Thama 33:1-23
33 Jehova agĩcoka akĩra Musa ũũ: “Umai gũkũ, wee hamwe na andũ aya watongoririe ũkĩmaruta bũrũri wa Misiri. Mũthiĩ bũrũri ũrĩa ndehĩtire kũrĩ Iburahimu, Isaaka, na Jakubu ngiuga atĩrĩ, ‘Nĩ ngaaũhe njiarũa* cianyu.’+
2 Nĩ ngũtũma mũraika athiĩ arĩ mbere yaku+ na nyingate Akanaani, Aamori, Ahiti, Aperizi, Ahivi, na Ajebusi.+
3 Mwambate mũthiĩ bũrũri ũiyũire iria na ũũkĩ.+ No niĩ ndigũtwarana na inyuĩ, tondũ mũrĩ andũ aremi,*+ na ndahota kũmũniinĩra njĩra-inĩ.”+
4 Rĩrĩa andũ acio maaiguire ciugo icio nditũ, makĩambĩrĩria gũcakaya, na gũtirĩ o na ũmwe wao wekĩrire mathaga make.
5 Jehova akĩra Musa ũũ: “Ĩra Aisiraeli atĩrĩ, ‘Inyuĩ mũrĩ andũ aremi.*+ Ingĩtuĩkanĩria gatagatĩ-inĩ kanyu o kahinda kanini no ndĩmũniine.+ Nĩ ũndũ ũcio, mũtigekĩre mathaga manyu nginya menye ũrĩa ngũmwĩka.’”
6 Kwoguo Aisiraeli matiekĩrire* mathaga mao rĩngĩ kuuma Kĩrĩma-inĩ kĩa Horebu gũthiĩ na mbere.
7 Na rĩrĩ, Musa akĩoya hema yake akĩmĩamba nja ya kambĩ, handũ haraihu na kambĩ, na akĩmĩĩta hema ya gũtũnganwo. Mũndũ o wothe weendaga gũtuĩria ũhoro harĩ Jehova+ aathiaga hema-inĩ ĩyo ya gũtũnganwo, ĩrĩa yarĩ nja ya kambĩ.
8 Musa angĩoimagarire athiĩ hema-inĩ ĩyo, andũ othe mookĩraga makarũgama mũromo-inĩ wa hema ciao, na makerorera Musa nginya rĩrĩa arĩingĩra hema-inĩ ĩyo.
9 Musa arĩkia kũingĩra hema-inĩ ĩyo, gĩtugĩ gĩa itu+ gĩaikũrũkaga gĩkarũgama mũromo-inĩ wayo Ngai akĩaria na Musa.+
10 Na rĩrĩa andũ othe mona gĩtugĩ kĩu gĩa itu kĩrũgamĩte mũromo-inĩ wa hema ĩyo, o ũmwe wao ookĩraga akainamĩrĩra mũromo-inĩ wa hema yake.
11 Jehova aaragia na Musa ũthiũ kwa ũthiũ+ o ta ũrĩa mũndũ angĩaria na mũndũ ũrĩa ũngĩ. Rĩrĩa Musa acoka kambĩ-inĩ, Joshua+ mũrũ wa Nuni, ũrĩa wamũtungatagĩra na akamũteithia,+ ndooimaga hau hema-inĩ.
12 Na rĩrĩ, Musa akĩra Jehova ũũ: “Wee nĩ ũnjĩrĩte atĩrĩ, ‘Tongoria andũ aya,’ no ndũrĩ ũranjĩra ũrĩa ũgũtũma tũthiĩ nake. Ningĩ nĩ ũnjĩrĩte atĩrĩ, ‘Nĩ ngũũĩ na rĩĩtwa,* na nĩ wĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ makwa.’
13 Angĩkorũo nĩ njĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ maku-rĩ, ndagũthaitha ũmenyithie njĩra ciaku,+ nĩgetha ngũmenye na thiĩ na mbere gwĩtĩkĩrĩka maitho-inĩ maku. Ningĩ ũririkane atĩ rũrĩrĩ rũrũ nĩ andũ aku.”+
14 Nĩ ũndũ ũcio akĩmwĩra atĩrĩ: “Niĩ mwene nĩ ngũthiĩ* hamwe nawe,+ na nĩ ngũkũhe ũhurũko.”+
15 Nake Musa akĩmwĩra ũũ: “Angĩkorũo wee mwene* ndũgũthiĩ hamwe na niĩ, ndũgatwĩre tuume gũkũ.
16 Kũngĩkĩmenyeka atĩa atĩ nĩ njĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ maku, niĩ o hamwe na andũ aku? Githĩ to ũtwaranire na ithuĩ,+ nĩgetha niĩ na andũ aku tuoneke tũrĩ ngũrani na andũ arĩa angĩ othe thĩinĩ wa thĩ?”+
17 Jehova agĩcoka akĩra Musa atĩrĩ: “O naguo ũndũ ũcio wahoya nĩ ngũwĩka, tondũ wee nĩ wĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ makwa na nĩ ngũũĩ na rĩĩtwa.”
18 Nake akĩmwĩra ũũ: “Ndagũthaitha ũnyonie riri waku.”
19 No we akĩmwĩra atĩrĩ: “Nĩ ngũtũma wega wakwa wothe ũhĩtũkĩre mbere ya ũthiũ waku, na nĩ ngwanĩrĩra rĩĩtwa rĩa Jehova+ mbere yaku; na nĩ ngũtuga mũndũ ũrĩa ngwenda gũtuga na njiguĩre tha mũndũ ũrĩa ngwenda kũiguĩra tha.”+
20 No agĩcoka akĩmwĩra ũũ: “Ndũngĩona ũthiũ wakwa, tondũ gũtirĩ mũndũ ũngĩnyona acoke atũũre muoyo.”
21 Ningĩ Jehova akĩmwĩra atĩrĩ: “Haha nĩ harĩ handũ hakuhĩ na niĩ. Rũgama igũrũ rĩa rwaro rwa ihiga.
22 Rĩrĩa riri wakwa ũgũkorũo ũkĩhĩtũka, nĩ ngũkũiga mwanya-inĩ wa rwaro rwa ihiga, na ngũthiĩke na guoko gwakwa nginya rĩrĩa ndĩrĩhĩtũka.
23 Thutha ũcio nĩ ngweheria guoko gwakwa, na nĩ ũkũnyona mwena wa na thutha. No ũthiũ wakwa ndũngĩonwo.”+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “mbeũ.”
^ Ũkk., “momĩtie ngingo.”
^ Ũkk., “momĩtie ngingo.”
^ Ũkk., “makĩruta.”
^ Kana “nĩ ngũthuurĩte.”
^ Ũkk., “Ũthiũ wakwa nĩ ũgũthiĩ.”
^ Ũkk., “Angĩkorũo ũthiũ waku.”
