Thama 36:1-38
36 “Bezaleli mekũruta wĩra hamwe na Oholiabu na mũndũ wothe ũrĩ na ũũgĩ,* ũrĩa Jehova aheete ũũgĩ na ũtaũku wa kũmenya kũruta wĩra wothe wa ũtungata mũtheru o ta ũrĩa Jehova athanĩte.”+
2 Musa agĩcoka agĩta Bezaleli na Oholiabu o hamwe na mũndũ wothe warĩ na ũũgĩ, ũrĩa Jehova eekĩrĩte ũũgĩ ngoro-inĩ yake,+ mũndũ wothe ngoro yake yamũtindĩkire kũruta wĩra ũcio eyendeire.+
3 Nao makĩoya kuuma kũrĩ Musa mĩhothi yothe+ ĩrĩa Aisiraeli maarehete nĩ ũndũ wa wĩra wa ũtungata mũtheru. O na kũrĩ ũguo, Aisiraeli magĩthiĩ o na mbere kũmũtwarĩra magongona ma kwĩyendera, rũcinĩ o rũcinĩ.
4 Na rĩrĩa maambĩrĩirie wĩra ũcio mũtheru, andũ arĩa othe maarĩ na ũũgĩ wa kũruta wĩra makĩambĩrĩria gũka ũmwe thutha wa ũrĩa ũngĩ,
5 na makĩra Musa atĩrĩ: “Andũ nĩ mararehe indo nyingĩ makĩria ma iria irabatarania wĩra-inĩ ũrĩa Jehova athanĩte ũrutwo.”
6 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩathana atĩ andũ kambĩ-inĩ yothe merũo ũũ: “Arũme o na atumia, tigai kũrehe indo ingĩ cia mũhothi mwamũre.” Kwoguo andũ makĩgirio gũtwara indo ingĩ makĩria.
7 Indo icio ciarĩ njiganu cia kũruta wĩra wothe ũrĩa wabataraga kũrutwo, o na igakĩra.
8 Nĩ ũndũ ũcio, andũ acio othe maarĩ na ũũgĩ wa kũruta wĩra+ magĩthondeka gĩikaro kĩu kĩamũre+ makĩhũthĩra itambaya ikũmi cia hema cia gatani yogothetwo wega, ndigi cia rangi wa mburuu, cia rangi wa papũ, na cia rangi mũtune; nake* agĩcigemia na mĩcoro ya akerubi.+
9 O gĩtambaya kĩa hema kĩarĩ na ũraihu wa mĩkono* 28 na wariĩ wa mĩkono 4. Itambaya icio ciothe cia hema nĩ ciaiganaine.
10 Agĩcoka akĩnyitithania itambaya ithano hamwe, nacio itambaya icio ingĩ ithano agĩcinyitithania hamwe.
11 Thutha ũcio agĩthondeka ikundo irĩ na tũrima na rũrigi rwa rangi wa mburuu mũthia-inĩ wa gĩtambaya kĩa mũico gĩtambaya-inĩ kĩmwe kĩnene harĩa ikũnyitithanĩrio. Na agĩka o ta ũguo mũthia-inĩ wa gĩtambaya kĩu kĩngĩ kĩnene harĩa ikũnyitithanĩrio.
12 Agĩthondeka ikundo 50 irĩ na tũrima gĩtambaya-inĩ kĩmwe kĩa hema na ikundo 50 irĩ na tũrima mũthia-inĩ wa gĩtambaya kĩu kĩngĩ kĩa hema harĩa ikũnyitithanĩrio nĩguo ikundo icio irĩ na tũrima ikorũo iroranĩte.
13 Agĩcoka agĩthondeka ngathĩka 50 cia thahabu na akĩnyitithania itambaya icio na ngathĩka icio, nakĩo gĩikaro kĩu kĩamũre gĩgĩtuĩka kĩndũ kĩmwe.
14 Ningĩ agĩthondeka itambaya cia hema cia guoya wa mbũri cia kũhumbĩra gĩikaro kĩu kĩamũre. Agĩthondeka itambaya 11.+
15 O gĩtambaya kĩa hema kĩarĩ na ũraihu wa mĩkono 30 na wariĩ wa mĩkono 4. Itambaya icio 11 nĩ ciaiganaine.
16 Agĩcoka akĩnyitithania itambaya ithano hamwe, na akĩnyitithania itambaya icio ingĩ ithathatũ hamwe.
17 Ningĩ agĩthondeka ikundo 50 irĩ na tũrima mũthia-inĩ wa gĩtambaya kĩa mũico gĩtambaya-inĩ kĩmwe kĩnene harĩa ikũnyitithanĩrio, na ikundo 50 irĩ na tũrima mũthia-inĩ wa gĩtambaya kĩu kĩngĩ harĩa ikũnyitithanĩrio.
