Danieli 11:1-45
11 “Na niĩ-rĩ, mwaka-inĩ wa mbere wa Dario+ ũrĩa Mũmedi, nĩ ndarũgamire nĩguo ndĩmwĩkĩre hinya na ndĩmũteithie.*
2 Ũhoro ũrĩa ngũkwĩra rĩu nĩ wa ma:
“Atĩrĩrĩ, athamaki angĩ atatũ nĩ makaarũgama* ũthamaki-inĩ wa Perisia, na wa kana nĩ agaacokanĩrĩria ũtonga mũingĩ gũkĩra acio angĩ othe. Na rĩrĩa akaagĩa na hinya nĩ ũndũ wa ũtonga ũcio wake, nĩ akaarahũra indo ciothe okĩrĩre ũthamaki wa Ngiriki.+
3 “Na mũthamaki ũrĩ hinya nĩ akaarũgama na athane na hinya mũingĩ+ na ekage ũrĩa ekwenda.
4 No rĩrĩa agaakorũo arũgamĩte, ũthamaki wake nĩ ũkaaniinwo na ũgayanio kwerekera huho iria inya cia igũrũ,+ no ti kũrĩ njiarũa ciake, na mothamaki macio matigaakorũo na hinya ta ũrĩa aathanaga naguo; tondũ ũthamaki wake nĩ ũkaamunywo na ũthiĩ kũrĩ andũ angĩ.
5 “Nake mũthamaki wa mwena wa mũhuro nĩ akaagĩa na hinya, ũguo nĩ kuuga, ũmwe wa anene ake; no nĩ harĩ ũngĩ ũkaamũtooria na athane na hinya mũingĩ, ũkĩrĩte ũrĩa mũthamaki ũcio aathanaga naguo.
6 “Thutha wa mĩaka ĩigana ũna nĩ makaagĩa na ngwatanĩro, na mwarĩ wa mũthamaki wa mwena wa mũhuro nĩ agaathiĩ kũrĩ mũthamaki wa mwena wa rũgongo nĩguo magĩe na kĩrĩkanĩro. Ĩndĩ mwarĩ ũcio ndagaatũũria hinya wa guoko gwake; na mũthamaki ũcio o nake ndakaarũgama, o na kana hinya wake; na mwarĩ ũcio nĩ akaaneanwo, we hamwe na andũ arĩa makaamũtwara, ũrĩa wamũciarire, o na ũrĩa ũgaatũmaga akorũo na hinya mahinda-inĩ macio.
7 Na mũndũ kuuma thuuna-inĩ ya mĩri yake nĩ akaarũgama ithenya rĩa ũcio warĩ mbere yake, na nĩ agaathiĩ kũrĩ mbũtũ na okĩrĩre handũ harĩa hairigĩre ha mũthamaki wa mwena wa rũgongo na amoere ikinya na atooranie.
8 Ningĩ nĩ akooya ngai ciao, mĩhianano yao ya cuma,* indo ciao cia kwĩrirĩrio* cia betha na cia thahabu, athiĩ nacio Misiri o hamwe na andũ matahĩtwo. Kwa ihinda rĩa mĩaka ĩigana ũna nĩ agaatigana na mũthamaki wa mwena wa rũgongo,
9 ũrĩa ũgookĩrĩra ũthamaki wa mũthamaki wa mwena wa mũhuro, no nĩ agaacoka bũrũri wake mwene.
10 “Nao ariũ ake-rĩ, nĩ makeehaarĩria nĩ ũndũ wa mbaara na macokanĩrĩrie mbũtũ nene mũno. We hatarĩ nganja agaathiĩ ahaatĩte o ta mũiyũro. No nĩ akaahũndũka, na arũe mbaara o nginya akinye handũ hake harĩa hairigĩre.
11 “Nake mũthamaki wa mwena wa mũhuro nĩ akaanyitwo nĩ marũrũ na athiĩ akarũe nake, ũguo nĩ kuuga, akarũe na mũthamaki wa mwena wa rũgongo; na nĩ agaacokanĩrĩria kĩrĩndĩ kĩnene, no kĩrĩndĩ kĩu nĩ gĩkaaneanwo moko-inĩ ma mũthamaki ũcio.
