Isaia 29:1-24

  • Kaĩ Arieli ĩrĩ na haaro-ĩ! (1-16)

    • Ũtungata wa mĩromo kũregwo (13)

  • Arĩa mataiguaga nĩ makaaigua; atumumu nĩ makoona (17-24)

29  “Kaĩ Arieli* ĩrĩ na haaro-ĩ, Arieli, itũũra rĩrĩa Daudi aambĩte hema!+ Ndũgatigithĩrie o mwaka o mwaka;Reke ikũngũĩro+ ithiĩ o na mbere.   No nĩ ngaarehera Arieli mĩtangĩko,+Na nĩ gũkaagĩa na kĩrĩro na macakaya,+Na maitho-inĩ makwa itũũra rĩu rĩgaatuĩka o ta riiko rĩa kĩgongona rĩa Ngai.+   Ngaamba hema mĩena yothe nĩguo ngũũkĩrĩre,Na nĩ ngaakũirigĩra na rũgiriNa hande njirigo cia gũkũrigicĩria.+   Nĩ ũkaaharũrũkio;Ũkaaragia ũrĩ thĩ tĩri-inĩ,Na maũndũ marĩa ũkoigaga matikaiguĩkaga wega nĩ ũndũ wa rũkũngũ. Mũgambo waku ũkooimaga na thĩ+O ta mũgambo wa mũndũ waragia na maroho,Na ciugo ciaku ikaaiguĩkaga na mĩheehũ kuuma rũkũngũ-inĩ.   Kĩrĩndĩ gĩa thũ ciaku* gĩgaatuĩka o ta rũkũngũ rũhinyu,+Kĩrĩndĩ kĩa ahinyanĩrĩria gĩtuĩke o ta mahuti marombũrũo nĩ rũhuho.+ Na ũndũ ũcio ũgeekĩka o rĩmwe, na ihenya mũno.+   Jehova mũnene wa ita nĩ ageeciria ũhoro wakuArĩ na marurumĩ na gĩthingithia na mũrurumo mũnene mũno,Arĩ na rũhuho rũnene na kĩhuhũkanio kĩnene o hamwe na nĩnĩmbĩ cia mwaki wa kũniinana.”+   Hĩndĩ ĩyo kĩrĩndĩ kĩa ndũrĩrĩ ciothe iria irũaga na Arieli+—Arĩa othe marũaga nake,Nyũmba iria ndaya cia kũmũrigicĩria,O na arĩa mamũrehagĩra mĩtangĩko—Makaahaana o ta kĩroto, kĩoneki kĩa ũtukũ.   Gũgaakorũo gũtariĩ o ta hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũhũtu arotaga akĩrĩa,No agokĩra arĩ mũhũtu,Na o ta hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũnyotu arotaga akĩnyua,No agokĩra arĩ mũnogu na arĩ mũnyotu.No taguo gũkaahaana harĩ kĩrĩndĩ kĩa ndũrĩrĩ ciotheKĩrĩa kĩrũaga na Kĩrĩma gĩa Zayuni.+   Gegai na mũmake;+Mwĩtumumariei na mũtumumare.+ Nĩ arĩĩu, no matirĩĩtwo nĩ ndibei;Nĩ maratũgũga, no ti ũndũ wa njohi. 10  Tondũ Jehova nĩ amũitĩrĩirie roho wa toro mũnene;+Nĩ ahingĩte maitho manyu, namo nĩmo anabii,+Na akahumbĩra mĩtwe yanyu, nayo nĩyo arĩa mamuonagĩra cioneki.+ 11  Kĩoneki o gĩothe harĩ inyuĩ gĩkoragwo gĩtariĩ ta ciugo cia ibuku rĩhinge.+ Mangĩrĩnengera mũndũ ũĩ gũthoma, mamwĩre: “Thoma ibuku rĩrĩ wanĩrĩire,” ekũmeera atĩrĩ: “Ndingĩhota, tondũ nĩ rĩhinge.” 12  Na mangĩrĩnengera mũndũ ũtoĩ gũthoma, mamwĩre: “Thoma ibuku rĩrĩ,” ekũmeera atĩrĩ: “Ndingĩhota gũthoma o na hanini.” 