Nehemia 12:1-47
12 Aya nĩo athĩnjĩri-Ngai na Alawii arĩa maambatire hamwe na Zerubabeli+ mũrũ wa Shealitieli+ na Jeshua:+ Seraia, Jeremia, Ezara,
2 Amaria, Maluku, Hatushu,
3 Shekania, Rehumu, Meremothu,
4 Ido, Ginethoi, Abija,
5 Mijamini, Maadia, Biliga,
6 Shemaia, Joiaribu, Jedaia,
7 Salu, Amoku, Hilikia, na Jedaia. Acio nĩo maarĩ atongoria a athĩnjĩri-Ngai na a ariũ a ithe wao matukũ-inĩ ma Jeshua.
8 Nao Alawii maarĩ, Jeshua, Binui, Kadimieli,+ Sherebia, Juda, na Matania,+ ũrĩa watongoragia nyĩmbo cia gũcokia ngatho marĩ hamwe na ariũ a ithe.
9 Nao ariũ a ithe wao, Bakabukia na Uni maarũgamaga mang’ethanĩire nao makĩruta wĩra wao wa kũrangĩra.*
10 Jeshua agĩtuĩka ithe wa Joiakimu, nake Joiakimu agĩtuĩka ithe wa Eliashibu,+ nake Eliashibu agĩtuĩka ithe wa Joiada.+
11 Nake Joiada agĩtuĩka ithe wa Jonathani, nake Jonathani agĩtuĩka ithe wa Jadua.
12 Matukũ-inĩ ma Joiakimu, aya nĩo maarĩ athĩnjĩri-Ngai, atongoria a nyũmba cia maithe mao: nyũmba ya Seraia,+ nĩ Meraia; nyũmba ya Jeremia, nĩ Hanania;
13 nyũmba ya Ezara,+ nĩ Meshulamu; nyũmba ya Amaria, nĩ Jehohanani;
14 nyũmba ya Maluki, nĩ Jonathani; nyũmba ya Shebania, nĩ Jusufu;
15 nyũmba ya Harimu,+ nĩ Adina; nyũmba ya Meraiothu, nĩ Helikai;
16 nyũmba ya Ido, nĩ Zekaria; nyũmba ya Ginethoni, nĩ Meshulamu;
17 nyũmba ya Abija,+ nĩ Zikiri; nyũmba ya Miniamini, . . . ;* nyũmba ya Moadia, nĩ Pilitai;
18 nyũmba ya Biliga,+ nĩ Shamua; nyũmba ya Shemaia, nĩ Jehonathani;
19 nyũmba ya Joiaribu, nĩ Matenai; nyũmba ya Jedaia,+ nĩ Uzi;
20 nyũmba ya Salai, nĩ Kalai; nyũmba ya Amoku, nĩ Eberi;
21 nyũmba ya Hilikia, nĩ Hashabia; nyũmba ya Jedaia, nĩ Nethaneli.
22 Atongoria a nyũmba cia maithe ma Alawii matukũ-inĩ ma Eliashibu, Joiada, Johanani, na Jadua,+ nĩ maandĩkĩtwo rekondi-inĩ, o hamwe na athĩnjĩri-Ngai, o nginya hĩndĩ ya ũthamaki wa Dario ũrĩa Mũperisia.
23 Alawii arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia maithe mao maandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa maũndũ ma matukũ macio, o nginya matukũ-inĩ ma Johanani mũrũ wa Eliashibu.
24 Atongoria a Alawii maarĩ, Hashabia, Sherebia, na Jeshua+ mũrũ wa Kadimieli,+ nao ariũ a ithe wao maarũgamaga mang’ethanĩire nao nĩguo magooce na macokie ngatho kũringana na uuge wa Daudi+ mũndũ wa Ngai ũrĩa wa ma, gĩkundi gĩa kũrangĩra gĩkarigania na gĩkundi kĩngĩ gĩa kũrangĩra.