12 Na kĩrĩndĩ kĩu nĩ gĩgaatahwo. Ngoro yake nĩ ĩgeetũũgĩria, na nĩ agaatũma andũ ngiri makũmi maingĩ magwe; no ndakaahũthĩra ũhoti wake mũnene.
13 “Na mũthamaki wa mwena wa rũgongo nĩ agaacoka na acokanĩrĩrie kĩrĩndĩ kĩnene gũkĩra kĩrĩa kĩa mbere; na mũthia-inĩ wa mahinda macio, thutha wa mĩaka ĩigana ũna, hatarĩ nganja nĩ agaathiĩ na mbũtũ nene o na indo nyingĩ.
14 Mahinda-inĩ macio andũ aingĩ nĩ makaarũgama mokĩrĩre mũthamaki wa mwena wa mũhuro.
“Na andũ arĩa mekaga maũndũ ma ũhinya* gatagatĩ-inĩ ka andũ anyu nĩ makaagucĩrĩrio na magerie gũtũma kĩoneki kĩhinge; no nĩ makaahĩngwo.
15 “Na mũthamaki wa mwena wa rũgongo nĩ agaathiĩ na athondeke hĩba ya kũrigicĩria na atahe itũũra rĩrĩ na ũgitĩri. Na mbũtũ cia* mwena wa mũhuro itigeetiiria, o na kana arũme ake arĩa athuuranĩre; na matigaakorũo na hinya wa gwĩtiiria.
16 Ũrĩa ũgooka kũmũũkĩrĩra ageeka o ũrĩa ekwenda, na gũtirĩ mũndũ ũkaarũgama mbere yake. Akaarũgama Bũrũri-inĩ Ũrĩa Mũthaka,*+ na nĩ agaakorũo na ũhoti wa kũniinana guoko-inĩ gwake.
17 Agaakorũo ehotorete* gũthiĩ na hinya wothe wa ũthamaki wake, na nĩ gũkaarĩkanĩrũo kĩrĩkanĩro hamwe nake; nake nĩ akooya ikinya. Na ha ũhoro wĩgiĩ mwarĩ wa atumia, mũthamaki ũcio nĩ ageetĩkĩrio amũniine. Na mwarĩ ũcio ndakaarũgama, na ndagaathiĩ na mbere gũkorũo arĩ wake.
18 Akaahũgũra ũthiũ wake erekere mabũrũri ma gĩcũa-inĩ na etahĩre mabũrũri maingĩ. Na mũnene ũmwe wa mbũtũ nĩ akaaniina kĩnyũrũri kĩrĩa kiumaga harĩ ũcio, nĩ ũndũ wake mwene, na kĩnyũrũri kĩu gĩake nĩ gĩgaathira. Agaatũma gĩcoke kũrĩ ũcio.
19 Thutha ũcio nĩ akaahũgũra ũthiũ wake erekere kũndũ kũrĩa kũirigĩre bũrũri-inĩ wake mwene, nake nĩ akaahĩngwo na agwe, na ndakoneka.
20 “Na ithenya rĩake nĩ gũkaarũgama ũngĩ ũgaatũma mũndũ wa gwĩtia igooti* atuĩkanĩrie kũndũ guothe ũthamaki-inĩ ũcio ũrĩ riri, no thutha wa thikũ nini nĩ akoinangwo, no ti na marakara kana mbaara.
21 “Na ithenya rĩake nĩ gũkaarũgama mũndũ ũgaakorũo arĩ mũnyarare, na matikamũnengera ũnene wa ũthamaki; nake nĩ agooka ihinda-inĩ rĩa ũgitĩri* na egwatĩre ũthamaki na njĩra ya wara.
22 Na mbũtũ cia* mũiyũro nĩ ikaahaatwo ciehere nĩ ũndũ wake, na nĩ ikoinangwo; o na Mũtongoria+ wa kĩrĩkanĩro nĩ akoinangwo.+
23 Na tondũ wa ngwatanĩro ĩrĩa magaakorũo nayo hamwe nake, agaathiĩ o na mbere kũheenania na arahũke na agĩe hinya kũgerera harĩ rũrĩrĩ rũnini.
