Jeremia 11:1-23
11 Gĩkĩ nĩkĩo kiugo kĩrĩa gĩakinyĩire Jeremia kuuma kũrĩ Jehova akĩrũo atĩrĩ:
2 “Thikĩrĩriai ciugo cia kĩrĩkanĩro gĩkĩ, inyuĩ andũ aya!
“Ciheane* kũrĩ andũ a Juda na kũrĩ aikari a Jerusalemu
3 na ũmeere atĩrĩ: ‘Ũũ nĩguo Jehova Ngai wa Isiraeli ekuuga: “Kũnyitwo nĩ kĩrumi nĩ mũndũ ũrĩa ũtathĩkagĩra ciugo cia kĩrĩkanĩro gĩkĩ,+
4 iria ndathire maithe manyu ma tene mũthenya ũrĩa ndamarutire bũrũri-inĩ wa Misiri,+ ngĩmaruta kuuma mwaki-inĩ mũnene wa gũtwekia kĩgera,+ ngĩmeera ũũ, ‘Athĩkĩrai mũgambo wakwa, na mwĩke maũndũ mothe marĩa ndĩramwatha; na nĩ mũgũtuĩka andũ akwa na niĩ nduĩke Ngai wanyu,+
5 nĩgetha hingie mwĩhĩtwa ũrĩa ndehĩtĩire maithe manyu ma tene, atĩ nĩ ngaamahe bũrũri ũrĩa ũiyũire iria na ũũkĩ,+ o ta ũrĩa gũtariĩ ũmũthĩ.’”’”
Na niĩ ngĩcokia ngiuga: “Ameni,* wee Jehova.”
6 Nake Jehova akĩnjĩra ũũ: “Menyithania ciugo ici ciothe matũũra-inĩ ma Juda na barabara-inĩ cia Jerusalemu uuge: ‘Thikĩrĩriai ciugo cia kĩrĩkanĩro gĩkĩ, na mũcihingie.
7 Nĩ gũkorũo nĩ ndaheire maithe manyu ma tene mũkaana na kĩyo mũthenya ũrĩa ndamarutire bũrũri-inĩ wa Misiri ngĩmeera atĩrĩ: “Athĩkĩrai mũgambo wakwa.”+ Na ngoretwo ngĩmahe mũkaana ũcio rĩngĩ na rĩngĩ* nginyagia ũmũthĩ ũyũ.”
8 No matiathikĩrĩirie kana magĩtega gũtũ kwao; handũ ha ũguo-rĩ, nĩ ũndũ wa ũremi, o ũmwe wao aathiire o na mbere kũrũmĩrĩra ngoro yake njũru.+ Kwoguo ngĩmarehera ciugo ciothe cia kĩrĩkanĩro gĩkĩ iria ndamaathĩte mahingagie, nao makĩrega gũcihingia.’”
9 Jehova agĩcoka akĩnjĩra atĩrĩ: “Kũrĩ na njama gatagatĩ-inĩ ka andũ a Juda o hamwe na aikari a Jerusalemu.
10 Nĩ macokereire mahĩtia ma maithe mao ma tene, o acio maaregire gwathĩkĩra ciugo ciakwa.+ O nao nĩ marũmĩrĩire ngai ingĩ na magacitungatĩra.+ Andũ a nyũmba ya Isiraeli na a nyũmba ya Juda nĩ magĩte kũhingia kĩrĩkanĩro gĩakwa kĩrĩa ndarĩkanĩire na maithe mao ma tene.+
11 Nĩ ũndũ ũcio, ũũ nĩguo Jehova oigĩte, ‘Nĩ ngaamarehithĩria thĩna+ matakaahota gwĩthara. Na rĩrĩa makaangaĩra ndĩmateithie-rĩ, ndikaamathikĩrĩria.+
12 Namo matũũra ma Juda na aikari a Jerusalemu nĩ magaathiĩ kũrĩ ngai iria marutagĩra magongona* macihoe ũteithio,+ no icio itikaahota o na hanini kũmahonokia hĩndĩ ĩyo magaakorũo na thĩna.
