Ayubu 22:1-30
22 Nake Elifazu+ ũrĩa Mũtemani agĩcokia akiuga atĩrĩ:
2 “Hihi mũndũ no akorũo na ũguni harĩ Ngai?
Hihi mũndũ ũrĩ na ũtaũku no akorũo na ũguni harĩ we?+
3 Mwene-Hinya-Wothe-rĩ, hihi nĩ atindanagĩra na ũthingu waku,*Kana hihi nĩ kũrĩ ũndũ agunĩkaga naguo atĩ tondũ nĩ ũtũũrĩtie wĩkindĩru?+
4 Hihi no akũherithieNa agũciirithie nĩ ũndũ wa gũkorũo ũmwĩtigĩrĩte?
5 Na githĩ ti tondũ waganu waku nĩ mũingĩ
Na mahĩtia maku nĩ maingĩ mũno?+
6 Nĩ gũkorũo wĩtagia ariũ a thoguo kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ hatarĩ gĩtũmi,Na ũkaruta andũ nguo ciao ũkamatiga njaga.*+
7 Mũndũ ũrĩa mũnogu ndũmũheaga maĩ ma kũnyua,Nake ũrĩa mũhũtu nĩ ũmũimaga irio.+
8 Bũrũri nĩ wa mũndũ ũrĩa ũrĩ hinya,+Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo.
9 No wee nĩ waingatire atumia a ndigwa marĩ moko matheri,Na ũkĩhehenja moko ma ciana iria itarĩ maithe.*
10 Nĩkĩo ũthiũrũrũkĩirio nĩ mĩtego,*+Na maũndũ ma kũmakania magagũkora o narua;
11 Nĩkĩo kũrĩ na nduma nene nginya ũkaremwo nĩ kuona,Na mũiyũro wa maĩ ũgakũhumbĩra.
12 Githĩ Ngai ndarĩ igũrũ mũno?
Ningĩ ta rora ũrĩa njata ciothe irĩ kũraihu mũno igũrũ.
13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: ‘Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?
Hihi no ahote gũtuanĩra ciira kũrĩ na nduma ndumanu?
14 Matu nĩ mamũthiĩkaga akaga kuonaHĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.’
15 Hihi ũkũrũmĩrĩra njĩra o ĩrĩa ya teneĨrĩa yageragwo nĩ andũ aganu,
16 O acio maahuririo* mbere ya ihinda rĩao,Arĩa mĩthingi yao yathereririo nĩ kĩguũ?*+
17 Meeraga Ngai ũrĩa wa ma atĩrĩ: ‘Tigana na ithuĩ!’
Ningĩ makoiga ‘Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?’
18 No rĩrĩ, Ũcio nĩwe waiyũrĩtie indo njega thĩinĩ wa nyũmba ciao.
(Niĩ ndikoragwo na mwĩcirĩrie ta ũcio mwaganu.)
19 Andũ arĩa athingu makoona ũndũ ũcio makene,Nao arĩa matarĩ ũcuke mamanyũrũrie moige ũũ:
20 ‘Thũ citũ nĩ cianangĩtwo,Na kĩrĩa gĩtigaru gĩacio nĩ gĩgũcinwo nĩ mwaki.’
21 Wĩrutanĩrie kũmenya Ngai, na nĩ ũgũkorũo na thayũ;Weka ũguo nĩ ũkuona maũndũ mega.
22 Ĩtĩkĩra watho ũrĩa uumaga kanua-inĩ gake,Na ũige ciugo ciake ngoro-inĩ yaku.+
23 Ũngĩcokerera Mwene-Hinya-Wothe, nĩ ũkũgaacĩra rĩngĩ;+Ũngĩeheria maũndũ matarĩ ma ũthingu hema-inĩ yaku,
24 Ũngĩte thahabu ciaku* tĩri-inĩNa thahabu ya Ofiri+ ũmĩikie mĩkuru-inĩ ĩrĩa ĩrĩ mahiga,
25 Hĩndĩ ĩyo Mwene-Hinya-Wothe nĩ egũtuĩka thahabu yaku,*Na atuĩke betha yaku ĩrĩa njega biũ.
26 Tondũ weka ũguo nĩ ũrĩkoragwo na gĩkeno nĩ ũndũ wa Mwene-Hinya-Wothe,Na ũgatiira ũthiũ waku na igũrũ ũkarora Ngai.
27 Nĩ ũrĩmũhoyaga, nake agakũigua;Nayo mĩĩhĩtwa yaku nĩ ũrĩmĩhingagia.
28 Ũndũ o wothe ũrĩbangaga gwĩka nĩ ũrĩgaacagĩra,Na ũtheri nĩ ũrĩaraga njĩra-inĩ yaku.
29 Nĩ gũkorũo waria na mwĩtĩo nĩ ũrĩconorithagio,No we nĩ arĩhonokagia ũrĩa mwĩnyihia.*
30 Nĩ arĩhonokagia andũ arĩa matarĩ ũcuke;Kwoguo angĩkorũo moko maku nĩ matheru, hatarĩ nganja nĩ egũkũhonokia.”
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku.”
^ Ũkk., “ũkaruta nguo cia arĩa marĩ njaga.”
^ Kana “ciana cia ndigwa.”
^ Ũkk., “mĩtego ya nyoni.”
^ Kana “gĩthiũrũrĩ kĩa.”
^ Kana “acio ũtũũro wao wakuhĩhirio.”
^ Ũkk., “rũũĩ.”
^ Kana “ngũmba ciaku cia thahabu.”
^ Kana “ngũmba ciaku cia thahabu.”
^ Kana “ũrĩa ũinamĩtie maitho.”
