Amosi 2:1-16

  • Matuĩro nĩ ũndũ wa ciĩko irũmanĩrĩire cia ũremi (1-16)

2  “Jehova oigĩte atĩrĩ,‘“Nĩ ũndũ wa ciĩko ithatũ cia ũremi cia Moabi,+ na nĩ ũndũ wa inya, ndikaagarũra itua,Tondũ nĩ aacinire mahĩndĩ ma mũthamaki wa Edomu magĩtuĩka coka.   Nĩ ũndũ ũcio, nĩ ngaatũma mwaki Moabi, naguo nĩ ũgaacina nyũmba iria ndaya na igũrũ irĩ na ũgitĩri cia Keriothu;+Moabi agaakua kũrĩ na inegene,Kũrĩ na mbugĩrĩrio ya mbaara, na mũgambo wa coro.+   Nĩ ngeeheria ũrĩa wathanaga* kuuma gatagatĩ-inĩ gakeNa njũrage anene ake othe hamwe nake,”+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga.’   Jehova oigĩte atĩrĩ,‘Nĩ ũndũ wa ciĩko ithatũ cia ũremi cia Juda,+ na nĩ ũndũ wa inya, ndikaagarũra itua,Tondũ nĩ maaregire watho* wa Jehova,Na tondũ matiarũmĩrĩire mawatho make;+No maheeni o marĩa maithe mao ma tene maarũmĩrĩire nĩ matũmĩte mahĩtie njĩra.+   Nĩ ũndũ ũcio, nĩ ngaatũma mwaki Juda,Naguo nĩ ũgaacina nyũmba iria ndaya na igũrũ irĩ na ũgitĩri cia Jerusalemu.’+   Jehova oigĩte atĩrĩ,‘Nĩ ũndũ wa ciĩko ithatũ cia ũremi cia Isiraeli,+ na nĩ ũndũ wa inya, ndikaagarũra itua,Tondũ mendagia andũ arĩa athingu nĩguo mone betha,Na makendia arĩa athĩni nĩ ũndũ wa iratũ igĩrĩ.+   Marangagĩrĩria mĩtwe ya arĩa matarĩ hinya rũkũngũ-inĩ rwa thĩ,+Na makahinga njĩra ya andũ arĩa ahooreri.+ Mũndũ na ithe makomaga na mũirĩtu ũmwe,Magathahia rĩĩtwa rĩakwa itheru.   Metambũrũkagia hakuhĩ na kĩgongona o gĩothe+ makomeire nguo iria moete irĩ cia kũrũgamĩrĩra thiirĩ;+Nayo ndibei ĩrĩa manyuaga nyũmba-inĩ* ya ngai ciao nĩ ĩrĩa marutithĩtie andũ ndooco.’*   ‘Ĩndĩ nĩ niĩ ndaniinire Mũamori akĩehera mbere yao,+O ũcio waraihĩte ta mĩtarakwa na akagĩa hinya ta mĩgandi;Ndanangire maciaro make na igũrũ nakuo na thĩ ngĩananga mĩri yake.+ 10  Inyuĩ ndamũrutire bũrũri wa Misiri,+Na ngĩtũma mũtuĩkanĩrie werũ-inĩ mĩaka 40,+Nĩguo mwĩgwatĩre bũrũri wa Mũamori. 11  Ndarahũrire ariũ amwe anyu matuĩke anabii+Na anake amwe anyu matuĩke Anaziri.+ Githĩ ũguo tiguo kũrĩ, inyuĩ andũ a Isiraeli?’ ũguo nĩguo Jehova ekuuga. 12  ‘Ĩndĩ mwaikaraga mũkĩheaga Anaziri ndibei manyue,+Na mũgĩatha anabii mũkĩmeera: “Mũtikarathe ũhoro.”+ 13  Nĩ ũndũ ũcio, nĩ ngaamũhehenjera kũu kwanyu,O ta ũrĩa gakaari ga gũkururio kahehenjaga kĩrĩa kĩrĩ rungu rwako rĩrĩa kaiyũire ngano* ĩrĩa ĩtinĩtio. 14  Mũndũ ũrĩa ũrĩ ihenya ndakona handũ ha kũũrĩra,+Ũrĩa ũrĩ hinya nĩ akoorũo nĩ hinya wake,Na gũtirĩ njamba ya ita ĩkaahonokia muoyo wayo. 15  Mũndũ ũrĩa ũrathaga na ũta ndakehanda,Ũrĩa ũrĩ magũrũ mahiũ ndagethara,Nake mũtwarithia wa mbarathi ndakahonokia muoyo wake. 16  O na andũ arĩa marĩ ũcamba mũno* gatagatĩ-inĩ ka njamba cia itaMakoora marĩ njaga mũthenya ũcio,’+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga.”

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Ũkk., “mũtuanĩri ciira.”
Kana “ũrutani.”
Kana “faĩni.”
Kana “hekarũ-inĩ.”
Kana “cairi.”
Kana “arĩa marĩ ũmĩrĩru wa ngoro.”