Esiteri 1:1-22
1 Na rĩrĩ, matukũ-inĩ ma Ahasuerusu,* o we Ahasuerusu ũrĩa waathanaga icigo-inĩ 127+ kuuma India nginya Ethiopia,*
2 matukũ-inĩ macio rĩrĩa Mũthamaki Ahasuerusu aarĩ gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene thĩinĩ wa Shushani*+ nyũmba-inĩ ya mũthamaki,*
3 mwaka-inĩ wa gatatũ wa wathani wake, nĩ aagĩire na iruga nĩ ũndũ wa anene othe arĩa maarĩ rungu rwake o hamwe na ndungata ciake. Mbũtũ ya Perisia+ na Media,+ andũ arĩa maarĩ igweta, na anene a icigo cia bũrũri maarĩ kuo,
4 na kwa ihinda rĩa matukũ maingĩ, matukũ 180, akĩmoonia ũtonga wa ũthamaki wake mũnene o hamwe na ũrĩa ũnene wake warĩ na riri na ũgatũũgĩra.
5 Na rĩrĩa matukũ macio maathirire, mũthamaki ũcio akĩgĩa na iruga rĩa thikũ mũgwanja nĩ ũndũ wa andũ arĩa othe maarĩ Shushani* nyũmba-inĩ ya mũthamaki,* kuuma ũrĩa mũnene nginya ũrĩa mũnini, kũu nja ya mũgũnda wa nyũmba ya mũthamaki.
6 Kwagemetio na gatani, gĩtambaya kĩa mbamba, na gĩtambaya kĩa rangi wa mburuu kĩohanĩtio na mĩkwa yathondeketwo na ngora ĩrĩa njega, guoya wa ng’ondu wa rangi wa papũ icũhĩ-inĩ cia betha, itugĩ cia mahiga ma goro, na gũkaigwo itĩ cia thahabu na betha gacĩra-inĩ gaathondeketwo na mahiga ma rangi mũtune, mahiga ma goro, ruru, na mahiga mairũ ma goro.
7 Nayo ndibei yaheanagwo na ikombe cia thahabu;* o gĩkombe kĩarĩ ngũrani na kĩrĩa kĩngĩ, na ndibei ya mũthamaki yarĩ nyingĩ biũ kũringana na ũhoti wa mũthamaki.
8 Andũ maanyuaga ndibei kũringana na watho wa atĩ gũtirĩ mũndũ waringagĩrĩrio* anyue, tondũ mũthamaki nĩ eerĩte andũ arĩa maarutaga wĩra nyũmba-inĩ yake atĩ mũndũ agĩrĩire gwĩka ũrĩa ekwenda.
9 O nake Vashiti mũtumia wa mũthamaki+ nĩ aarĩ na iruga rĩa atumia nyũmba-inĩ ya Mũthamaki Ahasuerusu.
10 Mũthenya wa mũgwanja, rĩrĩa ngoro ya mũthamaki yacanjamũkĩte nĩ ũndũ wa ndibei, akĩra Mehumani, Bizatha, Haribona,+ Bigitha, Abagutha, Zetharu, na Karikasi, anene mũgwanja a kwa mũthamaki arĩa maatungataga Mũthamaki Ahasuerusu,
11 marehe Vashiti mũtumia wa mũthamaki mbere ya mũthamaki, ekĩrĩte gĩtambaya* kĩa ũnene mũtwe, nĩguo onie ikundi cia andũ na anene ũthaka wake, tondũ aarĩ mũthaka mũno.
12 No Vashiti mũtumia wa mũthamaki akĩrega biũ gũthiĩ, ngũrani na ũrĩa mũthamaki aathanĩte kũgerera anene acio a kwa mũthamaki. Nĩ ũndũ ũcio mũthamaki akĩrakara mũno, na akĩnyitwo nĩ mang’ũrĩ manene.
