Nehemia 9:1-38

  • Andũ kumbũra mehia mao (1-38)

    • Jehova nĩ Ngai wohanagĩra (17)

9  Na rĩrĩ, mũthenya wa 24 mweri-inĩ o ũcio, Aisiraeli makĩũngana; mehingĩte kũrĩa mehumbĩte nguo cia makũnia na makehaka tĩri.+  Nao andũ a rũciaro rwa Isiraeli makĩĩyamũrania na andũ othe a kũngĩ,+ na makĩrũgama makiumbũra mehia mao o hamwe na mahĩtia ma maithe mao.+  Magĩcoka makĩrũgama o hau maarĩ na magĩthoma manĩrĩire ibuku rĩa Watho+ wa Jehova Ngai wao ta ihinda rĩa mathaa matatũ;* na mathaa mangĩ matatũ nĩ kumbũra mooimbũraga mehia mao na makainamĩrĩra Jehova Ngai wao.  Nao Jeshua, Bani, Kadimieli, Shebania, Buni, Sherebia,+ Bani, na Kenani makĩrũgama handũ haarĩ igũrũ+ ha Alawii, na magĩkaĩra Jehova Ngai wao na mũgambo mũnene.  Na Jeshua, Kadimieli, Bani, Hashabineia, Sherebia, Hodia, Shebania, na Pethahia, arĩa maarĩ Alawii makiuga atĩrĩ: “Rũgamai mũgooce Jehova Ngai wanyu nginya tene na tene.+ Reke magooce rĩĩtwa rĩaku rĩrĩ riri, rĩrĩa rĩtũũgĩrĩtio igũrũ rĩa kĩrathimo na rũgooco o ruothe.  “Wee wiki nowe Jehova;+ nĩwe wombire igũrũ, o nginya igũrũ rĩrĩa rĩrĩ igũrũ mũno na mbũtũ ciarĩo, ũkĩũmba thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kuo, iria na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ warĩo. Na ciothe nĩwe ũcitũũragia muoyo, na mbũtũ cia igũrũ nĩ ikũinamagĩrĩra.  Wee nĩwe Jehova Ngai ũrĩa wa ma, o wee wathuurire Aburamu+ na ũkĩmũruta Uru+ kwa Akalidei na ũkĩmũhe rĩĩtwa Iburahimu.+  Nĩ woonire ngoro yake ĩĩhokekete maitho-inĩ maku,+ kwoguo ũkĩgĩa kĩrĩkanĩro nake atĩ nĩ ũkaamũhe bũrũri wa Akanaani, Ahiti, Aamori, Aperizi, Ajebusi, Agirigashi, ũũhe rũciaro rwake;*+ na nĩ wahingirie ciĩranĩro ciaku, tondũ ũrĩ mũthingu.  “Nĩ woonire mĩnyamaro ya maithe maitũ ma tene rĩrĩa maarĩ Misiri,+ na ũkĩigua kĩrĩro kĩao marĩ Iria-inĩ Itune. 10  Ningĩ nĩ waringire ciama ũgĩũkĩrĩra Firauni na ndungata ciake ciothe na andũ othe a bũrũri wake,+ tondũ nĩ wamenyaga atĩ nĩ maahinyagĩrĩria andũ aku marĩ na mwĩtĩo.+ Na ũgĩĩthondekera rĩĩtwa rĩrĩa rĩtũũraga nginya ũmũthĩ.+ 11  Na ũkĩgayania iria mbere yao, nĩ ũndũ ũcio magĩtuĩkania iria magereire thĩ nyũmũ,+ nao arĩa maamoimĩte thutha ũkĩmaikia kũrĩa kũriku o ta ihiga rĩikĩtio maĩ-inĩ marĩ na hinya mũingĩ.+ 12  Ũkĩmatongoria mũthenya na gĩtugĩ gĩa itu, naguo ũtukũ ũkĩmatongoria na gĩtugĩ kĩa mwaki, nĩguo ũmamũrĩkĩre njĩra ĩrĩa maagĩrĩirũo nĩ gũthiĩra.+ 13  Na ũgĩikũrũka igũrũ rĩa Kĩrĩma gĩa Sinai+ na ũkĩaria nao kuuma igũrũ+ na ũkĩmahe matuĩro ma ũthingu, mawatho ma ũhoro wa ma,* matua o na maathani mega.+ 14  Ũkĩmamenyithia Thabatũ yaku theru,+ na ũkĩmahe maathani, matua, na watho kũgerera kũrĩ Musa ndungata yaku. 15  Ũkĩmahe mũgate kuuma igũrũ rĩrĩa maarĩ ahũtu,+ na ũkĩruta maĩ kuuma ihiga-inĩ hĩndĩ ĩrĩa maarĩ anyotu,+ na ũkĩmeera maingĩre na megwatĩre bũrũri ũrĩa wehĩtĩte* atĩ nĩ ũngĩkamahe. 