Thaburi 102:1-28

  • Ihoya rĩa mũndũ mũhinyĩrĩrie rĩrĩa orĩtwo nĩ hinya

    • “Haana ta nyoni ĩrĩ iki” (7)

    • “Matukũ makwa matariĩ ta kĩĩruru kĩrathiĩ gĩgĩthiraga” (11)

    • “Jehova nĩ agaaka Zayuni rĩngĩ” (16)

    • Jehova atũũraga tene na tene (26, 27)

Ihoya rĩa mũndũ mũhinyĩrĩrie rĩrĩa orĩtwo nĩ hinya agĩitũrũrĩra Jehova mĩtangĩko yake.+ 102  Atĩrĩrĩ Jehova, igua ihoya rĩakwa;+Reke kĩrĩro gĩakwa gĩa kũhoya ũteithio gĩgũkinyĩre.+   Ndũkahithe ũthiũ waku kuuma harĩ niĩ hĩndĩ ĩrĩa ndĩ na mĩtangĩko.+ Ndegera gũtũ gwaku;*Njĩtĩka na ihenya rĩrĩa ndagũkaĩra.+   Nĩ gũkorũo matukũ makwa marathira o ta ndogo,Na mahĩndĩ makwa marakana o ta marĩ mwaki-inĩ.+   Ngoro yakwa nĩ ĩringĩkĩte o ta nyeki na ĩkahooha,+Tondũ nĩ ndiganagĩrũo nĩ kũrĩa irio ciakwa.   Nĩ ũndũ wa ũrĩa njayaga nyanĩrĩire,+Mahĩndĩ makwa manyitanĩte na nyama ciakwa.+   Haana ta nyoni ĩrĩa ĩtagwo gakuua-ũrogi ya werũ-inĩ;Ndariĩ ta ndundu nini ĩrĩ kũndũ kwanangĩku.   Ndaaraga itarĩ toro;*Haana ta nyoni ĩrĩ iki nyũmba igũrũ.+   Mũthenya wothe thũ ciakwa itindaga ikĩnyũrũria.+ Arĩa manyũrũragia* mahũthagĩra rĩĩtwa rĩakwa rĩrĩ kĩrumi.   Nĩ gũkorũo ndĩaga mũhu ũrĩ mũgate wakwa,+Na kĩrĩa nyuaga gĩgatukana na maithori,+ 10  Nĩ ũndũ wa marakara maku na mang’ũrĩ maku,Tondũ wanjoire na igũrũ ũgĩcoka ũkĩnde. 11  Matukũ makwa matariĩ ta kĩĩruru kĩrathiĩ gĩgĩthiraga,*+Na niĩ ndĩrahooha o ta nyeki.+ 12  No wee Jehova ũtũũraga tene na tene,+Na ngumo yaku ĩgũtũũra* njiarũa-inĩ ciothe.+ 13  Hatarĩ nganja nĩ ũkwarahũka ũiguĩre Zayuni tha,+Tondũ rĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa kũmĩiguĩra tha;+Ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo nĩ ikinyu.+ 14  Nĩ gũkorũo ndungata ciaku nĩ ikenagio nĩ mahiga makuo+ Na nĩ ciendete nginya rũkũngũ rwakuo.+ 15  Ndũrĩrĩ nĩ igeetigĩra rĩĩtwa rĩa Jehova,Na athamaki othe a thĩ metigĩre riri waku.+ 16  Tondũ Jehova nĩ agaaka Zayuni rĩngĩ;+Nĩ akooneka arĩ na riri wake.+ 17  Nĩ agaathikĩrĩria mahoya ma arĩa athĩni;+Ndakanyarara mahoya mao.+ 18  Ũndũ ũyũ wandĩkĩtwo nĩ ũndũ wa rũciaro rũrĩa rũgooka,+Nĩgetha andũ arĩa magooka thutha* makaagooca Ja. 19  Nĩ gũkorũo aroraga thĩ arĩ kũu gwake gũtheru igũrũ,+Jehova nĩ aroraga thĩ arĩ igũrũ, 20  Nĩgetha aigue gũcaya kwa mũndũ ũrĩa wohetwo,+Nĩguo ohore arĩa matuĩrĩirũo gĩkuũ,+ 21  Nĩgetha rĩĩtwa rĩa Jehova rĩmenyithanio Zayuni+ Na rũgooco rwake rũmenyithanio Jerusalemu, 22  Rĩrĩa ikundi cia andũ na mothamakiMacemania hamwe nĩguo matungatĩre Jehova.+ 23  Nĩ aandunyire hinya ũtũũro wakwa ũrĩ gatagatĩ;Nĩ aanyihirie matukũ makwa. 24  Niĩ ndoigire ũũ: “Wee Ngai wakwa,Ndũkaniine hĩndĩ ĩrĩa ũtũũro wakwa ũrĩ gatagatĩ,O wee mĩaka yaku ĩtũũraga nginya njiarũa na njiarũa.+ 25  Tene mũno nĩ waigire mĩthingi ya thĩ,Narĩo igũrũ nĩ wĩra wa moko maku.+ 26  Icio nĩ igaathira, no wee nĩ ũgũtũũra;O ta nguo, ciothe nĩ igaathira. Nĩ ũgaacicenjia o ta nguo, na nĩ igaathira ciehere. 27  No wee ndũgarũrũkaga, na mĩaka yaku gũtirĩ hĩndĩ ĩgaakinya mũthia.+ 28  Ciana cia ndungata ciaku igaatũũra na thayũ,Na njiarũa ciacio nĩ igaaikara irũmĩte mbere yaku.”+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “Inamĩrĩra ũthikĩrĩrie.”
Kana hihi, “Ndĩ mũhĩnju.”
Kana “manduaga kĩrimũ.”
Kana “kĩrathiĩ gĩkĩraihaga.”
Kana “rĩĩtwa rĩaku rĩgũtũũra.” Ũkk., “kĩririkano gĩaku gĩgũtũũra.”
Ũkk., “matarĩ marombwo.”