13 Nake mũthamaki akĩaria na andũ ogĩ arĩa mooĩ mĩtaratara ĩrĩa yarũmagĩrĩrũo* (nĩ gũkorũo nĩ na njĩra ĩyo maũndũ ma mũthamaki maatwaragwo kũrĩ arĩa othe mooĩ watho wega na gũtuanĩra ciira,
14 na arĩa maakuhĩrĩirie mũthamaki mũno maarĩ, Karishena, Shetharu, Adamatha, Tarishishi, Meresu, Marisena, na Memukani, anene mũgwanja+ a Perisia na Media, arĩa meetĩkĩrĩtio kuonana na mũthamaki na nĩo maarĩ anene mũno ũthamaki-inĩ ũcio).
15 Mũthamaki akĩũria atĩrĩ: “Kũringana na watho-rĩ, nĩ ũndũ ũrĩkũ Vashiti mũtumia wa mũthamaki agĩrĩire gwĩkwo tondũ nĩ aregete gwathĩkĩra watho wa Mũthamaki Ahasuerusu ũrĩa araheanire kũgerera kũrĩ anene a kwa mũthamaki?”
16 Nake Memukani akiuga ũũ mbere ya mũthamaki na anene: “Vashiti mũtumia wa mũthamaki ndahĩtĩirie o mũthamaki tu,+ no nĩ nginya anene othe na ikundi ciothe cia andũ a icigo ciothe cia Mũthamaki Ahasuerusu.
17 Nĩ gũkorũo ũndũ ũcio wĩkĩtwo nĩ mũtumia wa mũthamaki nĩ ũkũmenyeka nĩ atumia othe, na nĩ mekũnyarara athuri ao moige atĩrĩ, ‘Mũthamaki Ahasuerusu ooigire Vashiti atwarũo mbere yake, no ndaigana gũthiĩ.’
18 Ũmũthĩ ũyũ atumia a anene a Perisia na Media arĩa moĩ ũrĩa mũtumia wa mũthamaki ekĩte mekũheana ũhoro ũcio kũrĩ anene acio othe a mũthamaki, na ũndũ ũcio ũtũme kũgĩe kĩnyararano kĩnene o hamwe na marakara.
19 Angĩkorũo mũthamaki nĩ ekuona arĩ wega, reke hagĩe na watho kuuma kũrĩ we, na wandĩkwo mawatho-inĩ ma Perisia na Media, marĩa matangĩgarũrũo,+ atĩ Vashiti ndakanoke rĩngĩ mbere ya Mũthamaki Ahasuerusu; nakĩo gĩtĩo gĩake gĩa gũkorũo arĩ mũtumia wa mũthamaki, mũthamaki nĩ akĩnengere mũtumia ũngĩ mwega gũkĩra Vashiti.
20 Na rĩrĩa watho ũcio wa mũthamaki ũrĩiguo kũrĩa guothe athanaga, atumia othe nĩ marĩheaga athuri ao gĩtĩo, kuuma ũrĩa mũnene nginya ũrĩa mũnini.”
21 Ũtaaro ũcio nĩ wakenirie mũthamaki o hamwe na anene, na mũthamaki agĩka ũrĩa Memukani ooigĩte.
22 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma marũa icigo-inĩ ciothe ũthamaki-inĩ ũcio,+ o gĩcigo na mwandĩkĩre wakĩo na o andũ na rũthiomi rwao, nĩguo mũthuri o wothe akoragwo arĩ mwathi* thĩinĩ wa nyũmba yake na akaragia na rũthiomi rwa andũ ake.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Gũtuĩkaga nowe Tashashita I, mũrũ wa Dario Ũrĩa Mũnene (Darius Hystaspis).
^ Kana “Kushi.”
^ Kana “Susa.”
^ Kana “kũndũ kũirigĩre.”
^ Kana “Susa.”
^ Kana “kũndũ kũirigĩre.”
^ Kana “ikombe cia ndibei.”
^ Kana “wagirĩrĩirio.”
^ Kana “kĩremba.”
^ Ũkk., “ya matukũ-inĩ macio.”
^ Kana “mũnene.”
