Rwĩmbo rwa Suleimani 2:1-17

  • Mũirĩtu (1)

    • “Niĩ ndĩ ihũa rĩa nyeki-inĩ”

  • Mũrĩithi (2)

    • ‘Mwendwa wakwa atariĩ ta ihũa rĩa itoka’

  • Mũirĩtu (3-14)

    • ‘Mũtikarahũre wendo nginya ũrĩĩyarahũra guo mwene’ (7)

    • Ciugo cia mũrĩithi kũgwetwo (10b-14)

      • “Wee mwendwa wakwa mũthaka, ũka tũthiĩ nawe” (10b, 13)

  • Ariũ a nyina na mũirĩtu (15)

    • “Tũnyitĩrei mbwe”

  • Mũirĩtu (16, 17)

    • “Mwendwa wakwa nĩ wakwa na niĩ ndĩ wake” (16)

2  “Niĩ ndĩ ihũa rĩa nyeki-inĩ rĩa gĩcigo kĩaraganu gĩa gĩcũa-inĩ,*Ndĩ ihũa rĩa itoka rĩa mĩkuru-inĩ.”+   “O ta ihũa rĩa itoka gatagatĩ-inĩ ka mĩiguaNo taguo mwendwa wakwa atariĩ gatagatĩ-inĩ ka airĩtu.”*   “O ta mũtĩ wa ĩpũ gatagatĩ-inĩ ka mĩtĩ ya mũtitũ,No taguo mwendwa wakwa atariĩ gatagatĩ-inĩ ka anake.* Nĩ ndĩrerirĩria mũno gũikara thĩ kĩĩruru-inĩ gĩake,Na itunda rĩake nĩ rĩrĩ mũrĩo ngĩrĩcama.   Nĩ aandonyirie nyũmba ya iruga,*Na bendera yake igũrũ rĩakwa yarĩ wendo.   Njanjamũrai na keki cia thabibũ nyũmithie;+Mũũhe matunda ma ĩpũ nĩguo ngĩe na hinya,Tondũ ndĩ mũcuce nĩ wendo.   Guoko gwake kwa ũmotho kũrĩ rungu rwa mũtwe wakwa,Nakuo guoko gwake kwa ũrĩo gũkahĩmbĩria.+   Inyuĩ airĩtu* a Jerusalemu, nĩ ndamwĩhĩtithiaNa thiya+ na thwariga cia mũgoma cia gĩthaka: Mũtikagerie gũũkĩria kana kwarahũra wendo thĩinĩ wakwa nginya ũrĩĩyarahũra guo mwene.+   Nĩ ndĩraigua mũgambo wa mwendwa wakwa! Atĩrĩrĩ, nĩwe ũyũ ũroka,Akĩhambaga irĩma, akĩrũgaga tũrĩma-inĩ.   Mwendwa wakwa atariĩ ta thiya, atariĩ ta gathwariga.+ Nĩwe ũũrĩa, arũgamĩte thutha wa rũthingo rwitũ,Akĩĩrorera ndirica-inĩ,Agĩcũthĩrĩria mĩanya-inĩ ya ndirica. 10  Mwendwa wakwa nĩ arĩtie, akanjĩra atĩrĩ: ‘Ũkĩra, mwendwa wakwa,Wee mwendwa wakwa mũthaka, ũka tũthiĩ nawe. 11  Atĩrĩrĩ, hĩndĩ ya heho* nĩ thiru. Mbura nĩ ĩkĩĩte na ĩgathira. 12  Mahũa nĩ macanũkĩte bũrũri-inĩ,+Ihinda rĩa gũceha nĩ ikinyu,+Na rwĩmbo rwa ndutura nĩ rũraiguĩka bũrũri-inĩ witũ.+ 13  Mũkũyũ nĩ wĩruhĩtie ngũyũ iria ciambaga kwĩruha;+Mĩthabibũ nĩ ĩrutĩte kĩro na ĩkaruta mũtararĩko wayo. Ũkĩra, mwendwa wakwa, na ũũke. Wee mwendwa wakwa mũthaka, ũka tũthiĩ nawe. 14  Wee ndutura yakwa ũrĩ kũu mĩĩgitio-inĩ ya ndũmba ya ihiga,+Kũu mĩĩgitio-inĩ ya kĩharũrũka,Reke nguone na njigue mũgambo waku,+Tondũ mũgambo waku nĩ mwega na wee wĩ mũthaka.’”+ 15  “Tũnyitĩrei mbwe,Tũbwe tũrĩa tũthũkangagia mĩgũnda ya mĩthabibũ,Tondũ mĩgũnda itũ ya mĩthabibũ nĩ ĩrutĩte kĩro.” 16  “Mwendwa wakwa nĩ wakwa na niĩ ndĩ wake.+ Nĩ kũrĩithia ararĩithia+ kũu mahũa-inĩ ma itoka.+ 17  Nginya rĩrĩa mũthenya ũrĩgĩa na karũhuho kahooreru* na ciĩruru ibuĩrie,Coka na ihenya, wee mwendwa wakwa,O ta thiya+ kana gathwariga+ karĩ irĩma-inĩ cia kwamũrania.*

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “ihũa rĩa nyeki-inĩ rĩa Sharoni.”
Kana “aarĩ.”
Kana “ariũ.”
Ũkk., “nyũmba ya ndibei.”
Kana “aarĩ.”
Kana “hĩndĩ ya mbura.”
Ũkk., “mũthenya ũrĩhuhia.”
Kana hihi, “irĩma iria ngayũkanu.” Kana “irĩma cia Betheri.”