Ndari 7:1-89
-
Magongona ma hĩndĩ ya kwamũra gĩikaro kĩrĩa kĩamũre (1-89)
7 Na rĩrĩ, mũthenya ũrĩa Musa aarĩkirie gwaka gĩikaro kĩrĩa kĩamũre,+ aagĩitĩrĩirie maguta+ na agĩgĩtheria, o hamwe na indo ciakĩo ciothe, kĩgongona, na indo ciakĩo ciothe.+ Rĩrĩa aaitĩrĩirie indo icio maguta na agĩcitheria,+
2 atongoria a Isiraeli,+ arĩa maatongoragia nyũmba cia maithe mao, makĩruta igongona. Atongoria acio a mĩhĩrĩga arĩa maatongoririe ũhoro wa kwandĩkithia andũ
3 makĩrehe mbere ya Jehova igongona rĩao rĩa tũkaari tũtandatũ twa gũkururio tũkunĩkanie, o hamwe na ndegwa 12, o gakaari harĩ atongoria erĩ na ndegwa ĩmwe harĩ o mũtongoria; na magĩcitwara hau mbere ya gĩikaro kĩu kĩamũre.
4 Jehova akĩra Musa ũũ:
5 “Amũkĩra indo icio kuuma kũrĩ o, tondũ nĩ irĩhũthagĩrũo ũtungata-inĩ wa hema ya gũtũnganwo, na ũciheane kũrĩ Alawii, o mũndũ kũringana na kĩrĩa arabatara wĩra-inĩ wake.”
6 Kwoguo Musa akĩamũkĩra tũkaari tũu twa gũkururio o hamwe na ndegwa icio na agĩciheana kũrĩ Alawii.
7 Akĩheana tũkaari twĩrĩ twa gũkururio, o hamwe na ndegwa inya kũrĩ ariũ a Gerishoni, kũringana na kĩrĩa kĩabataranagia wĩra-inĩ wao;+
8 na akĩheana tũkaari tũna twa gũkururio, o hamwe na ndegwa inyanya kũrĩ ariũ a Merari, kũringana na kĩrĩa kĩabataranagia wĩra-inĩ wao, rungu rwa ũtongoria wa Ithamaru mũrũ wa Haruni mũthĩnjĩri-Ngai.+
9 No ndarĩ kĩndũ aaheire ariũ a Kohathu tondũ mawĩra mao maakonainie na ũtungata wa harĩa hatheru,+ na maakuuaga indo iria theru na ciande ciao.+
10 Na rĩrĩ, atongoria acio makĩruta igongona rĩao hĩndĩ ya kũrugũrio*+ gwa kĩgongona mũthenya ũrĩa gĩaitĩrĩirio maguta. Rĩrĩa atongoria acio maarehire igongona rĩao mbere ya kĩgongona,
11 Jehova akĩra Musa atĩrĩ: “Mekũruta o mũndũ igongona rĩake nĩ ũndũ wa kũrugũrio gwa kĩgongona, o mũtongoria mũthenya wake, mĩthenya ĩrũmanĩrĩire.”
12 Ũrĩa warutire igongona rĩake mũthenya wa mbere nĩ Nahashoni+ mũrũ wa Aminadabu wa mũhĩrĩga wa Juda.
13 Igongona rĩake rĩarĩ thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri* 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,*+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
14 gĩkombe kĩmwe gĩa* thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
15 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
16 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
17 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Nahashoni mũrũ wa Aminadabu.+
18 Mũthenya wa kerĩ, Nethaneli+ mũrũ wa Zuaru, mũtongoria wa Isakaru, akĩrehe igongona rĩake.
19 Igongona rĩake rĩrĩa aarutire rĩarĩ thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
20 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
21 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
22 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
23 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Nethaneli mũrũ wa Zuaru.
24 Mũthenya wa gatatũ, mũtongoria wa ariũ a Zebuluni, Eliabu+ mũrũ wa Heloni,
25 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
26 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
27 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
28 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
29 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Eliabu+ mũrũ wa Heloni.
30 Mũthenya wa kana, mũtongoria wa ariũ a Rubeni, Elizuru+ mũrũ wa Shedeuri,
31 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
32 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
33 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
34 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
35 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Elizuru+ mũrũ wa Shedeuri.
36 Mũthenya wa gatano, mũtongoria wa ariũ a Simeoni, Shelumieli+ mũrũ wa Zurishadai,
37 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
38 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
39 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
40 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
41 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Shelumieli+ mũrũ wa Zurishadai.
