Rwĩmbo rwa Suleimani 7:1-13

  • Mũthamaki (1-9a)

    • ‘Kaĩ ũrĩ mwega-ĩ, wee mũirĩtu ũyũ nyendete’ (6)

  • Mũirĩtu (9b-13)

    • “Niĩ ndĩ wa mwendwa wakwa, nake nĩ niĩ eriragĩria” (10)

7  “Kaĩ magũrũ maku nĩ mathaka marĩ iratũ-inĩ ciaku-ĩ,Wee mũirĩtu ũyũ mũtĩĩku! Ciero ciaku thaka itariĩ ta mathaga,Wĩra wa mũturi ũrĩ na ũũgĩ.   Mũkonyo waku nĩ mbakũri ya gĩthiũrũrĩ. Ũrokoragwo na ndibei ndukanie hingo ciothe. Nda yaku nĩ hĩba ya ngano,Ĩthiũrũrũkĩirio nĩ mahũa ma itoka.   Nyondo ciaku cierĩ itariĩ ta tũũri twĩrĩ twa thiya,Tũmahatha twa thiya.+   Ngingo yaku+ ĩtariĩ ta nyũmba ndaya na igũrũ yakĩtwo na mĩguongo.+ Maitho maku+ mahaana ta tũria twa maĩ twa Heshiboni,+Hakuhĩ na kĩhingo kĩa Bathi-rabimu. Iniũrũ rĩaku rĩtariĩ ta nyũmba ndaya na igũrũ ya Lebanoni,Ĩrĩa ĩrorete Dameski.   Mũtwe waku ũhaana ta Karimeli,+Na njuĩrĩ ciaku itariĩ*+ ta ndigi cia rangi wa papũ.+ Mũthamaki nĩ akenagio mũno* nĩ njuĩrĩ yaku thaka na ndaihu.   Kaĩ ũrĩ mũthaka-ĩ, ningĩ ũrĩ mwegaGũkĩra maũndũ mothe marĩa marehaga gĩkeno, wee mũirĩtu ũyũ nyendete!   Kĩrũgamo gĩaku nĩ ta mũtĩ wa mũkĩndũ,Nacio nyondo ciaku itariĩ ta imanjĩka cia matunda ma mĩtende.+   Ndoigire atĩrĩ, ‘Nĩ ngũhamba mũtĩ wa mũkĩndũNĩguo ndue mĩahũ yaguo ya matunda.’ Nyondo ciaku irohaana ta imanjĩka cia thabibũ,Mĩheehũ yaku ĩkorũo na mũtararĩko o ta matunda ma ĩpũ,   Nako kanua gaku kahaane* ta ndibei ĩrĩa njega biũ.” “Ĩromerũka kahora nĩ ũndũ wa mwendwa wakwa,Ĩnyũrũrũke kahora mĩromo-inĩ ya arĩa makomete. 10  Niĩ ndĩ wa mwendwa wakwa,+Nake nĩ niĩ eriragĩria. 11  Ũka, wee mwendwa wakwa,Nĩ tũthiĩ mĩgũnda-inĩ;Nĩ tũthiĩ tũgaikare mĩhanuni-inĩ.*+ 12  Nĩ tũũkĩre rũcinĩ tene tũthiĩ mĩgũnda-inĩ ya mĩthabibũTũkarore kana mũthabibũ nĩ ũthundũrĩte,Tũrore kana nĩ ũrutĩte mahũa,+Kana mĩkomamanga ĩrĩ na kĩro.+ Kũu nĩkuo ngũkuoneria wendo wakwa.+ 13  Mandarĩki*+ nĩ marutaga mũtararĩko wamo;Mĩrango-inĩ itũ kũrĩ mĩthemba yothe ya matunda marĩa mega.+ Marĩa merũ o na marĩa ma teneNĩ ngũigĩire, wee mwendwa wakwa.

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Ũkk., “mũtwe waku ũtariĩ.”
Kana “nĩ atahagwo.”
Kana “Naguo mwena wa igũrũ wa kanua gaku ũhaane.”
Mũhanuni nĩ mũtĩ ũrutaga rangi wa gĩĩtĩri.
Nĩ mũthemba wa mũmera andũ aingĩ meeciragia atĩ mũtumia angĩarĩire matunda maguo, nĩ mangĩamũteithirie kũgĩa nda.