Ezara 6:1-22
6 Hĩndĩ ĩyo nĩrĩo Mũthamaki Dario aarutire watho, na gũgĩĩkwo ũthuthuria nyũmba-inĩ ya kũiga mĩthithũ* kũrĩa indo cia bata ciaigagwo kũu Babuloni.
2 Na gũkĩoneka gĩkũnjo nyũmba-inĩ njirigĩre thĩinĩ wa itũũra rĩa Ekibatana, gĩcigo kĩa bũrũri wa Media, na ndũmĩrĩri ĩno nĩyo yaandĩkĩtwo gĩkũnjo-inĩ kĩu:
3 “Mwaka-inĩ wa mbere wa Mũthamaki Kurusu, Mũthamaki Kurusu nĩ aarutire watho ũyũ wĩgiĩ nyũmba ya Ngai thĩinĩ wa Jerusalemu:+ ‘Nyũmba ĩyo nĩ yakwo rĩngĩ, nĩgetha marutagĩre magongona ho, na mĩthingi yayo yakwo; ũraihu wa nyũmba ĩyo ũkorũo ũrĩ mĩkono 60,* naguo wariĩ wayo mĩkono 60,+
4 ĩkorũo na mahiga manene mĩhari ĩtatũ na mbaũ mũhari ũmwe;+ na mahũthĩro marĩhwo kuuma nyũmba-inĩ ya mũthamaki.+
5 Ningĩ, indo cia thahabu na betha cia nyũmba ya Ngai iria Nebukadineza ooete hekarũ-inĩ ĩrĩa yarĩ Jerusalemu agacirehe Babuloni+ icokio, nĩgetha ciigwo harĩa ciagĩrĩirũo gũkorũo hekarũ-inĩ thĩinĩ wa Jerusalemu na ciigwo nyũmba-inĩ ya Ngai.’+
6 “Kwoguo-rĩ, wee Tatenai ngavana wa gĩcigo kĩa Mũrĩmo wa Rũũĩ,* Shetharu-bozenai, na acio angĩ mũrĩ nao, anini a ngavana a gĩcigo kĩa Mũrĩmo wa Rũũĩ+—ikarai kũraya na kũu.
7 Mũtikaingĩrĩre wĩra wa nyũmba ĩyo ya Ngai. Ngavana wa Ayahudi o hamwe na athuri a Ayahudi nĩ megwaka rĩngĩ nyũmba ĩyo ya Ngai o harĩa yarĩ.
8 Ningĩ-rĩ, nĩ ndaruta watho wĩgiĩ ũrĩa mũgwĩka harĩ athuri acio a Ayahudi nĩguo maake rĩngĩ nyũmba ĩyo ya Ngai: Kuuma kĩgĩna-inĩ kĩa mũthamaki,+ kuuma harĩ mbeca cia igooti iria ciũnganagio gĩcigo kĩa Mũrĩmo wa Rũũĩ, mahũthĩro magĩrĩirũo kũnengerũo athuri acio na ihenya nĩguo mathiĩ na mbere matekũhĩngĩcĩka.+
9 Na kĩrĩa gĩothe mekũbatara, tũtegwa+ o hamwe na ndũrũme+ na tũgondu,+ cia kũrutĩra Ngai wa igũrũ magongona ma njino, ngano,+ cumbĩ,+ ndibei,+ na maguta,+ o ta ũrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa marĩ Jerusalemu mariugaga, manengagĩrũo indo icio mũthenya o mũthenya itekwaga,
10 nĩgetha hĩndĩ ciothe marutage magongona marĩa makenagia Ngai wa igũrũ na makahoera ũtũũro wa mũthamaki o na wa ariũ ake.+
11 Ningĩ nĩ ndaruta watho atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũgũkararia watho ũyũ, rũbaũ rũkũũrũo nyũmba-inĩ yake na rũrũgamio ohererũo harĩ ruo,* nayo nyũmba yake ĩtuuo kĩoro kĩa mũingĩ* nĩ ũndũ wa kuuna watho ũcio.
