Ayubu 20:1-29

  • Mĩario ya kerĩ ya Zofaru (1-29)

    • Kũigua atuurithĩtio nĩ Ayubu (2, 3)

    • Kuuga atĩ Ayubu nĩ mwaganu (5)

    • Kuuga atĩ Ayubu nĩ akenagĩra mehia (12, 13)

20  Nake Zofaru+ ũrĩa Mũnaamathi agĩcokia akiuga atĩrĩ:   “Meciria makwa nĩ marathĩnĩka na nĩkĩo ndĩracokiaTondũ wa mĩtangĩko ĩrĩa ndĩ nayo.   Nĩ ndaigua ciugo cia kũnduurithia;Na ũtaũku wakwa* nĩ ũratũma njokie.   No mũhaka ũkorũo nĩ ũĩ ũndũ ũyũ,Tondũ nĩguo gũkoretwo kuuma o rĩrĩa mũndũ* aaigirũo thĩinĩ wa thĩ,+   Atĩ gĩkeno kĩa mũndũ mwaganu no gĩa kahinda kaniniNa gũkena kwa mũndũ ũrĩa ũtetigĩrĩte Ngai* no gwa kahinda kanini.+   O na gũtuĩka ũnene wake ũkinyaga o igũrũNa kĩongo gĩake gĩgakinya matu-inĩ,   Agaathira tene na tene o ta mai make we mwene,Andũ arĩa maamuonaga makooria atĩrĩ, ‘Arĩ kũ?’  Agaathira o ta kĩroto, na matikamuona;Akaaingatwo o ta kĩoneki kĩa ũtukũ.   Riitho rĩrĩa rĩamuonaga rĩtigacoka kũmuona rĩngĩ,O na gĩikaro gĩake gĩtikaamuona rĩngĩ.+ 10  Ciana ciake nĩ ikeyendithĩrĩria harĩ andũ arĩa athĩni,Na moko make mwene nĩ magaacokia ũtonga wake kũrĩa aaũrutĩte.+ 11  Mahĩndĩ make maaiyũrĩte hinya wa wĩthĩ,No hinya ũcio ũgaakoma hamwe nake tĩri-inĩ. 12  Angĩkorũo ũndũ ũrĩa mũũru ũkoragwo na cama ũrĩ kanua-inĩ gake,Angĩkorũo aũhithaga rungu rwa rũrĩmĩ rwake, 13  Angĩkorũo no gũkenera aũkenagĩra na ndangĩtigana naguoNo agaikara aũigĩte kanua-inĩ gake-rĩ, 14  Irio ciake nĩ ikaarũra irĩ thĩinĩ wa nda yake;Igaatuĩka o ta thumu wa* nduĩra irĩ thĩinĩ wake. 15  Nĩ ameretie ũtonga, no nĩ akaaũtahĩka;Ngai nĩ akaaũruta thĩinĩ wa nda yake. 16  Nĩ akaanyua thumu wa nduĩra;Akooragwo nĩ magego ma* nyoka ĩrĩ thumu. 17  Ndakona tũrũũĩ twa maĩ,O na njũũĩ cia ũũkĩ na thiagĩ. 18  Agaacokia indo ciake atarĩ aracirĩa;*Ndagaakenera ũtonga wa wonjoria wake.+ 19  Nĩ gũkorũo nĩ ahinyĩrĩirie arĩa athĩni na akamatiganĩria;Nĩ oete nyũmba ataakire. 20  No ndagaakorũo na thayũ thĩinĩ wake;Ũtonga wake ndũkaamũteithia kũhonoka. 21  Gũtirĩ kĩndũ gĩtigaru angĩrĩa;Na nĩkĩo ũtonga wake ũtagaakorũo ũrĩ wa gũtũũra. 22  Hĩndĩ ĩrĩa akaaingĩhia ũtonga biũ, mĩtangĩko nĩ ĩkaamũtooria;Maũndũ maingĩ moru nĩ makaamũkora. 23  Rĩrĩa agaakorũo akĩiyũria nda yake,Ngai nĩ akaamũrehera marakara make mahiũ,Amurĩrie o ta mbura thĩinĩ wake. 24  Angĩũrĩra matharaita ma kĩgera,Mĩguĩ kuuma harĩ ũta wa gĩcango nĩ ĩkaamũtheca. 25  Acomoraga mũguĩ mũgongo-inĩ wake,Agacomora itharaita rĩrahenia nyongo-inĩ yake,Na akanyitwo nĩ guoya mũnene.+ 26  Mĩthithũ yake yetereirũo nĩ nduma nene;Agaacinwo nĩ mwaki ũtarĩ mũhurutĩre nĩ mũndũ;Thĩna nĩ wetereire mũndũ o wothe ũgaatigara thĩinĩ wa hema yake. 27  Igũrũ nĩ rĩkaaguũria mahĩtia make;Nayo thĩ nĩ ĩkaamũũkĩrĩra. 28  Nyũmba yake nĩ ĩgaathererio nĩ kĩguũ;Gũgaakorũo na mũiyũro mũnene mũno mũthenya wa marakara ma Ngai. 29  Rĩu nĩrĩo igai rĩrĩa Ngai akaahe mũndũ mwaganu,Nĩrĩo igai rĩrĩa Ngai atuĩte atĩ nĩ akaamũhe.”

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Ũkk., “roho uumanĩte na ũtaũku wakwa.”
Kana “Adamu.”
Kana “mũregenyũki.”
Kana “maĩ ma nyongo ma.”
Ũkk., “rũrĩmĩ rwa.”
Ũkk., “na ndagaacimeria.”