Ayubu 39:1-30
39 “Hihi nĩ ũĩ hĩndĩ ĩrĩa mbũri cia irĩma-inĩ iciaraga?+
Ũrĩ werorera thwariga igĩciara twana twacio?+
2 Hihi nĩ ũtaraga mĩeri ĩrĩa iniinaga ingĩgaciara?
Nĩ ũĩ hĩndĩ ĩrĩa iciaraga?
3 Cinamagĩrĩra rĩrĩa iraciara twana twacio,Na ruo rwacio rwa gũciara rũgathira.
4 Twana twacio tũgĩaga na hinya na tũgakũrĩra werũ-inĩ;Rĩrĩa twoimagara, tũticokaga kũrĩ cio.
5 Nũũ warekereirie ndigiri ya gĩthaka,+Na nũũ wohorire mĩkanda ya ndigiri ya gĩthaka?
6 Werũ ũrĩa mwaraganu nĩguo nduĩte mũciĩ wayoNa bũrũri ũrĩa ũrĩ cumbĩ ngaũtua gĩikaro kĩayo.
7 Ĩnyũrũragia inegene rĩrĩa rĩrĩ thĩinĩ wa itũũra;Na ndĩiguaga inegene rĩa mũndũ ũrĩa ũrutithagia nyamũ wĩra.
8 Yũrũraga irĩma-inĩ ĩgĩetha gĩa kũrĩa,Ĩgacaria ihuti o rĩothe iruru.
9 Hihi ndegwa ya gĩthaka no ĩtĩkĩre gũkũrutĩra wĩra?+
Hihi no ĩraare kiugũ-inĩ gĩaku?*
10 Hihi no ũhote kuoha ndegwa ya gĩthaka na mũkanda nĩguo ĩgũtemere mĩtaro,Kana hihi no ĩkũrũmĩrĩre ũgĩthiĩ kũrĩma* mũkuru-inĩ?
11 Hihi no wĩhoke hinya wayo mũingĩĨkũrutĩre wĩra waku ũrĩa mũritũ?
12 Hihi no ũmĩĩhoke ĩkũrehere magetha maku,*Na hihi no ĩmacokanĩrĩrie kĩhuuhĩro-inĩ gĩaku?
13 Mathagu ma nyaga nĩ mabatabataga nĩ gũkena,No hihi njoya na mathagu mayo no iringithanio na cia njũũ?+
14 Nĩ gũkorũo ĩtigaga matumbĩ mayo tĩri-inĩ,Na ĩkamaiga rũkũngũ-inĩ nĩguo magĩe ũrugarĩ.
15 Ĩkariganirũo atĩ no makinywo na magũrũ makueKana nyamũ ya gĩthaka ĩmarangĩrĩrie thĩ.
16 Ĩĩkaga twana twayo ũũru ta tũtarĩ twayo;+Ndĩĩtigagĩra atĩ wĩra wayo no ũtuĩke wa tũhũ.
17 Nĩ gũkorũo Ngai nĩ amĩimĩte* ũũgĩNa ndamĩheete ũtaũku.
18 No rĩrĩa yarahũka na ĩkabatabata mathagu mayo,Ĩthekagĩrĩra mbarathi na mũmĩtwarithia.
19 Hihi wee nĩwe ũheaga mbarathi hinya wayo?+
Hihi nĩwe ũmĩĩkĩraga mũreera ũcio ĩinagia ngingo-inĩ?
20 Hihi no ũhote gũtũma ĩrũge ta ũrĩa ngigĩ irũgaga?
Mũhuhĩrie wayo nĩ wa kũmakania.+
21 Ĩhuragia thĩ mũkuru-inĩ na ĩkarũgarũga nĩ ũndũ wa hinya;+Ĩgateng’era ĩthiĩ mbaara-inĩ.*+
22 Ĩthekagĩrĩra guoya na gũtirĩ kĩndũ ĩĩtigagĩra.+
Ndĩcokaga na thutha atĩ tondũ wa rũhiũ rwa njora.
23 Thiaka ũgambaga ũrĩ mwena-inĩ wayo,Narĩo itimũ na mũguĩ ikahenia.
24 Ĩinainaga nĩ ũndũ wa kũhĩahĩa, na ĩgateng’era na mbere,*Ndĩngĩrũgama ĩkindĩirie* thutha wa kũigua mũgambo wa coro.
25 Rĩrĩa coro wahuuhwo, yugaga atĩrĩ, ‘Aha!’
Ĩiguaga mũnungo wa mbaara ĩrĩ o kũraihuNa ĩkaigua mĩgambo ya anene a mbũtũ na mbugĩrĩrio ya mbaara.+
26 Hihi ũtaũku waku nĩguo ũtũmaga rwĩgĩ rũmbũke,Rũgatambũrũkia mathagu maruo na mwena wa mũhuro?
27 Kana nĩwe wathaga nderi yũmbũke na igũrũ+Na ĩgaka gĩtara kĩayo kũndũ kũraihu igũrũ,+
28 Ĩkaraaraga kĩharũrũka-inĩ igũrũ,Na ĩgaikaraga ndũmba-inĩ ya* harĩa harĩ na mwĩgitio?
29 Ĩcaragia irio ĩrĩ hau;+Maitho mayo monaga kũndũ kũraya mũno.
30 Tũcui twayo tũnyuaga thakame;Na harĩa harĩ ciimba, hau nĩho ĩkoragwo.”+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “mũharatĩ-inĩ waku.”
^ Kana “kũhũũra hianyũ.”
^ Ũkk., “mbeũ ciaku.”
^ Ũkk., “atũmĩte ĩriganĩrũo nĩ.”
^ Ũkk., “Ĩgathiĩ gũcemania na matharaita.”
^ Ũkk., “ĩkameria thĩ.”
^ Kana hihi, “Ndĩĩtĩkagia.”
^ Ũkk., “igego-inĩ rĩa ndũmba ya ihiga.”
