Marũa Kũrĩ Ahibirania 8:1-13

  • Hema ĩrĩ na mũhianĩre wa maũndũ ma igũrũ (1-6)

  • Ngũrani ya kĩrĩkanĩro gĩkũrũ na kĩerũ (7-13)

8  Rĩu-rĩ, ũyũ nĩguo ũndũ ũrĩa wa bata makĩria harĩ ũguo tũroiga: Tũrĩ na mũthĩnjĩri-Ngai mũnene ũguo,+ na aikarĩte thĩ guoko-inĩ kwa ũrĩo gwa gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Ũrĩa ũrĩ Hinya Mũno igũrũ,+  o we ndungata* ya handũ harĩa hatheru+ na ya hema ĩrĩa ya ma, ĩrĩa yaakirũo nĩ Jehova,* no ti mũndũ.  Nĩ gũkorũo mũthĩnjĩri-Ngai mũnene o wothe amũragwo nĩgetha arutage iheo na magongona; kwoguo nĩ haarĩ bata ũcio o nake akorũo na kĩndũ gĩa kũruta.+  Korũo arĩ gũkũ thĩ, ndangĩrĩ mũthĩnjĩri-Ngai,+ tondũ nĩ kũrĩ na andũ arĩa marutaga iheo icio kũringana na Watho.  Andũ acio marutaga ũtungata mũtheru ũrĩ mũhianĩre na kĩĩruru+ kĩa maũndũ ma igũrũ;+ o ta ũrĩa Musa aaheirũo watho nĩ Ngai rĩrĩa aakiriĩ gwaka hema: Nĩ gũkorũo Ngai ooigire ũũ: “Tigĩrĩra atĩ nĩ wathondeka indo ciothe kũringana na mũhaano wacio ũrĩa woonirio rĩrĩa warĩ kĩrĩma-inĩ.”+  No rĩu Jesu nĩ agĩĩte na ũtungata* mwega makĩria tondũ ningĩ nĩwe mũiguithania+ wa kĩrĩkanĩro kĩega makĩria gĩkĩringithanio,+ kĩrĩa kĩhandĩtwo kĩĩwatho igũrũ rĩa ciĩranĩro njega makĩria.+  Korũo kĩrĩkanĩro kĩu kĩa mbere gĩtiarĩ na mahĩtia, gũtingĩarĩ na bata wa kĩngĩ gĩa kerĩ.+  Nĩ gũkorũo nĩ onaga andũ acio marĩ na mahĩtia rĩrĩa ekuuga ũũ: “‘Atĩrĩrĩ, matukũ nĩ maroka,’ ũguo nĩguo Jehova* ekuuga, ‘rĩrĩa ngaagĩa na kĩrĩkanĩro kĩerũ hamwe na nyũmba ya Isiraeli na nyũmba ya Juda.  Gĩtigaakorũo gĩtariĩ ta kĩrĩkanĩro kĩrĩa ndarĩkanĩire na maithe mao ma tene mũthenya ũrĩa ndamanyitire guoko nĩguo ndĩmatongorie ndĩmarute bũrũri wa Misiri,+ nĩ gũkorũo matiarũmirie kĩrĩkanĩro gĩakwa, nĩ ũndũ ũcio ngĩtiga kũmarũmbũyia,’ ũguo nĩguo Jehova* ekuuga. 10  “‘Nĩ gũkorũo gĩkĩ nĩkĩo kĩrĩkanĩro kĩrĩa ngaarĩkanĩra na nyũmba ya Isiraeli thutha wa matukũ macio,’ ũguo nĩguo Jehova* ekuuga. ‘Nĩ ngeekĩra mawatho makwa meciria-inĩ mao na ndĩmaandĩke ngoro-inĩ ciao.+ Na nĩ ngaatuĩka Ngai wao, nao matuĩke andũ akwa.+ 11  “‘Na matigaacoka kũrutana mũndũ na ũrĩa ũngĩ na mũndũ na mũrũ wa ithe makoiga: “Menyai Jehova!”* Nĩ gũkorũo othe nĩ magaakorũo manjũĩ, kuuma ũrĩa mũnini nginya ũrĩa mũnene gatagatĩ-inĩ kao. 12  Tondũ nĩ ngaamaiguĩra tha kwerekera ciĩko ciao itarĩ cia ũthingu, na ndikaaririkana mehia mao rĩngĩ.’”+ 13  Rĩrĩa ekuuga “kĩrĩkanĩro kĩerũ,” kĩu gĩa tene nĩ akĩagithĩtie bata.+ Rĩu kĩrĩa gĩtarĩ bata na kĩrakũra kĩrĩ hakuhĩ gũthira biũ.+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “ndungata ya mũingĩ.”
Kana “ũtungata wa mũingĩ.”