16  “Ĩndĩ maithe maitũ ma tene, magĩĩtĩa+ na makĩũmia ciongo,*+ na matiathikagĩrĩria maathani maku. 17  Nao makĩrega gũthikĩrĩria,+ na makĩaga kũririkana ciĩko ciaku cia magegania iria wekĩte gatagatĩ-inĩ kao, no makĩũmia ciongo* na magĩthuura mũtongoria wa kũmacokia Misiri ũkombo-inĩ wao.+ Ĩndĩ wee wĩ Ngai ũkoragwo ehaarĩirie kuohanĩra,* mũcayanĩri* na mũigua tha, ndũhiũhaga kũrakara na ũiyũirũo nĩ wendo mwĩhokeku,+ na ndwamatiganĩirie.+ 18  O na rĩrĩa meethondekeire mũhianano wa njaũ ya cuma* na makiuga, ‘Ũyũ nĩwe Ngai waku, ũrĩa wagũtongoririe agĩkũruta bũrũri wa Misiri,’+ na magĩka maũndũ manene ma gũkwagĩra gĩtĩo, 19  o na hĩndĩ ĩyo, wee nĩ ũndũ wa tha ciaku nyingĩ, ndwamatiganĩirie werũ-inĩ.+ Gĩtugĩ gĩa itu kĩrĩa kĩamatongoragia njĩra-inĩ mũthenya gĩtieherire igũrũ rĩao, o na kana itu rĩa mwaki rĩkĩehera rĩrĩa rĩamamũrĩkagĩra ũtukũ njĩra ĩrĩa maagĩrĩirũo nĩ gũthiĩra.+ 20  Na ũkĩmahe roho waku mwega wa kũmahe ũũgĩ,+ na ndwagire kũmahe maana,+ na nĩ wamaheaga maĩ rĩrĩa manyota.+ 21  Wamaheire irio werũ-inĩ mĩaka 40.+ Matirĩ kĩndũ maagire. Nguo ciao itiigana gũthira,+ o na magũrũ mao matiaimbire. 22  “Nĩ wamaheire mothamaki na ikundi cia andũ, ũkĩmagaĩra gĩcunjĩ kĩmwe thutha wa kĩrĩa kĩngĩ,+ nginya makĩĩgwatĩra bũrũri wa Sihoni,+ na nĩguo bũrũri wa mũthamaki wa Heshiboni,+ o hamwe na bũrũri wa Ogu+ mũthamaki wa Bashani. 23  Nao ariũ ao ũkĩmatua aingĩ mũno o ta njata cia igũrũ.+ Ũgĩcoka ũkĩmakinyia bũrũri ũrĩa werĩire maithe mao ma tene atĩ nĩ maagĩrĩirũo kũingĩra na mawĩgwatĩre.+ 24  Kwoguo ariũ ao makĩingĩra na makĩĩgwatĩra bũrũri ũcio,+ na ũgĩtooria Akanaani mbere yao,+ o acio maarĩ aikari a bũrũri ũcio, na ũkĩneana athamaki ao na andũ a bũrũri ũcio guoko-inĩ kwao, mameke ũrĩa mangĩonire arĩ wega. 25  Na magĩtunyana matũũra marĩa marĩ na ũgitĩri+ o hamwe na bũrũri mũnoru,*+ na makĩĩgwatĩra nyũmba ciaiyũire indo njega cia mĩthemba yothe, ithima cia maĩ cienjetwo, mĩgũnda ya mĩthabibũ, mĩgũnda ya mĩtamaiyũ+ na mĩtĩ mĩingĩ ya matunda. Nĩ ũndũ ũcio makĩrĩa makĩhũna na magĩtunguha, na makĩĩrahĩra wega waku mũingĩ. 26  “No rĩrĩ, makĩaga gwathĩka na magĩkũremera+ na makĩhũgũkĩra Watho waku.* Makĩũraga anabii aku arĩa maamakaanagia nĩgetha mamacokie kũrĩ we, na magĩka maũndũ manene ma gũkwagĩra gĩtĩo.+ 27  Nĩ ũndũ ũcio ũkĩmaneana guoko-inĩ gwa thũ ciao,+ iria ciaikaraga ikĩmarehagĩra mĩtangĩko.+ No nĩ maagũkayagĩra hĩndĩ ya mĩtangĩko yao, nawe ũkamaigua ũrĩ kũu igũrũ; na nĩ ũndũ wa tha ciaku nyingĩ, nĩ wamaheaga andũ a kũmahonokia kuuma guoko-inĩ gwa thũ ciao.+ 28  “No marĩkia kuona ũhonokio, nĩ meekaga maũndũ moru maitho-inĩ maku+ o na ihenya, nawe ũkamatiganĩria guoko-inĩ gwa thũ ciao, iria ciamaathaga.