Lukas 11:1-54
11 Ndele eshi Jesus a mana okwiilikana monhele yonhumba, umwe womovahongwa vaye okwa tya kuye: “Omwene, tu honga nghee tu na okwiilikana ngaashi Johannes naye a honga ovahongwa vaye.”
2 Opo nee okwa tya kuvo: “Ngeenge tamu ilikana, tyeni: ‘Tate, edina loye nali yapulwe.* Ouhamba woye nau uye.
3 Tu pa omungome oo twa pumbwa efiku keshe.
4 Tu dimina po omatimba etu ngaashi nafye hatu dimine po ovo va nyona kufye. Ino efa tu ye momayeleko.’”*
5 Okwa tya vali kuvo: “Nandi tye nee umwe womunye okwa ya kukaume kaye mokati koufiku ndele ta ti kuye: ‘Kaume, kwafele nge omingome nhatu,
6 osheshi ondi na kaume kange e uya po a dja kokule, ndele kandi na eshi handi mu pe.’
7 Ndele oo e li meni leumbo okwa ti: ‘Ino piyaaneka nge. Pomuvelo opa idilwa nale; ame novana vange otwa nangala. Itandi dulu okupenduka ndi ku pe sha.’
8 Ohandi mu lombwele, nonande ita penduka ndele te mu pe sha omolwoukaume, ota penduka e mu pe osho a pumbwa molwaashi okwa kala ta indile ehe na olufuwo.
9 Onghee ohandi mu lombwele, kaleni hamu indile, opo nee otamu pewa; kaleni hamu kongo, opo nee otamu mono; kaleni hamu konghola, opo nee otamu yeululwa.
10 Osheshi keshe ou ta indile ota pewa, nakeshe ou ta kongo ota mono, naau ta konghola, ota yeululwa.
11 Mbela omudali olyelye womunye ngeenge omona te mu indile oshi, te ke mu pa eyoka ponhele yoshi?
12 Ile ngeenge te mu indile ei, mbela ote ke mu pa ondje?
13 Hano, ngeenge nye ovalunde, ndele omu shii okupa ovana veni oinima iwa, Xo yeni womeulu ita ka yandja tuu omhepo iyapuki kwaavo tave mu indile!”
14 Lwanima, okwa ta mo ondemoni oyo ya li ya fitika omulumenhu umwe ondaka. Eshi ondemoni ya dja mo, omulumenhu oo okwa hovela okupopya, neengudu dovanhu oda li da kumwa.
15 Ndele vamwe vomuvo ova tya: “Eendemoni ote di te mo naBelsebul,* omupangeli weendemoni.”
16 Vamwe ova li va hovela oku mu pula edidiliko la dja meulu opo ve mu yeleke.
17 Eshi Jesus a shiiva omadiladilo avo, okwa tya kuvo: “Ouhamba keshe tau lipilukile po otau teka po, neumbo keshe tali lipilukile po otali hanauka po.
18 Sha faafana, ngeenge Satana naye okwe lipilukila po, ongahelipi ouhamba waye tau dulu okukala po? Osheshi otamu ti eendemoni ohandi di tefa mo Belsebul.
19 Ngeenge eendemoni ohandi di te mo naBelsebul, ovana veni otave di te mo nalyelye? Onghee otave ke mu tokola.
20 Ndele ngeenge eendemoni ohandi di te mo neenghono daKalunga,* osha hala okutya Ouhamba waKalunga owe uya ndele inamu shi didilika.
21 Ngeenge omulumenhu omunaenghono a homata ta kelele eumbo laye, oinima yaye ohai kala meameno.
22 Ndele ngeenge okwa di umwe e na eenghono e mu dule ndele te mu lwifa noku mu finda, ote mu nyeke oilwifo yaye aishe oyo a li e lineekela, noku i tukulila vamwe.
23 Keshe oo ina ama kombinga yange, oku li omhinge naame, naau ita ongele ovanhu pamwe naame, ota halakanifa.
24 “Ngeenge omhepo ya nyata ya dja momunhu, ohai tavakana mombuwa tai kongo onhele yetulumuko, ndele eshi inai i mona, ohai ti, ‘Ohandi shuna keumbo lange oku nda dile.’
25 Ndele eshi ya aluka, oya hanga eumbo la kombwa nawa nola fewekwa.
26 Opo nee ohai i ndele tai ka tala eemhepo dikwao heyali dikolokoshi neenghono di i dule; shimha da i momunhu oo, ihadi di mo vali. Onghee onghalo yaye yaxuuninwa ohai kala ii neenghono i dule yotete.”
27 Ndele fimbo a li ta popi oinima oyo, omukainhu umwe a dja mongudu yovanhu okwe mu ingida ta ti: “Omukainhu oo e ku humbata moshidalelo shaye nokwe ku nyamifa ota kala a hafa!”
28 Jesus okwa ti: “Ovo tava kala va hafa ovovo hava pwilikine eendjovo daKalunga noku di diinina.”
29 Eshi eengudu dovanhu da li da ongala pamwe, okwa ti: “Epupi eli likolokoshi otali kongo edidiliko, ndele itali pewa edidiliko lasha, kakele kedidiliko lomuprofeti Jona.
