Joshua 23:1-16

  • Ciugo cia mũico cia Joshua kũrĩ atongoria a Isiraeli (1-16)

    • Gũtirĩ kiugo o na kĩmwe kĩa Jehova gĩtahingĩte (14)

23  Na rĩrĩ, thutha wa matukũ maingĩ kuuma rĩrĩa Jehova aaheire andũ a Isiraeli ũhurũko+ kuuma harĩ thũ ciao iria ciamarigicĩirie, na Joshua agĩkorũo arĩ mũkũrũ na agaikangia mĩaka,+  Joshua agĩta andũ othe a Isiraeli,+ athuri* ao, atongoria ao, atuanĩri ciira ao, na anene ao,+ akĩmeera atĩrĩ: “Rĩu ndĩ mũkũrũ; na ngaikangia mĩaka.  Na nĩ mwĩyoneire maũndũ marĩa mothe Jehova Ngai wanyu eekire ndũrĩrĩ ici ciothe nĩ ũndũ wanyu tondũ Jehova Ngai wanyu nĩwe wamũrũagĩrĩra.+  Na nĩ ndamũgayanirie na njĩra ya gũcuka mĩtĩ+ bũrũri wa ndũrĩrĩ iria itigarĩte ũtuĩke igai rĩa mĩhĩrĩga yanyu,+ o hamwe na bũrũri wa ndũrĩrĩ iria ingĩ ndaniinire,+ kuuma Jorodani o nginya Iria-inĩ Rĩrĩa Inene* mwena wa ithũĩro.*  Na Jehova nĩwe wathiaga agĩcieheragia mbere yanyu,+ na agĩcingata nĩ ũndũ wanyu, na mũkĩĩgwatĩra bũrũri wacio, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrĩire.+  “Rĩu no mũhaka mũgĩe na ũmĩrĩru biũ harĩ kũrũmĩrĩra na kũhingia maũndũ marĩa mothe mandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa Watho+ wa Musa na njĩra ya kwaga gũkaanaregana namo mũrore mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho,+  na njĩra ya kwaga gũkeeingĩrania na ndũrĩrĩ ici+ itigarĩte gatagatĩ-inĩ kanyu. O na mũtikanagwete marĩĩtwa ma ngai ciacio+ kana mwĩhĩte nacio, mũtikanacitungatĩre kana mũcinamĩrĩre.+  No mwagĩrĩirũo kwĩgwatania na Jehova Ngai wanyu,+ o ta ũrĩa mũtũire mwĩkĩte nginyagia ũmũthĩ ũyũ.  Jehova nĩ ekũingata ndũrĩrĩ nene na irĩ hinya ciehere mbere yanyu,+ nĩ gũkorũo gũtirĩ mũndũ ũrĩ wahota kũmwĩtiiria nginyagia ũmũthĩ ũyũ.+ 10  Mũndũ wanyu ũmwe tu arĩingatithagia andũ ngiri,+ tondũ Jehova Ngai wanyu nĩwe ũramũrũĩrĩra,+ o ta ũrĩa aamwĩrĩire.+ 11  Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyagĩrĩrei hingo ciothe+ na njĩra ya kwenda Jehova Ngai wanyu.+ 12  “No mũngĩkagarũrũka mwĩgwatanie na matigari ma ndũrĩrĩ ici itigarĩte+ gatagatĩ-inĩ kanyu na mũthondeke ũiguano wa kũhikanagia+ nacio na mũnyitanagĩre nacio, nacio ikanyitanagĩra na inyuĩ, 13  mwagĩrĩirũo kũmenya wega atĩ Jehova Ngai wanyu ndagaathiĩ na mbere kũingata ndũrĩrĩ icio nĩ ũndũ wanyu.+ Ikaamũhenereria na ituĩke mũtego na iboko cia kũmũhũũra mwena na mwena+ na mĩigua maitho-inĩ manyu o nginya mũthire thĩinĩ wa bũrũri ũyũ mwega Jehova Ngai wanyu amũheete. 14  “Atĩrĩrĩ, rĩu ndĩ hakuhĩ gũkua,* na nĩ mũĩ wega na ngoro yanyu yothe na muoyo* wanyu wothe atĩ gũtirĩ kiugo o na kĩmwe harĩ ciĩranĩro ciothe njega iria Jehova Ngai wanyu aamwĩrĩire kĩagĩte kũhinga. Ihingĩte ciothe harĩ inyuĩ. Gũtirĩ kiugo o na kĩmwe kĩagĩte kũhinga.+ 15  No o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Jehova Ngai wanyu aamwĩrĩire cimũkorete,+ noguo Jehova akaamũrehera mwanangĩko wothe ũrĩa aamwĩrĩire* na amũniine mũthire thĩinĩ wa bũrũri ũyũ mwega Jehova Ngai wanyu amũheete.+ 16  Mũngĩkaaga kũhingia kĩrĩkanĩro kĩa Jehova Ngai wanyu kĩrĩa aamwathire mũhingagie na mũngĩgathiĩ gũtungatĩra ngai ingĩ na mũcinamĩrĩre, namo marakara ma Jehova nĩ makaamũrĩrĩmbũkĩra+ na mũthire o na ihenya thĩinĩ wa bũrũri ũyũ mwega amũheete.”+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Athuri arĩa meehokeirũo maũndũ.
Kana “kwerekera mwena ũrĩa riũa rĩthũagĩra.”
Iria rĩa Mediterenia.
Ũkk., “ũmũthĩ nĩ ngũthiĩ na njĩra ĩrĩa andũ othe a thĩ mathiagĩra.”
Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
Kana “maũndũ mothe moru.”