Hosea 4:1-19
4 Thikĩrĩriai kiugo kĩa Jehova, inyuĩ andũ a Isiraeli,Nĩ gũkorũo Jehova arĩ na ciira na aikari a bũrũri,+Tondũ gũtirĩ na ũhoro wa ma kana wendo mwĩhokeku kana ũmenyo wĩgiĩ Ngai thĩinĩ wa bũrũri.+
2 Mĩĩhĩtwa ya maheeni, kwaria maheeni+ na ũũragani+Na ũici na ũtharia+ nĩ itheremete mũno,Na gĩĩko kĩmwe kĩa ũiti wa thakame kĩrũmagĩrĩrũo nĩ gĩĩko kĩngĩ kĩa ũiti wa thakame.+
3 Nĩkĩo bũrũri ũgaacakaya+Na aikari othe arĩa marĩ thĩinĩ waguo nĩ makoorũo nĩ hinya;Nyamũ cia gĩthaka na nyoni cia rĩera-inĩ,*O na thamaki cia iria-inĩ, nĩ igaathira.
4 “No rĩrĩ, mũndũ o wothe ndakamaciirithie kana amarũnge,+Tondũ andũ anyu matariĩ ta andũ arĩa maciirithagia mũthĩnjĩri-Ngai.+
5 Nĩ ũndũ ũcio, nĩ ũkaahĩngwo mũthenya barigici,Na ũkĩhĩngwo, mũnabii o nake nĩ akaahĩngwo, ta arĩ ũtukũ.
Na nĩ ngaakiria* maitũguo.
6 Andũ akwa nĩ magaakirio,* nĩ gũkorũo gũtirĩ na ũmenyo.
Tondũ nĩ ũregete ũmenyo,+Na niĩ nĩ ngaakũrega ũtige gũtungata ũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai wakwa;Ningĩ tondũ nĩ ũriganĩirũo nĩ watho* wa Ngai waku,+Niĩ mwene nĩ ngaariganĩrũo nĩ ariũ aku.
7 O ũrĩa moongererekaga, noguo maanjĩhagĩria makĩria.+
Nĩ ngaagarũra riri wao ũtuĩke gĩconoko.*
8 Marĩaga kuumana na mehia ma andũ akwa,Na magakorokera mahĩtia mao.
9 Ũrĩa gũgaathiĩ harĩ andũ acio noguo gũgaathiĩ harĩ mũthĩnjĩri-Ngai;Nĩ ngaamaciirithia nĩ ũndũ wa njĩra ciao,Na nĩ ngaamarehithĩria moimĩrĩro ma ciĩko ciao.+
10 Nĩ makaarĩa no matikaahũna.+
Nĩ makaahũũra ũmaraya, no matikaingĩha,+Tondũ nĩ matigĩte gwĩciria ũhoro wa Jehova.
11 Ũmaraya na ndibei na ndibei njerũ*
Nĩ cieheragia wendi wa gwĩka maũndũ marĩa magĩrĩire.*+
12 Andũ akwa macaragia ũhoro kuuma kũrĩ mĩhianano yao ya mbaũ,Mageka ũrĩa rũthanju rwao* rũkũmeera meke;Tondũ roho wa ũmaraya nĩ ũtũmaga mahĩtie njĩra,Na kũgerera ũmaraya wao makarega gwathĩkĩra Ngai wao.
13 Marutagĩra magongona irĩma igũrũ,+Na magatogia magongona tũrĩma igũrũ,Rungu rwa mĩtĩ ya mĩgandi na mĩribina na mũtĩ o wothe mũnene,+Tondũ kĩĩruru kĩayo nĩ kĩega.
Nĩkĩo aarĩ anyu mahũũraga ũmarayaNa atumia a ariũ anyu mageka ũtharia.
14 Ndigaaciirithia aarĩ anyu nĩ ũndũ wa ũmaraya wao,O na atumia a ariũ anyu nĩ ũndũ wa ũtharia wao.
Tondũ nao arũme mathiaga na marayaNa makaruta magongona hamwe na maraya ma hekarũ;Andũ ta acio matarĩ na ũtaũku+ nĩ makaaniinwo.
15 O na gũtuĩka nĩ ũrahũũra ũmaraya, wee Isiraeli,+Juda aroaga kwĩhia.+
Mũtigathiĩ Giligali+ kana mũthiĩ Bethi-aveni,+Na mũtikehĩte muuge atĩrĩ, ‘O ta ũrĩa Jehova atũũraga muoyo!’+
16 Tondũ Isiraeli nĩ atuĩkĩte mũremi,+ o ta ng’ombe nemi.
Hihi Jehova rĩu nĩ ekũmarĩithia o ta gatũrũme kũndũ kũrĩ na wariĩ?
17 Efiraimu nĩ anyitanĩte na mĩhianano.+
Tigana nake!
18 Rĩrĩa njohi* yao yathira,Mahũũraga ũmaraya.
Na athani ake nĩ mendete* gĩconoko mũno.+
19 Rũhuho nĩ rũkaamũkũnja* na mathagu maruo,Na nĩ magaaconoka nĩ ũndũ wa magongona mao.”
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “nyoni cia igũrũ.”
^ Kana “ngaaniina.”
^ Kana “makaaniinwo.”
^ Kana “ũrutani.”
^ Kana hihi, “Nĩ makũũranĩtie riri wakwa mwene na gĩconoko.”
^ Kana “ndibei ya mũhihano.”
^ Ũkk., “Nĩ cieheragia ngoro.”
^ Kana “rũthanju rwao rwa mũragũri.”
^ Kana “njohi ya ngano.”
^ Ũkk., “ngo ciake nĩ ciendete.”
^ Kana “nĩ rũkaamũhaata rũmweherie.”