13 Tondũ ngai ciaku cingĩhĩte o ta matũũra maku, wee Juda, na igongona iria ũthondekete cia kĩndũ kĩu gĩa gũconorithia* nĩ nyingĩ o ta barabara iria irĩ Jerusalemu, igongona icio cia kũrutĩra Baali magongona.’+
14 “No wee-rĩ,* ndũkahoere andũ aya. Ndũkarĩre nĩ ũndũ wao kana ũhoe nĩ ũndũ wao,+ tondũ hĩndĩ ĩrĩa makaangaĩra nĩ ũndũ wa thĩna wao ndigakorũo ngĩmathikĩrĩria.
15 Mwendwa wakwa arĩ na kĩhooto kĩrĩkũ gĩa gũkorũo nyũmba-inĩ yakwaRĩrĩa andũ aingĩ mahingĩtie njama njũru?
Nyama ciao nyamũre-rĩ,* hihi nĩ ikaamateithia kũgirĩrĩria thĩna hĩndĩ ĩrĩa ũgaagũkora?
Hihi nĩ ũgaakena hĩndĩ ĩyo?
16 Kũrĩ hĩndĩ Jehova aagwĩtaga mũtamaiyũ ũrĩa mũruru,Mũthaka ũrĩ maciaro mega.
Nĩ aũcinĩte na mwaki kũrĩ na mũrurumo mũnene mũno,Na nĩ moinangĩte honge ciaguo.
17 “Jehova mũnene wa ita, o ũcio wakũhandire,+ nĩ oigĩte atĩ nĩ ũgaakorũo nĩ thĩna tondũ wa maũndũ moru marĩa mekĩtwo nĩ andũ a nyũmba ya Isiraeli na a nyũmba ya Juda, acio mandakarĩtie nĩ ũndũ wa kũrutĩra Baali magongona.”+
18 Jehova nĩ aanjĩrire nĩguo menye;Hĩndĩ ĩyo nĩ watũmire nyone maũndũ marĩa meekaga.
19 Ndatariĩ ta kagondu kahooreri gagĩtwarũo gũthĩnjwo.
Ndiamenyaga atĩ maabangaga maũndũ moru mangoniĩ makoiga:+
“Rekei twanange mũtĩ ũyũ na maciaro maguo,Ningĩ rekei tũmũniine ehere bũrũri wa arĩa marĩ muoyo,Nĩgetha rĩĩtwa rĩake rĩtikanaririkanwo rĩngĩ.”
20 No Jehova mũnene wa ita atuanagĩra na ũthingu;Nĩ athuthuragia methugunda ma thĩinĩ biũ* na agathuthuria ngoro.+
Reke nyone ũkĩndĩhĩria harĩ o,Tondũ wee nĩwe ndekereirie ciira wakwa.
21 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, ũũ nĩguo Jehova oigĩte kwerekera andũ a Anathothi+ acio maracaria gũkũruta muoyo, o acio moigaga ũũ: “Tiga kũratha ũhoro na rĩĩtwa rĩa Jehova,+ kwaga ũguo guoko gwitũ nĩ gũgũkũũraga”;
22 kwoguo Jehova mũnene wa ita oigĩte ũũ: “Niĩ nĩ ngũmaciirithia. Anake makooragwo na rũhiũ rwa njora,+ nao ariũ ao na aarĩ ao makue nĩ ng’aragu.+
23 Gũtirĩ o na ũmwe wao ũgaatigara, tondũ nĩ ngaarehera andũ a Anathothi+ thĩna mwaka ũrĩa magaaciirithio.”
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kwahoteka nĩ Jeremia waaragĩrio.
^ Kana “Nĩ gũtuĩke guo.”
^ Ũkk., “njũkĩraga tene ngamahe mũkaana.”
^ Kana “ndogo ya magongona.”
^ Kana “ngai ĩyo ya gũconorithia.”
^ Ũcio nĩ Jeremia.
^ Macio nĩ magongona marĩa maarutagĩrũo hekarũ-inĩ.
^ Ũkk., “athuthuragia higo.”
