Esiteri 2:1-23
2 Na rĩrĩ, thutha wa maũndũ macio, rĩrĩa marakara ma Mũthamaki Ahasuerusu+ maathirire, akĩririkana ũndũ ũrĩa Vashiti eekĩte+ na ũrĩa aatuĩrĩirũo.+
2 Nacio ndungata cia mũthamaki ikiuga atĩrĩ: “Nĩ gũcario airĩtu gathirange na athaka, nĩ ũndũ wa mũthamaki.
3 Mũthamaki nĩ athuure anene icigo-inĩ ciothe cia ũthamaki wake+ nĩguo marehe airĩtu arĩa othe gathirange na athaka gũkũ Shushani* nyũmba-inĩ ya mũthamaki,* mamarehe nyũmba-inĩ ya atumia.* Na maroragwo nĩ Hegai+ ndungata* ya mũthamaki o we mũrũgamĩrĩri wa atumia, na mathondekwo mathakare.*
4 Na mũirĩtu ũrĩa ũgũkenia mũthamaki mũno nĩwe ũgũtuĩka mũtumia wa mũthamaki ithenya rĩa Vashiti.”+ Ũndũ ũcio nĩ wakenirie mũthamaki, na ũguo nĩguo eekire.
5 Na rĩrĩ, kũu Shushani*+ nyũmba-inĩ ya mũthamaki,* nĩ kwarĩ Mũyahudi ũmwe wetagwo Moridekai+ mũrũ wa Jairu mũrũ wa Shimei mũrũ wa Kishu, Mũbenjamini,+
6 ũrĩa watwarĩtwo ithamĩrio kuuma Jerusalemu marĩ na andũ arĩa maatahĩtwo hamwe na Mũthamaki Jekonia*+ wa Juda, ũrĩa Mũthamaki Nebukadineza wa Babuloni aatwarĩte ithamĩrio.
7 Nĩwe warĩ mũreri wa Hadasa,* o we wetagwo Esiteri, mwarĩ wa mũrũ wa nyina na ithe,+ tondũ ndaarĩ na ithe kana nyina. Mũirĩtu ũcio aarĩ mũthaka mũno na ningĩ aarĩ kĩĩrorerũa, na thutha wa gĩkuũ gĩa ithe na nyina, Moridekai akĩmuoya ta mwarĩ wake.
8 Rĩrĩa uuge wa mũthamaki o hamwe na watho wake wamenyithanirio na rĩrĩa airĩtu aingĩ maatwarirũo Shushani* nyũmba-inĩ ya mũthamaki* maroragwo nĩ Hegai,+ Esiteri o nake nĩ aatwarirũo nyũmba-inĩ ya mũthamaki aroragwo nĩ Hegai mũrũgamĩrĩri wa atumia.
9 Mũirĩtu ũcio nĩ aamũkenirie na agĩĩtĩkĩrĩka harĩ we,* na nĩ ũndũ ũcio akĩbanga o na ihenya ũrĩa egũthondekwo nĩguo athakare,*+ na irio iria arĩrĩaga, na akĩmũhe airĩtu mũgwanja a nyũmba ya mũthamaki. Ningĩ akĩmũthaamia hamwe na airĩtu acio maamũtungatagĩra akĩmatwara kũndũ kũrĩa kwega mũno nyũmba-inĩ ya atumia.*
10 Esiteri ndagwetire ũndũ o na ũmwe wĩgiĩ andũ ao+ kana andũ a famĩlĩ yao, tondũ Moridekai+ nĩ aamwĩrĩte ndakere mũndũ.+
11 O mũthenya Moridekai aahĩtũkagĩra mbere ya nja ya nyũmba ya atumia* nĩguo amenye ũrĩa Esiteri ahaana na ũrĩa aathiaga na mbere.
12 O mũirĩtu aarĩ na ihinda rĩake rĩa gũthiĩ harĩ Mũthamaki Ahasuerusu thutha wa kũrĩkia ihinda rĩa mĩeri 12 ĩrĩa airĩtu acio maagĩrĩirũo kũniina, tondũ ũũ nĩguo maabatiĩ kũhingia ihinda rĩao rĩa gũthakario*—mĩeri ĩtandatũ makĩhũthĩra maguta ma manemane+ na mĩeri ĩtandatũ makĩhũthĩra maguta ma balisamu+ na maguta ma mĩthemba mĩingĩ ma ũthaka.*
13 Thutha ũcio mũirĩtu nĩ aakoragwo ehaarĩirie gũthiĩ harĩ mũthamaki, na kĩrĩa gĩothe eetagia nĩ aaheagwo akiuma nyũmba ya atumia* agĩthiĩ nyũmba ya mũthamaki.
