Jeremia 27:1-22
27 Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa wathani wa Jehoiakimu* mũrũ wa Josia, mũthamaki wa Juda, kiugo gĩkĩ nĩ gĩakinyĩire Jeremia kuuma kũrĩ Jehova:
2 “Ũũ nĩguo Jehova anjĩrĩte, ‘Wĩthondekere mĩkwa na mĩtĩ ya icoki, na ũmĩĩkĩre ngingo-inĩ yaku.
3 Ũcoke ũmĩtũme kũrĩ mũthamaki wa Edomu,+ mũthamaki wa Moabi,+ mũthamaki wa Aamoni,+ mũthamaki wa Turo,+ na mũthamaki wa Sidoni+ kũgerera guoko kwa arĩa matũmĩtwo magoka Jerusalemu kũrĩ Mũthamaki Zedekia wa Juda.
4 Ũmahe watho ũyũ makeere athani ao:
“‘“Jehova mũnene wa ita, o we Ngai wa Isiraeli ekuuga atĩrĩ; ũũ nĩguo mũkwĩra athani anyu,
5 ‘Nĩ niĩ ndombire thĩ, andũ, o na nyamũ iria irĩ thĩinĩ wa thĩ kũgerera hinya wakwa mũnene na kũgerera guoko gwakwa gũtambũrũkie; na nĩ ndĩmĩheanĩte kũrĩ mũndũ o wothe ũrĩa ngwenda.*+
6 Na rĩu nĩ neanĩte mabũrũri maya mothe guoko-inĩ kwa Mũthamaki Nebukadineza wa Babuloni, o ũcio ndungata yakwa;+ o na nyamũ cia gĩthaka nĩ ndĩmũheete imũtungatagĩre.
7 Ndũrĩrĩ ciothe nĩ irĩmũtungatagĩra, itungatĩre mũrũwe o na mwana wa mũrũwe o nginya rĩrĩa ihinda rĩa bũrũri wake mwene rĩgaakinya,+ rĩrĩa ndũrĩrĩ nyingĩ o na athamaki marĩ igweta makaamũtua ngombo yao.’+
8 “‘“‘Andũ a rũrĩrĩ o ruothe kana ũthamaki mangĩrega gũtungatĩra Mũthamaki Nebukadineza wa Babuloni kana marege gwĩkĩra ngingo yao icoki-inĩ rĩa mũthamaki wa Babuloni, nĩ ngaaherithia andũ a rũrĩrĩ rũu na rũhiũ rwa njora,+ ng’aragu, na mũrimũ mũũru,’ ũguo nĩguo Jehova ekuuga, ‘o nginya ndĩmaniine kũgerera guoko gwake.’
9 “‘“‘Nĩ ũndũ ũcio, mũtigathikĩrĩrie anabii anyu, aragũri anyu, aroti anyu, ago anyu, na arogi anyu, o acio maramwĩra atĩrĩ: “Mũtigaatungatĩra mũthamaki wa Babuloni.”
10 Nĩ gũkorũo maramũrathĩra maũndũ ma maheeni, na nĩ ũndũ ũcio nĩ mũgaatwarũo kũndũ kũraya na bũrũri wanyu na nĩ ngaamũhurunja na inyuĩ nĩ mũgaathira.
11 “‘“‘No andũ a rũrĩrĩ rũrĩa rũgwĩkĩra ngingo yaruo icoki-inĩ rĩa mũthamaki wa Babuloni na mamũtungatĩre, nĩ ngaametĩkĩria maikare* bũrũri-inĩ wao,’ ũguo nĩguo Jehova ekuuga, ‘nĩguo maũrĩmage na matũũrage kuo.’”’”