30 Ngaashi ashike Jona a li edidiliko kOvaninive, Omona womunhu naye ota ka kala edidiliko kepupi eli.
31 Ohambakainhu yokolukadi otai ka nyumuka pamwe nepupi eli mEfiku lEtokolo, ndele tai li tokola molwaashi oya dile kokule opo i ka pwilikine ounongo waSalomo. Ndele tala, ou e li apa okwa fimanenena e dule Salomo.
32 Ovaninive otava ka nyumunwa pamwe nepupi eli mEfiku lEtokolo, ndele tave li tokola, molwaashi ova li ve lidilulula keudifo laJona. Ndele tala, ou e li apa okwa fimanenena e dule Jona.
33 Omunhu ngeenge a tema olamba, ihe i holeke ile e i tule koshi yoshimbale,* ndele ohe i tula koshikwatelwalamba, opo i minikile ovo tave uya meumbo.
34 Eisho loye olo ouyelele wolutu. Ngeenge eisho loye ola tala koshinima shimwe ashike,* olutu loye alishe otali ka kala mouyelele. Ndele ngeenge eisho loye otali tale koinima ii,* olutu loye alishe otali ka kala momilaulu.
35 Onghee hano, lungama opo ouyelele oo u li mwoove uha ninge omilaulu fokofoko.
36 Ngeenge olutu loye alishe oli li mouyelele, alishe otali ka kala la yela ngaashi olamba tai minikile.”
37 Eshi Jesus a mana okupopya eendjovo odo, Omufarisai umwe okwe mu pula a ka lye pamwe naye keumbo laye. Onghee okwa ya ndele ta kala omutumba poshitaafula.
38 Ndele Omufarisai oo okwa li a kumwa eshi a mona Jesus ta li ine likosha keenyala.*
39 Opo nee Omwene okwa tya kuye: “Ovafarisai nye, ohamu kosho eholo netiti kombada, ndele meni leni omu yadi olwisho noukolokoshi.
40 Omalai nye! Mbela ou a shita eshi shokombada haye a shita yo shomeni?
41 Ndele kaleni hamu yandje eeshalinghenda* tashi di komutima opo mu dule okukala mwa yela filufilu.
42 Woo Ovafarisai nye! Osheshi ohamu yandje oshitimulongo shomint, shorue noshoikwambidi* aishe yomepya, ashike ohamu efa ouyuki nohole yokuhola Kalunga! Oinima oyo omwa li mu na oku i wanifa po, naikwao kamu na oku i efa po.
43 Woo Ovafarisai nye, osheshi omu hole okukala omutumba koipundi yokomesho* meeshinagoga nokupopifwa monghedi ye likalekelwa peenhele domalandifilo.
44 Woo nye, osheshi omwa fa eembila* da fufala po,* ovanhu tava ende kudo ndele inave shi didilika.”
45 Ndele umwe womovanongo vomhango okwa tya kuye: “Muhongi, eshi to popi ngaho nafye oto tu tuku.”
46 Opo nee Jesus okwa ti: “Woo nanye yo ovanongo vomhango, osheshi ohamu twike ovanhu omitengi didjuu okuhumbata, ashike nye vene ihamu di kumu nande onomunwe weni!
47 “Woo nye, osheshi omwa tunga eembila* dovaprofeti, ndele ova dipawa kooxokulululwa.
48 Onghee hano, nye eendombwedi doilonga yooxokulululwa nomwe i hokwa, osheshi ova dipaa ovaprofeti ndele nye otamu tungu eembila davo.
49 Hano Kalunga omolwounongo waye okwa ti: ‘Ohandi ke va tumina ovaprofeti nosho yo ovayapostoli, ashike otava ka dipaa nokuhepeka vamwe vomuvo,
50 opo ohonde yovaprofeti aveshe oyo ya tika okudja kehovelo lounyuni i ka pulwe epupi eli,
51 okudja kohonde yaAbel fiyo okohonde yaSakaria, oo a dipaelwa pokati koaltari notembeli.’ Ohandi mu lombwele, epupi eli olo tali ke i pulwa.
52 “Woo nye ovanongo vomhango, osheshi omwa kufa po oshapi yokupatulula omuvelo wokushiiva Kalunga. Nye vene inamu ya mo, ndele ohamu kendabala okukelela ovo tava i mo.”
53 Eshi Jesus a dja po opo a li, ovanongo vomishangwa nOvafarisai ova li va hovela okuyuka muye noku mu pula omapulo mahapu,
54 opo va dule ngeno okumona sha muye osho tashi mu pefa oushima.
Eshangelo lopedu
^ Ile “nali talike ko liyapuki.”
^ Eln., “Ino tu twala momayeleko.”
^ Edina limwe laSatana.
^ Eln., “nomunwe waKalunga.”
^ Ile “yoshimbale shokuyelekifa.”
^ Ile “oli wete ko nawa.” Eln., “oli na ondjele.”
^ Eln., “ngeenge eisho loye olii.”
^ Sha hala okutya, ine di kosha metwokumwe nomhango.
^ Ile “oikwafa keehepele.” Tala omafatululo oitya.
^ Ile “shoihemba.”
^ Ile “ya denga mbada.”
^ Ile “eembiladimbuluko.”
^ Ile “dihe na omadidiliko.”
^ Ile “eembiladimbuluko.”