14 Aatonyaga hwaĩ-inĩ, na rũcinĩ agacoka nyũmba ya kerĩ ya atumia,* aroragwo nĩ Shaashagazu ndungata* ya mũthamaki,+ ĩrĩa yaroraga thuriya cia mũthamaki. Ndangĩathiire rĩngĩ harĩ mũthamaki tiga tu mũthamaki akenirio nĩwe na amwĩte na rĩĩtwa.+
15 Na rĩrĩa riita rĩa Esiteri mwarĩ wa Abihaili mũrũ wa nyina na ithe wa Moridekai ũrĩa wamuoete ta mwarĩ wake,+ rĩakinyire rĩa gũthiĩ harĩ mũthamaki, Esiteri ndarĩ kĩndũ eetirie o tiga indo iria Hegai ndungata* ya mũthamaki o we mũrũgamĩrĩri wa atumia, aamũgweteire. (Hĩndĩ ĩyo yothe Esiteri nĩ eetĩkĩrĩkaga harĩ mũndũ wothe ũrĩa wamuonaga.)
16 Esiteri aatwarirũo kũrĩ Mũthamaki Ahasuerusu nyũmba-inĩ yake mweri wa ikũmi, na noguo mweri wa Tebethu,* mwaka-inĩ wa mũgwanja+ wa wathani wake.
17 Na mũthamaki akĩenda Esiteri gũkĩra atumia acio angĩ othe, na Esiteri akĩendeka nĩwe na agĩĩtĩkĩrĩka harĩ we* gũkĩra airĩtu acio angĩ gathirange. Nĩ ũndũ ũcio akĩmwĩkĩra gĩtambaya* kĩa ũnene mũtwe na akĩmũtua mũtumia wa mũthamaki+ ithenya rĩa Vashiti.+
18 Na mũthamaki akĩgĩa na iruga inene nĩ ũndũ wa anene othe arĩa maarĩ rungu rwake o hamwe na ndungata ciake, iruga rĩa Esiteri. Agĩcoka akĩrekera* andũ icigo-inĩ ciake, na agĩikara akĩheanaga iheo kũringana na ũhoti wa mũthamaki.
19 Na rĩrĩa airĩtu acio gathirange+ maarehirũo hamwe riita rĩa kerĩ, Moridekai aaikarĩte kĩhingo-inĩ kĩa mũthamaki.
20 Esiteri ndarĩ ũndũ ooigire wĩgiĩ famĩlĩ yao na andũ ao,+ o ta ũrĩa Moridekai aamwĩrĩte; Esiteri aathiire o na mbere gwĩka ũrĩa Moridekai aamwĩraga, o ta ũrĩa eekaga rĩrĩa aarĩ rungu rwake.+
21 Matukũ-inĩ macio rĩrĩa Moridekai aaikaraga kĩhingo-inĩ kĩa mũthamaki, anene erĩ a kwa mũthamaki arĩa maarĩ aikaria a mĩrango, nĩo Bigithani na Tereshu, makĩrakara na makĩbanga kũũraga* Mũthamaki Ahasuerusu.
22 No Moridekai akĩmenya ũhoro ũcio, na o rĩo akĩra Esiteri mũtumia wa mũthamaki. Nake Esiteri akĩaria na mũthamaki na rĩĩtwa rĩa Moridekai.*
23 Kwoguo ũhoro ũcio ũgĩtuĩrio na ũkĩmenyeka nĩ wa ma, na arũme acio erĩ magĩcuurio mũtĩ-inĩ; na ũhoro ũcio wothe ũkĩandĩkwo mbere ya mũthamaki ibuku-inĩ rĩa maũndũ ma matukũ macio.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “Susa.”
^ Kana “kũndũ kũirigĩre.”
^ Yarĩ nyũmba yaikaragwo nĩ atumia ta a mũthamaki kana thuriya ciake.
^ Ũkk., “mũndũ mũhakũre.”
^ Kana “macocorũo.”
^ Kana “Susa.”
^ Kana “kũndũ kũirigĩre.”
^ Rĩĩtwa rĩu riugĩte, “Mũhandathi.”
^ Kana “Susa.”
^ Kana “kũndũ kũirigĩre.”
^ Kana “kwoguo akĩmuonia wendo mwĩhokeku.”
^ Kana “egũcocorũo.”
^ Yarĩ nyũmba yaikaragwo nĩ atumia ta a mũthamaki kana thuriya ciake.
^ Yarĩ nyũmba yaikaragwo nĩ atumia ta a mũthamaki kana thuriya ciake.
^ Kana “gũcocorũo kwao.”
^ Kana “hamwe na gũcocora airĩtu acio.”
^ Yarĩ nyũmba yaikaragwo nĩ atumia ta a mũthamaki kana thuriya ciake.
^ Yarĩ nyũmba yaikaragwo nĩ atumia ta a mũthamaki kana thuriya ciake.
^ Ũkk., “mũndũ mũhakũre.”
^ Ũkk., “mũndũ mũhakũre.”
^ Rora Ũhoro Muongerere B15.
^ Kana “akĩonio wendo mwĩhokeku.”
^ Kana “kĩremba.”
^ No kũhoteke nĩ kwehererio igooti, kũrekererio kuuma ũtungata-inĩ wa mbũtũ, kũrekererio njera, kana maũndũ macio mothe.
^ Ũkk., “kũigĩrĩra guoko harĩ.”
^ Kana “handũ-inĩ ha Moridekai.”