12 Nake Ngai ũrĩa ũtũmĩte rĩĩtwa rĩake rĩkorũo kũu+ aroeheria mũthamaki o wothe o na andũ arĩa mangĩoya guoko na igũrũ maregane na watho ũyũ na mathũkangie nyũmba ĩyo ya Ngai, ĩrĩa ĩrĩ Jerusalemu. Niĩ Dario, nĩ niĩ ndaruta watho ũyũ. Nĩ ũhingio o na ihenya.”
13 Nake Tatenai ngavana wa gĩcigo kĩa Mũrĩmo wa Rũũĩ, Shetharu-bozenai,+ na acio angĩ maarĩ nao, makĩhingia o na ihenya maũndũ marĩa mothe maathanĩtwo nĩ Mũthamaki Dario.
14 Nao athuri a Ayahudi magĩthiĩ na mbere gwaka na gũtwarithia wĩra ũcio na mbere,+ magĩĩkĩrũo hinya nĩ ũrathi wa mũnabii Hagai+ na Zekaria+ mũcũkũrũ wa* Ido; magĩkĩrĩkia kũmĩaka nĩ ũndũ wa watho wa Ngai wa Isiraeli+ na nĩ ũndũ wa watho wa Kurusu,+ na Dario+ na Mũthamaki Aritashashita+ wa Perisia.
15 Maarĩkirie nyũmba ĩyo mũthenya wa gatatũ wa mweri wa Adari,* mwaka-inĩ wa gatandatũ wa wathani wa Mũthamaki Dario.
16 Thutha ũcio Aisiraeli, athĩnjĩri-Ngai, Alawii,+ na andũ acio angĩ mooimĩte ithamĩrio makĩrugũria* nyũmba ĩyo ya Ngai marĩ na gĩkeno.
17 Na nĩ ũndũ wa kũrugũria nyũmba ĩyo ya Ngai, makĩruta ndegwa 100, ndũrũme 200, tũgondu 400, na thenge 12 irĩ igongona rĩa mehia nĩ ũndũ wa Aisiraeli othe, kũringana na mũigana wa mĩhĩrĩga ya Isiraeli.+
18 Na magĩthuura athĩnjĩri-Ngai kũringana na ikundi ciao na Alawii kũringana na ikundi ciao cia ũtungata wa Ngai thĩinĩ wa Jerusalemu,+ o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa Musa.+
19 Na andũ acio arĩa mooimĩte ithamĩrio magĩkũngũĩra Pasaka mũthenya wa 14 wa mweri wa mbere.+
20 Na athĩnjĩri-Ngai, na Alawii hatarĩ o na ũmwe watigĩrĩirũo, nĩ meetheretie,+ kwoguo othe matiarĩ na thahu; magĩthĩnja nyamũ ya igongona rĩa Pasaka nĩ ũndũ wa andũ acio othe mooimĩte ithamĩrio, na nĩ ũndũ wa athĩnjĩri-Ngai arĩa angĩ, na nĩ ũndũ wao ene.
21 Nao Aisiraeli acio mooimĩte ithamĩrio makĩmĩrĩa, o hamwe na mũndũ wothe wanyitanĩire nao na akeyamũrania na mĩtugo ĩrĩ thahu ya ndũrĩrĩ cia bũrũri ũcio nĩguo athathayie* Jehova Ngai wa Isiraeli.+
22 Ningĩ ihinda rĩa thikũ mũgwanja magĩkũngũĩra Gĩathĩ kĩa Mĩgate Ĩtarĩ Mĩimbie+ makenete, tondũ Jehova nĩ aatũmĩte makene na agatũma metĩkĩrĩke ngoro-inĩ ya mũthamaki wa Ashuri,+ na akamanyita mbaru* wĩra-inĩ ũcio wa nyũmba ya Ngai ũrĩa wa ma, o we Ngai wa Isiraeli.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “nyũmba-inĩ ya rekondi.”
^ Nĩ ta mita 26.7 (fiti 87.6). Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Kana “wa Gĩcigo Kĩrĩa Gĩtuĩkanĩtie Farati.”
^ Kana “acuurio harĩ ruo.”
^ Kana hihi, “mborera; hĩba ya mai.”
^ Kana “mwana wa mwana wa.”
^ Rora Ũhoro Muongerere B15.
^ Kana “makĩamũra.”
^ Ũkk., “acarie.”
^ Ũkk., “agekĩra moko mao hinya.”