13  Jehova ekuuga ũũ: “Andũ aya mokaga kũrĩ niĩ na tũnua twaoNa maheaga gĩtĩo na mĩromo yao,+No ngoro ciao irĩ kũraya na niĩ;Na gwĩtigĩra kũrĩa manjĩtigĩrĩte nakuo kuumanaga na maathani ma andũ marĩa marutĩtwo.+ 14  Nĩ ũndũ ũcio, niĩ nĩ niĩ ngeeka o rĩngĩ maũndũ ma magegania harĩ andũ aya,+Maũndũ ma kũgegania, o ma kũgegania;Na ũũgĩ wa andũ ao arĩa ogĩ nĩ ũgaathira,Na ũtaũku wa andũ ao arĩa ogĩ ũhithwo.”+ 15  Kaĩ andũ arĩa mekagĩra kĩyo kĩnene nĩguo mahithe Jehova mĩbango yao* marĩ na haaro-ĩ!+ Mekagĩra maũndũ mao handũ harĩ na nduma,O makiugaga atĩrĩ: “Nũũ ũratuona? Nũũ ũĩ ũhoro witũ?”+ 16  Kaĩ nĩ muogomagia maũndũ-ĩ!* Hihi mũũmbi no akorũo arĩ ũndũ ũmwe na rĩũmba?+ Hihi kĩrĩa kĩũmbĩtwo no kĩarie ũhoro wa mũũmbi wakĩo kiuge: “Tiwe wathondekire”?+ Hihi kĩrĩa gĩthondeketwo no kĩarie ũhoro wa mũgĩthondeki kiuge: “Ndakoragwo na ũtaũku”?+ 17  No kahinda kanini gatigaire Lebanoni ĩtuwo mũgũnda wa matunda,+Naguo mũgũnda wa matunda ũtuwo mũtitũ.+ 18  Mũthenya ũcio arĩa mataiguaga nĩ makaaigua ciugo cia ibuku,Na maitho ma atumumu nĩ makoona, mohorũo kuuma harĩ mairia o na nduma.+ 19  Arĩa ahooreri nĩ magaakena mũno nĩ ũndũ wa Jehova,Nao arĩa athĩni gatagatĩ-inĩ ka andũ makene nĩ ũndũ wa Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.+ 20  Nĩ gũkorũo ũrĩa mũhinyanĩrĩria ndagaakorũo kuo rĩngĩ,Nake ũrĩa mwĩtĩi nĩ agaathira,Nao arĩa othe maikaraga mehaarĩirie gwĩka ũũru nĩ makaaniinwo,+ 21  Arĩa maragia kiugo kĩa maheeni magatũma arĩa angĩ monwo ta mahĩtĩtie,Arĩa maigagĩra ũrĩa ũciiranagĩrĩra* mũtego kĩhingo-inĩ gĩa itũũra,+Na arĩa maimaga mũndũ ũrĩa mũthingu kĩhooto nĩ ũndũ wa ngarari cia tũhũ.+ 22  Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, ũũ nĩguo Jehova, o we wakũũrire Iburahimu,+ oigĩte kũrĩ nyũmba ya Jakubu: “Jakubu ndagaacoka gũconoka rĩngĩ,Na ũthiũ wake ndũgaacoka gũtuka rĩngĩ.*+ 23  Tondũ rĩrĩa akoona ciana ciake,O cio wĩra wa moko makwa irĩ hamwe nake,+Nĩ cikaamũra rĩĩtwa rĩakwa;Ti itherũ, nĩ cikaamũra Ũrĩa Mũtheru wa Jakubu,Nacio nĩ igeetigĩra Ngai wa Isiraeli.+ 24  Arĩa mahĩtagia meciria-inĩ mao nĩ makaagĩa na ũtaũku,Na arĩa matetaga nĩ mageetĩkĩra ũtaaro.”

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

No kũhoteke ũguo nĩ kuuga “Riiko rĩa Kĩgongona rĩa Ngai,” hihi kuuga ũhoro wa Jerusalemu.
Ũkk., “kĩa andũ a kũngĩ.”
Kana “muoroto wao.”
Kana “Kaĩ mũrĩ andũ ahĩtanu-ĩ!”
Ũkk., “ũrĩa ũrũngaga arĩa angĩ.”
Ũguo nĩ kuuga, nĩ ũndũ wa thoni na gũkua ngoro.