*+ Thutha ũcio magagũcokerera na magagũkaĩra ũmateithie,+ nawe ũkamaigua ũrĩ kũu igũrũ na ũkamahonokia rĩngĩ na rĩngĩ nĩ ũndũ wa tha ciaku nyingĩ.+ 29  O na gũtuĩka nĩ wamakaanagia nĩgetha ũmacokie Watho-inĩ waku-rĩ, nĩ meetĩire na makĩrega gũthikĩrĩria maathani maku;+ na makĩremera matua maku, marĩa mangĩtũũria mũndũ muoyo angĩmarũmĩrĩra.+ Ĩndĩ nĩ ũndũ wa ũremi magĩkũhũgũkĩra na makĩũmia ciongo ciao, na makĩrega gũthikĩrĩria. 30  Nĩ wamakirĩrĩirie+ mĩaka mĩingĩ na ũgĩikara ũkĩmakaanagia na roho waku kũgerera kũrĩ anabii aku, no makĩrega gũthikĩrĩria. Marigĩrĩrio-inĩ ũkĩmaneana guoko-inĩ kwa andũ a mabũrũri.+ 31  Na nĩ ũndũ wa tha ciaku nyingĩ, ndwamaniinire+ o na kana ũkĩmatiganĩria, nĩ gũkorũo wee wĩ Ngai mũcayanĩri* na mũigua tha.+ 32  “Na rĩu Ngai witũ-rĩ, wee Ngai mũnene, ũrĩ hinya, na wa magegania, wee ũhingĩtie kĩrĩkanĩro gĩaku na ũkonania wendo mwĩhokeku,+ ndũkahũthie moritũ mothe marĩa matũkorete, magakora athamaki aitũ, anene aitũ,+ athĩnjĩri-Ngai aitũ,+ anabii aitũ,+ maithe maitũ ma tene, na andũ aku othe kuuma o matukũ-inĩ ma athamaki a Ashuri+ nginya ũmũthĩ. 33  Wee ũkoretwo ũrĩ mũthingu maũndũ-inĩ mothe marĩa matũkorete, nĩ gũkorũo wĩkĩte maũndũ ma wĩhokeku; no ithuĩ nĩ ithuĩ twĩkĩte maũndũ moru.+ 34  Nao athamaki aitũ, anene aitũ, athĩnjĩri-Ngai aitũ, na maithe maitũ ma tene, matirũmagĩrĩra Watho waku o na kana magaathĩkĩra maathani maku o na iririkania ciaku* iria wanamakaania nacio. 35  O na rĩrĩa maarĩ ũthamaki-inĩ wao magĩkenera wega mũingĩ ũrĩa wamaheete rĩrĩa maarĩ bũrũri-inĩ mwariĩ na mũnoru* ũrĩa wamaheete, matiigana gũgũtungatĩra+ na matiatigire mĩtugo yao mĩũru. 36  Rĩu ũmũthĩ ithuĩ tũrĩ ngombo,+ ngombo bũrũri-inĩ ũrĩa waheire maithe maitũ ma tene marĩage maciaro maguo na indo ciaguo iria njega. 37  Maciaro maguo maingĩ marĩagwo nĩ athamaki arĩa ũigĩte igũrũ ritũ nĩ ũndũ wa mehia maitũ.+ Mathaga mĩĩrĩ itũ na mahiũ maitũ o ta ũrĩa monaga kwagĩrĩire, na rĩu tũrĩ mĩtangĩko-inĩ mĩnene. 38  “Kwoguo nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe, nĩ tũgũthondeka kĩrĩkanĩro kĩrũmu+ na tũkĩandĩke, na gĩĩkĩrũo mũkonde na njĩra ya kũhũũrũo mũhũũri nĩ anene aitũ, Alawii aitũ na athĩnjĩri-Ngai aitũ.”+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Ũkk., “gĩcunjĩ kĩmwe harĩ inya kĩa mũthenya.”
Ũkk., “mbeũ yake.”
Kana “mawatho ma kwĩhokeka.”
Ũkk., “woire guoko gwaku na igũrũ.”
Ũkk., “makĩũmia ngingo yao.”
Kana “mũtugi.”
Kana “Ngai wa ciĩko cia wohanĩri.”
Ũkk., “makĩũmia ngingo yao.”
Kana “mũhianano wa njaũ ya gũtwekio.”
Kana “mũtongu.”
Ũkk., “na magĩikia Watho waku thutha wao.”
Kana “ciamamemendaga.”
Kana “mũtugi.”
Kana “mĩkaana yaku.”
Kana “mũtongu.”