Hosea 13:1-16

  • Efiraimu aahoire mĩhianano akĩriganĩrũo nĩ Jehova (1-16)

    • “Mboora ciaku irĩ ha, wee Gĩkuũ?” (14)

13  “Efiraimu aaragia, andũ makainaina;Aarĩ mũtĩĩku thĩinĩ wa Isiraeli.+ No nĩ aagĩire na mahĩtia ũhoro-inĩ wĩgiĩ Baali+ na agĩkua.   Rĩu nĩ kuongerera mongagĩrĩra mehia maoNa magathondeka mĩhianano ya cuma* makĩhũthĩra betha ciao;+Mathondekaga mĩhianano na njĩra ya ũũgĩ, yothe ĩrĩ wĩra wa mabundi. Moigaga ũũ ũhoro-inĩ wayo, ‘Andũ arĩa marutaga magongona nĩ mamumunye njaũ icio.’+   Nĩ ũndũ ũcio magaatuĩka ta matu ma rũcinĩ,Ta ime rĩrĩa rĩthiraga tene,Ta mahuti marĩa mombũragwo nĩ kĩhuhũkanio kuuma kĩhuuhĩro-inĩ,Na matuĩke ta ndogo ĩrĩa yumagĩra irima-inĩ rĩrĩ nyũmba igũrũ.   No niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai waku kuuma rĩrĩa warĩ bũrũri-inĩ wa Misiri;+Gũtirĩ Ngai ũngĩ woĩ tiga niĩ,Na gũtirĩ mũhonokia ũngĩ tiga niĩ.+   Nĩ ndakũĩ ũrĩ werũ-inĩ,+ bũrũri-inĩ ũrĩa ũtoiraga mbura.   Kũndũ kwao gwa kũrĩithia nĩ gwatũmire mahũne,+Makĩhũna nacio ngoro ciao ikĩgĩa mwĩtĩo. Nĩ ũndũ ũcio makĩriganĩrũo nĩ niĩ.+   Ngaahaana ta mũrũthi mwĩthĩ harĩ o,+Haane ta ngarĩ yohetie njĩra-inĩ.   Ngaamoimĩrĩra ta nduba yũrĩtwo nĩ twana twayo,Na nĩ ngaatarũra gĩthũri kĩao.* Ngaamatambura ta mũrũthi marĩ kũu;Nyamũ ya gĩthaka nĩ ĩkaamatinangia tũcunjĩ tũcunjĩ.   Nĩ ĩgaakwananga, wee Isiraeli,Tondũ nĩ wanjũkĩrĩire, ũgĩũkĩrĩra mũteithia waku. 10  Mũthamaki waku akĩrĩ ha, nĩgetha akũhonokie matũũra-inĩ maku mothe,+O na athani* aku, arĩa woigire atĩrĩ ũhoro-inĩ wao,‘Ta he mũthamaki na ũhe anene’?+ 11  Ndakũheire mũthamaki ndĩ na marakara,+Na nĩ ngaamweheria ndĩ na mang’ũrĩ.+ 12  Mahĩtia ma Efiraimu nĩ mohetwo;*Mehia make nĩ maigĩtwo. 13  Nĩ akaanyitwo nĩ ruo ta rwa mũtumia akĩgĩa mwana. Ĩndĩ we nĩ mwana ũtarĩ mũũgĩ;Ndeyumagĩria rĩrĩa ihinda rĩa gũciarũo rĩakinya. 14  Nĩ ngaamakũũra kuuma harĩ hinya wa Mbĩrĩra;*Nĩ ngaamahonokia kuuma gĩkuũ-inĩ.+ Mboora* ciaku irĩ ha, wee Gĩkuũ?+ Ũhoti waku wa kwananga ũrĩ ha, wee Mbĩrĩra?+ Ũcayanĩri nĩ ũkũhithwo kuuma maitho-inĩ makwa. 15  O na angĩgaacĩra gatagatĩ-inĩ ka mathanjĩ,Rũhuho rwa mwena wa irathĩro nĩ rũgooka, o ruo rũhuho rwa Jehova,Rũũke ruumĩte werũ-inĩ, nĩgetha rũhũithie gĩthima gĩake na rũniarithie itherũkĩro rĩake. Ũcio nĩ agaataha kũrĩa kĩgĩna kĩigagwo oe indo ciake ciothe cia goro.+ 16  Samaria nĩ akooneka atĩ arĩ na mahĩtia,+ tondũ nĩ aremeire Ngai wake.+ Makooragwo na rũhiũ rwa njora,+Ciana ciao ikaabacanio ituĩke tũcunjĩ,Na atumia ao arĩa marĩ na nda matarũrũo nda ciao.”

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “mĩhianano ya gũtwekio.”
Ũkk., “harĩa ngoro yao ĩhingĩirũo.”
Ũkk., “atuanĩri ciira.”
Kana “maigĩtwo.”
Kana “Sheoli,” ũguo nĩ kuuga, mbĩrĩra ya mũhaano kũrĩa akuũ makomete. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
Nĩ mĩguĩ ta ya njũkĩ.