12 Ningĩ nĩ nderire Mũthamaki Zedekia+ wa Juda o ta ũguo, ngĩmwĩra atĩrĩ: “Ĩkĩrai ngingo cianyu icoki-inĩ rĩa mũthamaki wa Babuloni na mũmũtungatĩre hamwe na andũ ake, na nĩ mũgũthiĩ na mbere gũtũũra muoyo.+
13 Mũgũgĩkua nĩkĩ, wee o hamwe na andũ aku, mũũragwo na rũhiũ rwa njora,+ ng’aragu,+ na mũrimũ mũũru,+ o ta ũrĩa Jehova oigĩte igũrũ rĩgiĩ rũrĩrĩ rũrĩa rũtegũtungatĩra mũthamaki wa Babuloni?
14 Mũtigathikĩrĩrie ciugo cia anabii acio maramwĩra ũũ, ‘Mũtigaatungatĩra mũthamaki wa Babuloni,’+ tondũ maramũrathĩra maũndũ ma maheeni.+
15 “‘Nĩ gũkorũo niĩ ndimatũmĩte,’ ũguo nĩguo Jehova ekuuga, ‘no mararatha maũndũ ma maheeni na rĩĩtwa rĩakwa, na nĩ ũndũ ũcio nĩ ngaamũhurunja na nĩ mũkaaniinwo, inyuĩ o hamwe na anabii acio maramũrathĩra ũhoro.’”+
16 Ningĩ nĩ nderire athĩnjĩri-Ngai o hamwe na andũ aya othe atĩrĩ: “Ũũ nĩguo Jehova oigĩte, ‘Mũtigathikĩrĩrie ciugo cia anabii acio maramũrathĩra ũhoro makamwĩra ũũ: “Atĩrĩrĩ, indo cia nyũmba ya Jehova nĩ igũcokio kuuma Babuloni ica ikuhĩ!”+ nĩ gũkorũo maramũrathĩra maũndũ ma maheeni.+
17 Mũtikamathikĩrĩrie. Tungatĩrai mũthamaki wa Babuloni na nĩ mũgũtũũra muoyo.+ Itũũra rĩrĩ rĩgũgĩtuĩka kũndũ kwanangĩku nĩkĩ?
18 No angĩkorũo o nĩ anabii na angĩkorũo marĩ na kiugo kĩa Jehova-rĩ, nĩ mathaithe Jehova mũnene wa ita nĩguo indo iria itigarĩte thĩinĩ wa nyũmba ya Jehova, thĩinĩ wa nyũmba ya mũthamaki wa Juda, na thĩinĩ wa Jerusalemu itigatwarũo Babuloni.’
19 “Nĩ gũkorũo ũũ nĩguo Jehova mũnene wa ita ekuuga igũrũ rĩgiĩ itugĩ,+ Karia,*+ tũkaari,+ na indo iria ingĩ itigarĩte thĩinĩ wa itũũra rĩrĩ,
20 iria Mũthamaki Nebukadineza wa Babuloni ataakuuire rĩrĩa aatwarire Jekonia mũrũ wa Jehoiakimu, mũthamaki wa Juda ithamĩrio, kuuma Jerusalemu akĩmũtwara Babuloni, hamwe na andũ othe arĩa marĩ igweta a Juda na Jerusalemu;+
21 ũũ nĩguo Jehova mũnene wa ita, o we Ngai wa Isiraeli ekuuga igũrũ rĩgiĩ indo iria itigarĩte thĩinĩ wa nyũmba ya Jehova, thĩinĩ wa nyũmba ya mũthamaki wa Juda, na thĩinĩ wa Jerusalemu:
22 ‘“Indo icio nĩ igaatwarũo Babuloni,+ na kũu nĩkuo igaaikara o nginya mũthenya ũrĩa ngeerekeria meciria makwa harĩ cio,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga. “Hĩndĩ ĩyo nĩ ngaacirehe na ndĩcicokie kũndũ gũkũ.”’”+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “Zedekia,” kũringana na maandĩko mamwe ma tene.
^ Ũkk., “kũrĩ ũrĩa nyonaga agĩrĩire maitho-inĩ makwa.”
^ Ũkk., “mahurũke.”
^ Kau nĩ karia ga gĩcango ka hekarũ.