24 Ihinda-inĩ rĩa ũgitĩri* nĩ agaathiĩ kũndũ kũrĩa kwega mũno* gĩcigo-inĩ kĩu na eke maũndũ marĩa maithe make o na maithe mao matarĩ meka. Nĩ akaagaĩra andũ indo na amagaĩre indo cia gũtahwo na cia gũtunyanwo; na nĩ akaabanga njama cia gũũkĩrĩra kũndũ kũrĩa kũrĩ na ũgitĩri, ĩndĩ ageeka ũguo ihinda o inini.
25 “Na nĩ akaarahũra hinya wake na ngoro yake okĩrĩre mũthamaki wa mwena wa mũhuro arĩ na mbũtũ nene, na mũthamaki wa mwena wa mũhuro nĩ akeehaarĩria nĩ ũndũ wa mbaara arĩ na mbũtũ nene mũno na ĩrĩ hinya. Nake ndakaarũgama, tondũ nĩ makaabanga njama cia kũmũũkĩrĩra.
26 Na arĩa marĩaga irio ciake njega nĩ magaatũma agwe.
“Nayo mbũtũ yake nĩ ĩkaahaatwo* yehere, na andũ aingĩ nĩ makaagwa thĩ moragĩtwo.
27 “Ha ũhoro wa athamaki acio erĩ, ngoro ciao ikeeriragĩria gwĩka o maũndũ moru, na nĩ magaaikara thĩ metha-inĩ ĩmwe makĩĩrana ndeto cia maheeni. No gũtirĩ ũndũ ũkaagaacĩra, tondũ mũthia nĩ wa ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo.+
28 “Na nĩ agaacoka bũrũri-inĩ wake arĩ na indo nyingĩ mũno, na ngoro yake nĩ ĩgookĩrĩra kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩtheru. Nĩ akooya ikinya na acoke bũrũri-inĩ wake.
29 “Ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo rĩakinya nĩ agaacoka na athiĩ agookĩrĩre mwena wa mũhuro. No riita rĩrĩ maũndũ matigaakorũo matariĩ ta hau kabere,
30 tondũ meri cia Kitimu+ nĩ ikaamũũkĩrĩra, na nĩ akaanyihio.
“Nake nĩ agaacoka na aitũrũre mang’ũrĩ make harĩ kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩtheru+ na oe ikinya; ningĩ nĩ agaacoka na erekerie meciria make harĩ arĩa magaatiganĩria kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩtheru.
31 Na mbũtũ* nĩ ikaarũgama, ciumĩte harĩ we; na nĩ igaathahia handũ harĩa hatheru,+ handũ harĩa hairigĩre, na cieherie igongona rĩa hingo ciothe.+
“Na nĩ makaarũgamia kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ thahu kĩrehaga mwanangĩko.+
32 “Na arĩa mekaga maũndũ ma waganu kwerekera kĩrĩkanĩro kĩu nĩ agaatũma maregenyũke kũgerera ciugo njororo.* No andũ arĩa moĩ Ngai wao nĩ magaatooria na moe ikinya.
33 Na arĩa marĩ na ũtaũku+ gatagatĩ-inĩ ka andũ nĩ magaateithia andũ aingĩ magĩe na ũtaũku. Na nĩ makaahĩngithio na rũhiũ rwa njora na rũrĩrĩmbĩ, o na gũtahwo na gũtunywo, ihinda rĩa thikũ cigana ũna.
34 No rĩrĩa makaahĩngithio, nĩ makaaheo ũteithio mũnini; na andũ aingĩ nĩ makaanyitanĩra nao kũgerera ciugo njororo.*
35 Na amwe a arĩa marĩ na ũtaũku nĩ makaahĩngithio, nĩgetha wĩra wa gũtheria ũrutwo nĩ ũndũ wao na wĩra wa gũthambia na kwerũhia+ ũrutwo nginya ihinda rĩa mũthia; tondũ nĩ wa ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo.
36 “Mũthamaki ũcio ageeka o ta ũrĩa ekwenda, na nĩ ageetũũgĩria na enenehie igũrũ rĩa ngai ciothe; na nĩ akaaria maũndũ ma kũmakania kwerekera Ngai ũrĩa ũkĩrĩte ngai iria ingĩ ciothe.+ Na nĩ akaagaacĩra nginya rĩrĩa mang’ũrĩ magaathira; tondũ ũndũ ũrĩa ũtuĩtwo no mũhaka ũkaahinga.