42 Mũthenya wa gatandatũ, mũtongoria wa ariũ a Gadi, Eliasafu+ mũrũ wa Deueli,
43 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
44 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
45 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
46 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
47 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Eliasafu+ mũrũ wa Deueli.
48 Mũthenya wa mũgwanja, mũtongoria wa ariũ a Efiraimu, Elishama+ mũrũ wa Amihudu,
49 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
50 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
51 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
52 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
53 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Elishama+ mũrũ wa Amihudu.
54 Mũthenya wa kanana, mũtongoria wa ariũ a Manase, Gamalieli+ mũrũ wa Pedazuru,
55 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
56 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
57 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
58 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
59 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Gamalieli+ mũrũ wa Pedazuru.
60 Mũthenya wa kenda, mũtongoria+ wa ariũ a Benjamini, Abidani+ mũrũ wa Gideoni,
61 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
62 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
63 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
64 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
65 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Abidani+ mũrũ wa Gideoni.
66 Mũthenya wa ikũmi, mũtongoria wa ariũ a Dani, Ahiezeri+ mũrũ wa Amishadai,
67 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
68 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
69 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
70 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
71 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Ahiezeri+ mũrũ wa Amishadai.
72 Mũthenya wa 11, mũtongoria wa ariũ a Asheri, Pagieli+ mũrũ wa Okirani,
73 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
74 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
75 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
76 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
77 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Pagieli+ mũrũ wa Okirani.
78 Mũthenya wa 12, mũtongoria wa ariũ a Nafitali, Ahira+ mũrũ wa Enani,
79 akĩruta igongona rĩake rĩa thani ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 130 na mbakũri ĩmwe ya betha ya ũritũ wa cekeri 70 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,+ cierĩ ciyũire mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na maguta nĩ ũndũ wa igongona rĩa mũtu;+
80 gĩkombe kĩmwe gĩa thahabu kĩa ũritũ wa cekeri 10, kĩiyũire ũbumba;
81 gategwa kamwe, ndũrũme ĩmwe, na gatũrũme kamwe karĩ mwaka-inĩ wako wa mbere nĩ ũndũ wa igongona rĩa njino;+
82 kabũri kamwe nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;+
83 na akĩruta ng’ombe igĩrĩ, ndũrũme ithano, thenge ithano, na tũtũrũme tũtano o kamwe karĩ na mwaka ũmwe, nĩ ũndũ wa igongona rĩa ũiguano.+ Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa Ahira+ mũrũ wa Enani.
84 Rĩrĩ nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa kũrugũrio+ gwa kĩgongona kuuma kũrĩ atongoria a Isiraeli rĩrĩa gĩaitĩrĩirio maguta: thani 12 cia betha, mbakũri 12 cia betha, ikombe 12 cia thahabu;+
85 o thani ya betha yarĩ na ũritũ wa cekeri 130 na o mbakũri yarĩ na ũritũ wa cekeri 70, betha yothe ya indo icio yarĩ cekeri 2,400 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru;+
86 ikombe 12 cia thahabu ciyũire ũbumba o gĩkombe kĩarĩ na ũritũ wa cekeri 10 kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru, thahabu yothe ya ikombe icio yarĩ cekeri 120.
87 Nyamũ ciothe cia igongona rĩa njino ciarĩ ndegwa 12, ndũrũme 12, tũtũrũme 12 o kamwe karĩ na mwaka ũmwe na magongona ma cio ma mũtu, na tũbũri 12 nĩ ũndũ wa igongona rĩa mehia;
88 nacio nyamũ ciothe cia igongona rĩa ũiguano ciarĩ ndegwa 24, ndũrũme 60, thenge 60, na tũtũrũme 60 o kamwe karĩ ka mwaka ũmwe. Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igongona rĩa kũrugũrio+ gwa kĩgongona thutha wakĩo gũitĩrĩrio maguta.+
89 Rĩrĩa rĩothe Musa aatonyaga hema-inĩ ya gũtũnganwo kwaria na Ngai,*+ aaiguaga mũgambo ũkĩaria nake kuuma igũrũ wa gĩkunĩko+ kĩa ithandũkũ rĩa Ũira, gatagatĩ ka akerubi+ arĩa erĩ; Ngai akaria nake.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “kwamũrũo.”
^ Cekeri ĩmwe yaiganaine na ngiramu 11.4. Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Kana “kũringana na cekeri ĩrĩa theru.”
^ Kana “kabakũri kanini ga.”
^ Ũkk., “nake.”