25 Nao Matania,+ Bakabukia, Obadia, Meshulamu, Talimoni, na Akubu+ maarĩ arangĩri a ihingo,+ makarangĩra rumu cia kũiga indo iria ciarĩ hakuhĩ na ihingo.
26 Acio nĩo maatungataga matukũ-inĩ ma Joiakimu mũrũ wa Jeshua+ mũrũ wa Jozadaki na matukũ-inĩ ma Nehemia ũrĩa ngavana na Ezara+ ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai na mwandĩki.*
27 Na hĩndĩ ya kũrugũrio gwa thingo cia Jerusalemu, magĩcaria Alawii kũrĩa guothe maaikaraga makĩmatwara Jerusalemu nĩguo makũngũĩre kũrugũrio gwa thingo icio makenete na nyĩmbo cia gũcokia ngatho,+ na thani iria ihũũrithanagio, inanda cia ndigi, na inanda cia mũgeeto.
28 Nao ariũ a aini* makĩũngana moimĩte gĩcigo-inĩ* kĩu, kuuma matũũra mothe marĩa maathiũrũrũkĩirie Jerusalemu, kuuma matũũra-inĩ ma Anetofathi,+
29 kuuma Bethi-giligali,+ na kuuma ithaka cia Geba+ na Azamavethu,+ tondũ aini meeyakĩire matũũra kũndũ guothe kũrĩa gwathiũrũrũkĩirie Jerusalemu.
30 Nao athĩnjĩri-Ngai na Alawii magĩĩtheria, na magĩtheria andũ,+ ihingo,+ na rũthingo rũu.+
31 Thutha ũcio ngĩtwara anene a Juda rũthingo-inĩ rũu igũrũ. Ngĩcoka ngĩamũra ikundi igĩrĩ nene cia aini a nyĩmbo cia gũcokia ngatho na ikundi cia kũmarũmĩrĩra, na kĩmwe gĩkĩgerera mwena wa ũrĩo igũrũ rĩa rũthingo rũu kĩerekeire Kĩhingo-inĩ kĩa Hĩba cia Mũhu.+
32 Hoshaia na nuthu ya anene a Juda magĩthiĩ mamoimĩte thutha,
33 marĩ hamwe na Azaria, Ezara, Meshulamu,
34 Juda, Benjamini, Shemaia, na Jeremia.
35 Maarĩ hamwe na ariũ amwe a athĩnjĩri-Ngai arĩa maarĩ na tũrumbeta:+ Zekaria mũrũ wa Jonathani mũrũ wa Shemaia mũrũ wa Matania mũrũ wa Mikaia mũrũ wa Zakuri mũrũ wa Asafu,+
36 na ariũ a ithe, Shemaia, Azareli, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneli, Juda, na Hanani, marĩ na indo cia ũini cia Daudi+ mũndũ wa Ngai ũrĩa wa ma; nake Ezara+ ũrĩa mwandĩki* agĩthiĩ arĩ mbere yao.
37 Na Kĩhingo-inĩ gĩa Itherũkĩro+ magĩthiĩ marũngĩrĩirie mahĩtũkĩire igũrũ rĩa Ngathĩ+ ya Itũũra rĩa Daudi+ mwambato-inĩ wa rũthingo igũrũ rĩa Nyũmba ya Daudi o nginya Kĩhingo-inĩ kĩa Maĩ+ mwena wa irathĩro.
