Habakuku 1:1-17
1 Ĩno nĩ ndũmĩrĩri nditũ ĩrĩa Habakuku* ũrĩa mũnabii aamũkĩrire thĩinĩ wa kĩoneki:
2 Atĩrĩrĩ Jehova, ngũgũkaĩra nginya rĩ ngĩkũhoya ũteithio no ũkaga kũnjigua?+
Ngũgũkaĩra nginya rĩ ũndeithie kuumana na ũhinya, no ũkaga kuoya ikinya?*+
3 Nĩ kĩĩ gĩtũmaga ũreke ndĩyonere maũndũ moru?
Na nĩ kĩĩ gĩtũmaga ũkirĩrĩrie ũhinyanĩrĩria?
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mwanangĩko na ũhinya ikorũo mbere yakwa?
Na nĩ kĩĩ gĩtũmaga ngucanio na ngũĩ cingĩhe?
4 Nĩ ũndũ ũcio, watho nĩ wagĩte hinya,Na kĩhooto gũtirĩ hĩndĩ kĩhingagio.
Nĩ gũkorũo andũ athingu mathiũrũrũkĩirio nĩ andũ aganu;Nĩkĩo kĩhooto kĩogomagio.+
5 “Ta cũthĩrĩriai gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ na mwĩrorere!
Rorai mũgegete na mũmake;Nĩ gũkorũo harĩ ũndũ ũgeekĩka matukũ-inĩ manyuŨrĩa mũtagetĩkia ũhoro waguo o na mwerũo.+
6 Nĩ gũkorũo nĩ ngwarahũra Akalidei,+Rũrĩrĩ rũtarĩ tha na rwĩkaga maũndũ rũtambĩte gwĩciria.
Matuĩkanagĩria icigo nene thĩinĩ wa thĩNĩguo megwatĩre mĩciĩ ĩtarĩ yao.+
7 Nĩ andũ a gwĩtigĩrũo na a kũmakania.
Mahandaga kĩhooto kĩao ene o na wathani.*+
8 Mbarathi ciao irĩ ihenya gũkĩra ngarĩ,Nĩ arũrũ gũkĩra njũi ũtukũ.+
Mbarathi ciao cia mbaara iteng’eraga irorete mbere;Mbarathi ciao ciũkaga ciumĩte kũndũ kũraya.
Maharũrũkaga o ta nderi ikĩhanyũka ithiĩ ikarĩe.+
9 Othe mokaga mehotorete gwĩka maũndũ ma ũhinya.+
Mothiũ mao marĩ hamwe matariĩ ta rũhuho rwa mwena wa irathĩro,+Matahaga andũ mĩgwate o ta mũthanga.
10 Manyũrũragia athamakiNa magathekerera anene.+
Mathekagĩrĩra handũ o hothe harĩ na ũgitĩri;+Mathondekaga hĩba ya tĩri na magataha handũ hau.
11 Magacoka magathiĩ na mbere ta rũhuho na magatuĩkanĩria kuo,No nĩ magaakorũo na mahĩtia,+Tondũ moigaga atĩ hinya wao uumanaga na ngai yao.”*+
12 Atĩrĩrĩ Jehova, na githĩ wee ndũtũire kuuma tene na tene?+
Wee Ngai wakwa, Ũrĩa Wakwa Mũtheru, ndũkuaga.*+
Atĩrĩrĩ Jehova, nĩ wamaamũrire nĩguo mahingie ituĩro;Wee Rwaro Rwakwa rwa Ihiga,+ nĩ wamaigire nĩ ũndũ wa kũherithania.*+
13 Maitho maku nĩ matheru mũno matingĩĩrorera ũndũ mũũru,Na ndũngĩkirĩrĩria waganu.+
Nĩ kĩĩ gĩgĩtũmaga ũkirĩrĩrie andũ arĩa matarĩ ehokeku+Na ũgakira rĩrĩa mũndũ mwaganu ameria mũndũ mũthingu kũmũkĩra?+
14 Nĩ kĩĩ gĩtũmaga ũtue mũndũ o ta thamaki cia iria-inĩ,O ta ciũmbe iria itambaga thĩ, iria itakoragwo na mũndũ wa gũciatha?
15 Icio ciothe acigucagia* na ndwano.
Acinyitaga na neti yake ya gũtega,Na agacicokanĩrĩria neti-inĩ yake ya gũtega thamaki.
Nĩkĩo akenaga mũno.+
16 Nĩkĩo arutagĩra neti yake ya gũtega magongonaNa akarutĩra neti yake ya gũtega thamaki magongona;*Nĩ gũkorũo nĩcio itũmaga rwĩga rwake rũkorũo rũrĩ rũnoruNa irio ciake ikorũo irĩ njega.
17 Hihi egũgĩikara akĩonoragia neti yake ya gũtega?*
Hihi egũthiĩ na mbere kũũraga ndũrĩrĩ ategũcicaĩra?+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ No kũhoteke rĩĩtwa rĩu riugĩte “Kũhĩmbĩria na Njĩra ya Wendo.”
^ Kana “kũhonokia.”
^ Kana “gĩtĩo.”
^ Kana hihi, “hinya wao nĩguo ngai yao.”
^ Kana hihi, “tũtigaakua.”
^ Kana “kũrũngana.”
^ Hararia ũhoro wa Mũkalidei, o ũcio thũ.
^ Kana “ndogo ya magongona.”
^ Kana hihi, “agĩcomoraga rũhiũ rwake rwa njora?”
