Esiteri 3:1-15

  • Hamani gũtũũgĩrio nĩ mũthamaki (1-4)

  • Hamani kũbanga njama ya kũniina Ayahudi (5-15)

3  Na rĩrĩ, thutha wa maũndũ macio Mũthamaki Ahasuerusu agĩtũũgĩria Hamani+ mũrũ wa Hamedatha Mũagagi+ na akĩmwambararia na njĩra ya kũmũhe gĩtĩ kĩa ũnene gĩkĩrĩte kĩa anene acio angĩ othe maarĩ nake.+  Nacio ndungata ciothe cia mũthamaki iria ciarĩ kĩhingo-inĩ kĩa mũthamaki ciainamagĩrĩra na igaturumithia mĩtwe thĩ harĩ Hamani, nĩ gũkorũo ũguo nĩguo mũthamaki aathanĩte ũhoro-inĩ wake. No Moridekai akĩrega kũmũinamagĩrĩra kana gũturumithia mũtwe thĩ harĩ we.  Nĩ ũndũ ũcio ndungata cia mũthamaki iria ciarĩ kĩhingo-inĩ kĩa mũthamaki ikĩũria Moridekai atĩrĩ: “Nĩ kĩĩ kĩratũma wagarare watho wa mũthamaki?”  Ciamũũragia ũguo o mũthenya, ĩndĩ ndaacithikagĩrĩria. Ciacokire ikĩra Hamani ũhoro ũcio nĩguo cione kana mũtugo ũcio wa Moridekai nĩ ũngĩakirĩrĩirio;+ nĩ gũkorũo nĩ aameerĩte atĩ aarĩ Mũyahudi.+  Rĩrĩa Hamani oonire atĩ Moridekai nĩ aregete kũmũinamagĩrĩra na gũturumithia mũtwe thĩ harĩ we, Hamani akĩrakara mũno.+  No akĩona kũũraga* Moridekai wiki ti kũiganu, nĩ gũkorũo nĩ eerĩtwo ũhoro wa rũrĩrĩ rwa Moridekai. Kwoguo Hamani akĩambĩrĩria gwetha ũrĩa ekũniina Ayahudi othe arĩa maarĩ kũrĩa guothe Ahasuerusu aathanaga, aniine rũrĩrĩ ruothe rwa Moridekai.  Mweri-inĩ wa mbere, na noguo mweri wa Nisani,* mwaka-inĩ wa 12+ wa Mũthamaki Ahasuerusu, magĩcuka Puri+ (ũguo nĩ kuuga Mĩtĩ) mbere ya Hamani nĩguo mamenye mũthenya na mweri ũrĩa ũndũ ũcio ũngĩekirũo, nayo ĩkĩgwĩra mweri wa 12, na noguo Adari.*+  Nake Hamani akĩra Mũthamaki Ahasuerusu ũũ: “Nĩ kũrĩ na rũrĩrĩ rũmwe rwa andũ mahurunjũkĩte gatagatĩ-inĩ ga ikundi cia andũ+ icigo-inĩ ciothe iria wathanaga,+ na makoragwo na mawatho ngũrani na ma ikundi iria ingĩ ciothe cia andũ; na matiathĩkagĩra mawatho ma mũthamaki, na hatirĩ bata mũthamaki areke matũũre.  Angĩkorũo Mũthamaki nĩ ekuona kwagĩrĩire, nĩ kwandĩkwo watho wa atĩ maniinwo. Nĩ ngũrĩha taranda* 10,000 cia betha kũrĩ anene nĩguo ciigwo kĩgĩna-inĩ kĩa mũthamaki.”* 10  Nĩ ũndũ ũcio mũthamaki akĩruta gĩcũhĩ gĩake kĩrĩ na mũhũũri+ guoko-inĩ gwake na akĩnengera Hamani+ mũrũ wa Hamedatha Mũagagi,+ ũrĩa warĩ thũ ya Ayahudi. 11  Mũthamaki akĩra Hamani atĩrĩ: “Betha o hamwe na andũ acio nĩ ũheetwo, meke ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire.” 12  Thutha ũcio andũ arĩa maarĩ andĩki a mũthamaki+ magĩtwo mũthenya wa 13 wa mweri wa mbere. Makĩandĩka+ mawatho mothe ma Hamani marĩa aaheire atongoria a mũthamaki, mangavana a icigo ciothe, na anene a ikundi cia andũ ngũrani, makĩandĩkĩra o gĩcigo kũringana na mwandĩkĩre wakĩo na o andũ na rũthiomi rwao. Marũa macio maandĩkĩtwo na rĩĩtwa rĩa Mũthamaki Ahasuerusu na makahũũrũo mũhũũri na gĩcũhĩ kĩrĩ na mũhũũri kĩa mũthamaki.+ 13  Marũa macio magĩtwarũo icigo-inĩ ciothe cia mũthamaki nĩ andũ a gũtwara marũa, namo maaheanĩte watho wa kwananga, kũũraga, na kũniina Ayahudi othe, arĩa anini na arĩa anene, ciana hamwe na atumia, maniinwo mũthenya ũmwe, mũthenya wa 13 wa mweri wa 12, na noguo mweri wa Adari,+ na gũtaha indo ciao.+ 14  Kobĩ ya marũa macio yarĩ ĩneanwo ĩrĩ watho icigo-inĩ ciothe na ũmenyithanio kũrĩ ikundi ciothe cia andũ, nĩguo mehaarĩrie nĩ ũndũ wa mũthenya ũcio. 15  Andũ acio a gũtwara marũa maathiire o na ihenya+ kũringana na watho wa mũthamaki; watho ũcio waneanirũo Shushani,*+ nyũmba-inĩ ya mũthamaki.* Thutha ũcio Mũthamaki na Hamani magĩikara thĩ kũnyua, no andũ a itũũra rĩa Shushani* maarĩ atukanĩre.

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Ũkk., “kũigĩrĩra guoko harĩ.”
Taranda ĩmwe yaiganaine na kilo 34.2. Rora Ũhoro Muongerere B14.
Kana hihi, “Nĩ ngũrĩha taranda 10,000 kĩgĩna-inĩ kĩa mũthamaki nĩ ũndũ wa arĩa mekũruta wĩra ũcio.”
Kana “Susa.”
Kana “kũndũ kũirigĩre.”
Kana “Susa.”