Ayubu 35:1-16

  • Elihu kuonania mwĩcirĩrie mũhĩtanu wa Ayubu (1-16)

    • Ayubu kuuga atĩ nĩ mũthingu gũkĩra Ngai (2)

    • Ngai nĩ mũtũũgĩru mũno, ndahutagio nĩ mehia (5, 6)

    • Ayubu agĩrĩirũo gweterera Ngai (14)

35  Elihu agĩthiĩ na mbere kwaria akiuga atĩrĩ:   “Hihi ũrĩ na ma biũ atĩ ndũhĩtĩtie nginya ũkoiga,‘Ndĩ mũthingu gũkĩra Ngai’?+   Nĩ gũkorũo uugĩte atĩrĩ, ‘Ũndũ ũcio ũrĩ na ũguni ũrĩkũ harĩ wee?* Nyonete ũguni ũrĩkũ gũkĩra rĩrĩa ingĩtũire njĩhagia?’+   Nĩ ngũgũcokeriaO hamwe na arata acio aku+ mũrĩ nao.   Ta rora igũrũ wone,Ũrore matu+ marĩa marĩ kũraihu mũno igũrũ rĩaku.   Ũngĩhia-rĩ, ũndũ ũcio ũngĩmũtuurithia atĩa?+ Ũngĩingĩhia mehia maku-rĩ, nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩmwĩka?+   Ũngĩkorũo ũrĩ mũthingu-rĩ, nĩ kĩĩ ũmũheaga;Nĩ kĩĩ amũkagĩra kuuma kũrĩ wee?+   Waganu waku ũhutagia o mũndũ tawe,Na ũthingu waku ũkahutia o mũrũ wa mũndũ.   Andũ nĩ makayaga rĩrĩa maahinyĩrĩrio mũno;Magakaya makĩhoya ũteithio nĩ ũndũ wa kũhinyĩrĩrio nĩ* arĩa marĩ na hinya.+ 10  No gũtirĩ mũndũ ũũragia atĩrĩ, ‘Ngai arĩ kũ, o ũcio Mũũmbi wakwa,+O we ũtũmaga kũinwo nyĩmbo ũtukũ?’+ 11  Atũrutaga+ maũndũ maingĩ gũkĩra nyamũ cia gũkũ thĩ,+Na agatũma tũgĩe na ũũgĩ gũkĩra nyoni cia rĩera-inĩ.* 12  Andũ mamũkayagĩra, no we ndamacokagĩria,+Tondũ wa mwĩtĩo wa andũ arĩa aganu.+ 13  Hatarĩ nganja Ngai ndaiguaga kĩrĩro gĩa tũhũ;*+Mwene-Hinya-Wothe ndatindanagĩra nakĩo. 14  Na githĩ to age gũkũigua o na makĩria, rĩrĩa ũrateta atĩ ndũramuona!+ Ciira waku ũrĩ mbere yake, kwoguo wagĩrĩirũo kũmweterera ũtegũthethũka.+ 15  Nĩ gũkorũo we ndagũciirithĩtie arĩ na marakara;Kana agatindanĩra na ciugo ciaku itarĩ cia ũũgĩ.+ 16  Ayubu atumũraga kanua gake biũ o tũhũ;Na akaria ciugo nyingĩ atarĩ na ũmenyo.”+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

No kũhoteke nĩ Ngai.
Ũkk., “guoko kwa.”
Kana “nyoni cia igũrũ.”
Kana “ndaiguaga maheeni.”