makwa ma nado.”
^ Mũhanuni nĩ mũtĩ ũrutaga rangi wa gĩĩtĩri.
^ Kana “mũrũngarũ.”
^ Kana “nyũmba itũ ĩrĩ riri.”
