Ndari 2:1-34
-
Kambĩ kũbangwo ikundi cia mĩhĩrĩga ĩtatũ ĩtatũ (1-34)
2 Na rĩrĩ, Jehova akĩarĩria Musa na Haruni, akĩmeera ũũ:
2 “Aisiraeli magĩrĩirũo kwamba hema ciao harĩa gĩkundi kĩa mĩhĩrĩga yao ĩtatũ+ kĩgaĩirũo, o mũndũ hakuhĩ na rũũri rwa* nyũmba ya maithe mao. Magĩrĩirũo kwamba hema ciao ing’etheire hema ya gũtũnganwo, imĩthiũrũrũkĩirie mĩena yothe.
3 “Arĩa marĩambaga hema ciao mwena wa irathĩro, mwena ũrĩa riũa rĩrathagĩra, nĩ gĩkundi kĩa mĩhĩrĩga ĩtatũ gĩa kambĩ ya Juda kũringana na ikundi ciao;* mũtongoria wa ariũ a Juda nĩ Nahashoni+ mũrũ wa Aminadabu.
4 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 74,600.+
5 Nao arĩa marĩambaga hema ciao mariganĩtie nake nĩ mũhĩrĩga wa Isakaru; mũtongoria wa ariũ a Isakaru nĩ Nethaneli+ mũrũ wa Zuaru.
6 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 54,400.+
7 Nao acio angĩ nĩ mũhĩrĩga wa Zebuluni; mũtongoria wa ariũ a Zebuluni nĩ Eliabu+ mũrũ wa Heloni.
8 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 57,400.+
9 “Arĩa othe mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ cia kambĩ ya Juda nĩ andũ 186,400. Acio nĩo marĩkoragwo marĩ a mbere kwambĩrĩria rũgendo.+
10 “Gĩkundi kĩa mĩhĩrĩga ĩtatũ gĩa kambĩ ya Rubeni+ kũringana na ikundi ciao* kĩrĩkoragwo mwena wa mũhuro; mũtongoria wa ariũ a Rubeni nĩ Elizuru+ mũrũ wa Shedeuri.
11 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 46,500.+
12 Nao arĩa marĩambaga hema ciao mariganĩtie nake nĩ mũhĩrĩga wa Simeoni; mũtongoria wa ariũ a Simeoni nĩ Shelumieli+ mũrũ wa Zurishadai.
13 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 59,300.+
14 Nao acio angĩ nĩ mũhĩrĩga wa Gadi; mũtongoria wa ariũ a mũhĩrĩga wa Gadi nĩ Eliasafu+ mũrũ wa Reueli.
15 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 45,650.+
16 “Arĩa othe mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ cia kambĩ ya Rubeni nĩ andũ 151,450, na nĩo marĩkoragwo marĩ a kerĩ kwambĩrĩria rũgendo.+
17 “Rĩrĩa hema ya gũtũnganwo ĩrathaamio,+ kambĩ ya Alawii yagĩrĩire gũkorũo gatagatĩ ga kambĩ icio ingĩ.
“Magĩrĩirũo gũthiĩ na mũtaratara o ta ũrĩa makoragwo naguo rĩrĩa mambĩte hema ciao,+ o mũndũ harĩa akoragwo, kũringana na ikundi ciao cia mĩhĩrĩga ĩtatũ.
18 “Gĩkundi kĩa mĩhĩrĩga ĩtatũ gĩa kambĩ ya Efiraimu kũringana na ikundi ciao* kĩrĩkoragwo mwena wa ithũĩro; mũtongoria wa ariũ a Efiraimu nĩ Elishama+ mũrũ wa Amihudu.
19 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 40,500.+
20 Nao arĩa marĩriganagia nake nĩ mũhĩrĩga wa Manase;+ mũtongoria wa ariũ a Manase nĩ Gamalieli+ mũrũ wa Pedazuru.
21 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 32,200.+
22 Nao acio angĩ nĩ mũhĩrĩga wa Benjamini; mũtongoria wa ariũ a Benjamini nĩ Abidani+ mũrũ wa Gideoni.
23 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 35,400.+
24 “Arĩa othe mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ cia kambĩ ya Efiraimu nĩ andũ 108,100, na nĩo marĩkoragwo marĩ a gatatũ kwambĩrĩria rũgendo.+
25 “Gĩkundi kĩa mĩhĩrĩga ĩtatũ gĩa kambĩ ya Dani kũringana na ikundi ciao* kĩrĩkoragwo mwena wa rũgongo; mũtongoria wa ariũ a Dani nĩ Ahiezeri+ mũrũ wa Amishadai.
26 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 62,700.+
27 Nao arĩa marĩambaga hema ciao mariganĩtie nake nĩ mũhĩrĩga wa Asheri; mũtongoria wa ariũ a Asheri nĩ Pagieli+ mũrũ wa Okirani.
28 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 41,500.+
29 Nao acio angĩ nĩ mũhĩrĩga wa Nafitali; mũtongoria wa ariũ a Nafitali nĩ Ahira+ mũrũ wa Enani.
30 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 53,400.+
31 “Arĩa othe mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ cia kambĩ ya Dani nĩ andũ 157,600. Acio nĩo marĩkoragwo marĩ a mũico kwambĩrĩria rũgendo,+ kũringana na ikundi ciao cia mĩhĩrĩga ĩtatũ.”
32 Acio nĩo Aisiraeli arĩa maandĩkithirio kũringana na nyũmba cia maithe mao; na mũigana wothe wa arĩa maarĩ kambĩ-inĩ ciao, arĩa maandĩkithirio mbũtũ-inĩ warĩ 603,550.+
33 No Alawii matiandĩkithirio+ hamwe na Aisiraeli arĩa angĩ,+ o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa.
34 Aisiraeli meekire ũrĩa wothe Jehova aathĩte Musa. Ũguo nĩguo maambaga hema ciao kũringana na ikundi ciao cia mĩhĩrĩga ĩtatũ+ na noguo maathaamagia kambĩ yao,+ o mũndũ kũringana na famĩlĩ yao na kũringana na nyũmba cia maithe mao.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “kĩmenyithia kĩa.”
^ Ũkk., “kũringana na mbũtũ ciao.”
^ Ũkk., “kũringana na mbũtũ ciao.”
^ Ũkk., “kũringana na mbũtũ ciao.”
^ Ũkk., “kũringana na mbũtũ ciao.”