37 Ndakaarũmbũiya Ngai wa maithe make o na hanini; o na ndakaarũmbũiya merirĩria ma atumia o na kana ngai ĩngĩ o yothe, no nĩ akeenenehia igũrũ rĩa andũ othe.
38 Handũ ha ũguo* akaagoocithia ngai ya kũndũ kũrĩa kũirigĩre; akaagoocithia ngai ĩtoĩkaine nĩ maithe make, eke ũguo kũgerera thahabu na betha na mahiga ma goro na indo cia kwĩrirĩrio.*
39 Nĩ akooya ikinya okĩrĩre mĩĩgitio ĩrĩa ĩrĩ na ũgitĩri mũno, arĩ hamwe na* ngai ng’eni. Andũ arĩa mamũheete gĩtĩo* nĩ akaamatũũgĩria na njĩra nene, na amatue a gwathanaga gatagatĩ-inĩ ka andũ aingĩ; nacio icigo cia bũrũri acigayanie acineane na thogora.
40 “Ihinda-inĩ rĩa mũthia, mũthamaki wa mwena wa mũhuro nĩ agaatindĩkana nake, na mũthamaki wa mwena wa rũgongo nĩ akaamũũkĩrĩra na ngaari cia mbarathi na atwarithia a mbarathi na meri nyingĩ; na nĩ akaaingĩra mabũrũri-inĩ na ahaatane o ta mũiyũro.
41 Ningĩ nĩ akaingĩra Bũrũri-inĩ Ũrĩa Mũthaka,*+ na mabũrũri maingĩ nĩ makaahĩngithio. Ĩndĩ mabũrũri maya nĩmo makaahonoka kuuma guoko-inĩ gwake: Edomu na Moabi na gĩcunjĩ kĩrĩa kĩa bata kĩa Aamoni.
42 Nake agaaikara agĩikagia guoko gwake okĩrĩre mabũrũri; na ha ũhoro wĩgiĩ bũrũri wa Misiri, ndũkaahonoka.
43 Na nĩ agaathana igũrũ rĩa mĩthithũ ĩrĩa mĩhithe ya thahabu na betha na igũrũ rĩa indo ciothe cia kwĩrirĩrio* cia Misiri. Nao andũ a Libia na a Ethiopia magaakorũo makinya-inĩ make.*
44 “Ĩndĩ mohoro kuuma mwena wa irathĩro na mwena wa rũgongo nĩ magaatũma atangĩke, na nĩ akoimagara arĩ na marakara manene nĩguo aniine na anange andũ aingĩ.
45 Na nĩ akaahanda hema ciake cia ũthamaki gatagatĩ ka iria rĩrĩa inene na kĩrĩma kĩrĩa kĩamũre kĩa Bũrũri Ũrĩa Mũthaka;*+ nake nĩ agaakinya mũthia, na ndagaakorũo na wa kũmũteithia.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “na nduĩke handũ hairigĩre harĩ we.”
^ Kana “makaarahũka.”
^ Kana “mĩhianano yao ya gũtwekio.”
^ Kana “goro.”
^ Kana “ariũ a atunyani.”
^ Ũkk., “moko ma.”
^ Kana “Bũrũri-inĩ Ũrĩa Mũgemu.”
^ Ũkk., “Akeerekeria ũthiũ wake.”
^ Kana “mũrũgamĩrĩri wa wĩra.”
^ Kana hihi, “atekũheana mũkaana.”
^ Ũkk., “moko ma.”
^ Kana hihi, “Atekũheana mũkaana.”
^ Ũkk., “kũnoru.”
^ Kana “ĩgaathererio.”
^ Ũkk., “moko.”
^ Kana “cia kĩgaathi; cia ũhinga.”
^ Kana “cia kĩgaathi; cia ũhinga.”
^ Kana “Ithenya rĩake.”
^ Kana “goro.”
^ Kana “agĩteithio nĩ.”
^ Kana hihi, “Ũrĩa wothe aheete gĩtĩo.”
^ Kana “Bũrũri-inĩ Ũrĩa Mũgemu.”
^ Kana “goro.”
^ Kana “nĩ makaamũrũmĩrĩra.”
^ Kana “Bũrũri Ũrĩa Mũgemu.”