18 Agĩcoka agĩthondeka ngathĩka 50 cia gĩcango cia kũnyitithania hema ĩyo nĩguo ĩtuĩke kĩndũ kĩmwe.
19 Ningĩ agĩthondeka kĩandarũa kĩa njũũa cia ndũrũme ihakĩtwo rangi mũtune gĩa kũhumbĩra hema ĩyo na kĩandarũa kĩa njũũa cia sili* gĩa kũigĩrĩrũo igũrũ rĩa kĩu kĩngĩ.+
20 Ningĩ agĩthondeka buremu irũgamĩte+ cia gĩikaro kĩu kĩamũre akĩhũthĩra mbaũ cia mũgaa.+
21 O buremu yarĩ na ũraihu wa mĩkono ikũmi na wariĩ wa mũkono ũmwe na nuthu.
22 Na o buremu yarĩ na tũng’ote twĩrĩ tũnyitithanĩtio. Ũguo nĩguo aathondekire buremu ciothe cia gĩikaro kĩu kĩamũre.
23 Kwoguo agĩthondeka buremu cia mwena wa mũhuro wa gĩikaro kĩu kĩamũre, buremu 20, mwena ũrĩa ũrorete mũhuro.
24 Ningĩ agĩthondeka makinya 40 ma betha ma kũigĩrĩrũo buremu icio 20, makinya merĩ rungu rwa buremu ĩmwe ma kũharũkio tũng’ote twayo twĩrĩ na makinya merĩ rungu rwa o buremu harĩ iria ciarũmĩrĩire ma kũharũkio tũng’ote twayo twĩrĩ.+
25 Naguo mwena wa rũgongo wa gĩikaro kĩu kĩamũre, agĩthondeka buremu 20
26 na makinya ma cio 40 ma betha, makinya merĩ rungu rwa buremu ĩmwe na makinya merĩ rungu rwa o buremu harĩ icio ingĩ.
27 Na thutha wa gĩikaro kĩu kĩamũre mwena wa ithũĩro, agĩthondeka buremu ithathatũ.+
28 Na agĩthondeka buremu igĩrĩ irĩ itugĩ cia kona cierĩ cia mwena wa thutha wa gĩikaro kĩu kĩamũre.
29 Itugĩ icio ciathondekirũo irĩ icunjĩ igĩrĩ kuuma thĩ nginya igũrũ, o nginya gĩcũhĩ-inĩ kĩa mbere. Ũguo nĩguo aathondekire itugĩ icio igĩrĩ cia kona.
30 Kwoguo igĩkorũo irĩ buremu inyanya na makinya ma cio 16 ma betha, makinya merĩ rungu rwa o buremu.
31 Ningĩ agĩthondeka mĩgamba akĩhũthĩra mbaũ cia mũgaa, mĩgamba ĩtano ya kũnyita buremu cia mwena ũmwe wa gĩikaro kĩu kĩamũre+
32 na mĩgamba ĩtano ya kũnyita buremu cia mwena ũcio ũngĩ wa gĩikaro kĩu kĩamũre, na ĩngĩ ĩtano ya kũnyita buremu cia mwena wa na thutha wa gĩikaro kĩu, mwena wa ithũĩro.
33 Agĩthondeka mũgamba wa gatagatĩ wa gũkĩrania gatagatĩ ka buremu icio kuuma mũico ũmwe nginya ũrĩa ũngĩ.
34 Akĩhumbĩra buremu icio na thahabu, na agĩthondeka icũhĩ cia thahabu cia kũharũkio mĩgamba ĩyo, na akĩhumbĩra mĩgamba ĩyo na thahabu.+
35 Ningĩ agĩthondeka gĩtaama+ na ndigi cia rangi wa mburuu, cia rangi wa papũ, cia rangi mũtune, na gatani yogothetwo wega. Agĩkĩgemia na mĩcoro+ ya akerubi.+
36 Agĩcoka agĩthondekera gĩtaama kĩu itugĩ inya cia mũtĩ wa mũgaa na agĩcihumbĩra na thahabu, o hamwe na tũhocio twa thahabu, na agĩtwekia betha agĩthondeka makinya mana ma kũigĩrĩrũo itugĩ icio.
37 Agĩcoka agĩthondeka mbathia ya* mũromo wa hema ĩyo na ndigi cia rangi wa mburuu, cia rangi wa papũ, cia rangi mũtune, na gatani yogothetwo wega itumanĩirio hamwe,+
38 o hamwe na itugĩ ithano ciayo na tũhocio twacio. Agĩcihumbĩra na thahabu tũcũmbĩrĩ-inĩ twacio o hamwe na tũcũhĩ twacio twa kũnyitithania, no makinya ma cio matano maarĩ ma gĩcango.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “mũndũ wothe ũrĩ na ngoro ĩrĩ na ũũgĩ.”
^ No kũhoteke nĩ Bezaleli.
^ Mũkono ũmwe waiganaine na centimita 44.5 (inji 17.5). Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Nĩ nyamũ ĩikaraga maĩ-inĩ.
^ Kana “gĩtaama kĩa.”