38 Nakĩo gĩkundi kĩu kĩngĩ kĩa aini a nyĩmbo cia gũcokia ngatho gĩkĩgerera mwena ũcio ũngĩ,* na ngĩkiuma thutha tũrĩ hamwe na nuthu ya andũ, tũgereire rũthingo igũrũ Nyũmba-inĩ Ndaya na Igũrũ ya Mariiko+ o nginya Rũthingo-inĩ Rũrĩa Rwariĩ,+
39 na igũrũ rĩa Kĩhingo kĩa Efiraimu+ kũgerera igũrũ rĩa Kĩhingo Kĩrĩa gĩa Tene+ o nginya Kĩhingo-inĩ gĩa Thamaki,+ Nyũmba-inĩ Ndaya na Igũrũ ya Hananeli,+ Nyũmba-inĩ Ndaya na Igũrũ ya Mea, o nginya Kĩhingo-inĩ kĩa Ng’ondu;+ makĩrũgama Kĩhingo-inĩ kĩa Arangĩri.
40 Thutha ũcio ikundi icio cierĩ cia aini a nyĩmbo cia gũcokia ngatho ikĩrũgama mbere ya nyũmba ya Ngai ũrĩa wa ma; na o na niĩ ngĩrũgama tũrĩ hamwe na nuthu ya atongoria,
41 o na athĩnjĩri-Ngai, nĩo Eliakimu, Maaseia, Miniaminu, Mikaia, Elioenai, Zekaria, na Hanania, marĩ na tũrumbeta,
42 na Maaseia, Shemaia, Eliazaru, Uzi, Jehohanani, Malikija, Elamu, na Ezeri. Nao aini makĩina manĩrĩire marũgamĩrĩirũo nĩ Izirahia.
43 Mũthenya ũcio makĩruta magongona maingĩ na magĩkena+ tondũ Ngai ũrĩa wa ma nĩ aatũmĩte macanjamũke marĩ na gĩkeno kĩnene. O na atumia na ciana magĩkena,+ nginya gĩkeno kĩu kĩarĩ Jerusalemu gĩkĩiguĩka kũndũ kũraya.+
44 Na mũthenya ũcio nĩ kwaamũrirũo andũ a kũrũgamĩrĩra nyũmba+ cia kũiga mĩhothi,+ maciaro ma mbere,+ na icunjĩ cia ikũmi.+ Nyũmba icio nĩcio andũ acio maagĩrĩirũo gũtwara indo iria ciarutagwo kuuma mĩgũnda-inĩ ya matũũra iria Watho woigĩte irutagwo+ irĩ cia athĩnjĩri-Ngai na Alawii,+ nĩ gũkorũo nĩ kwarĩ na gĩkeno thĩinĩ wa Juda tondũ wa athĩnjĩri-Ngai na Alawii arĩa maatungataga.
45 Nao makĩambĩrĩria ũtungata wa Ngai wao hamwe na gwĩtheria, na o na aini na arĩa maarangagĩra ihingo makĩambĩrĩria wĩra wao, kũringana na uuge wa Daudi na wa mũrũwe Suleimani.
46 Nĩ gũkorũo tene matukũ-inĩ ma Daudi na Asafu, nĩ gwakoragwo na arũgamĩrĩri* a aini na a kũrũgamĩrĩra nyĩmbo cia kũgooca na cia gũcokeria Ngai ngatho.+
47 Na matukũ-inĩ ma Zerubabeli+ na matukũ-inĩ ma Nehemia, Aisiraeli othe nĩ maarutire indo iria ciarutagwo kũrĩ aini+ na arĩa maarangagĩra,+ kũringana na mabataro ma o mũthenya. Ningĩ nĩ maamũraga indo iria ciarutagwo nĩ ũndũ wa Alawii,+ nao Alawii makaamũra indo iria ciarutagwo nĩ ũndũ wa njiarũa cia Haruni.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana hihi, “hĩndĩ ĩyo kũrainwo.”
^ Haha harĩ na rĩĩtwa rĩtarĩ ho maandĩko-inĩ ma Kĩhibirania.
^ Kana “mwandĩki-watho.”
^ Kana “Na aini arĩa maarutĩtwo kũina.”
^ Gĩcigo kĩrĩa kĩarigicĩirie Jorodani.
^ Kana “mwandĩki-watho.”
^ Kana “mwena wa mbere.”
^ Ũkk., “atongoria.”
