Markus 14:1-72
-
Ovapristeri tava kongo omhito va dipae Jesus (1, 2)
-
Omaadi edimba liwa taa tilwa momutwe waJesus (3-9)
-
Judas ta kengelele Jesus (10, 11)
-
Opaasa yaxuuninwa (12-21)
-
Okudikwa po kwOuvalelo wOmwene (22-26)
-
Petrus ta xunganekwa kutya ote ke lidimbika Jesus (27-31)
-
Jesus ta ilikana muGetsemane (32-42)
-
Jesus ta kwatwa po (43-52)
-
Jesus ta pangulwa mOmhangu yoPombada yOvajuda (53-65)
-
Petrus te lidimbike Jesus (66-72)
14 Eshi kwa li ku na omafiku avali opo ku danwe Opaasa nosho yo oshivilo shomingome inadi ya efulika, ovapristeri ovakulunhu novanongo vomishangwa ova li tava kongo omhito va kwate po Jesus moku mu ningifa* a popye sha sha puka opo va dule oku mu dipaa.
2 Ndele ova tya: “Inatu mu kwata po pefimbo loshivilo opo paha holoke epiyaano mokati kovanhu.”
3 Fimbo Jesus a li ta li* muBetania meumbo laSimon, oo a li omunashilundu, kuye okwe uya omukainhu umwe e na oshanga yomaadi* ondilo edimba liwa, onarde yo venevene. Opo nee omukainhu oo okwa patulula oshanga ndele ta hovele okutila omaadi momutwe waJesus.
4 Vamwe ova pulafana va handuka tava ti: “Omolwashike omaadi aa edimba liwa taa hepifwa?
5 Ngeno okwa landifilwe po oimaliwa i dulife peedenari 300, ndele tai pewa eehepele.” Onghee ova li va handukila neenghono omukainhu oo.
6 Opo nee Jesus okwa ti: “Mu efeni. Omolwashike mwa hala oku mu handukifa? Okwa longela nge oshilonga shiwa.
7 Eehepele odi li punye alushe notamu dulu oku di ningila ouwa efimbo keshe, ndele ame itandi ka kala alushe punye.
8 Omukainhu oo okwa ninga ngaashi ta dulu. Okwa vaeka olutu lange omaadi edimba liwa opo e li longekidile epako.
9 Oshili ohandi mu lombwele, keshe apa onghundana iwa tai udifwa mounyuni aushe, oshilonga eshi omukainhu ou a longa nasho otashi ka hepaululwa opo a dimbulukiwe.”
10 Ndele Judas Iskariot, umwe womwaavo omulongo navavali, okwa ya kovapristeri ovakulunhu opo a yandje Jesus momake avo.*
11 Ovapristeri ova li va hafa neenghono eshi ve shi uda, nova li ve mu udanekela ve mu pe oimaliwa yoisilveri. Opo nee okwa li a konga omhito a kengelele Jesus.
12 Ndele mefiku lotete lomingome inadi ya efulika, omo va li hava yambe eyambo lOpaasa, ovahongwa vaye ova tya kuye: “Openi wa hala tu ke ku longekidile ouvalelo wOpaasa?”
13 Opo nee okwa tuma ovahongwa vaye vavali, ndele ta ti kuvo: “Indeni moshilando, notamu ka shakeneka mo omulumenhu a humbata oshitoo shomeva. Mu landuleni,
14 nongeenge okwa i meumbo, tyeni kumwene weumbo, ‘Omuhongi okwa ti: “Onduda yovaenda oi li peni opo ndi danene mo Opaasa novahongwa vange?”’
15 Opo nee ote ke mu ulikila onduda ya kula yopombada, ya longekidilwa ovaenda. Omo mu longekidila ouvalelo wOpaasa.”
16 Okudja opo ovahongwa ova ya moshilando osho, nova mona oinima aishe ngaashi Jesus e va lombwela, ndele tava longekida Opaasa.
17 Eshi kwa toka, Jesus okwe uya monduda oyo novayapostoli vaye 12.
18 Ndele fimbo ve li omutumba poshitaafula tava li, Jesus okwa ti: “Oshili ohandi mu lombwele, umwe womunye oo ta li pamwe naame ota ka kengelela nge.”
19 Opo nee ova nyika oluhodi, ndele keshe umwe te mu pula, ta ti: “Haame ndi shii?”
20 Okwa tya kuvo: “Oumwe womunye omulongo navavali, ou ta velele oshita naame metiti.
21 Osheshi Omona womunhu ota ka fya ngaashi pa shangwa kombinga yaye, ndele woo omunhu ou te mu kengelele! Oshixwepo ngeno ka dalelwe.”
22 Ofimbo va li tava li, Jesus okwa kufa omungome, ta ilikana, ndele te u pambula, nokwe u va pa, ta ti: “Tambuleni; omungome ou otau faneke olutu lange.”
23 Opo nee okwa kufa eholo, ta pandula Kalunga, nokwe li va pa, ndele aveshe tava nu mo.
24 Okwa tya kuvo: “Eholo eli otali faneke ‘ohonde yange yehangano,’ oyo tai tilwashi omolwavahapu.
25 Oshili ohandi mu lombwele, itandi ka nwa vali nandenande omaviinyu aa fiyo efiku olo handi ke a nwa mape mOuhamba waKalunga.”
26 Xuuninwa, eshi va imba omaimbilohambelelo,* ova dja mo ndele tava i kOmhunda yEemono.
27 Opo nee Jesus okwa tya kuvo: “Amushe otamu ka fiya nge po, osheshi opa shangwa: ‘Ohandi ka denga omufita, needi otadi ke lihana.’
28 Ndele shimha nda nyumuka, ohandi ke mu tetekela kuGalilea.”
29 Petrus okwa tya kuye: “Nande vakwetu aveshe nave ku fiye po, ame itandi ku fiye po.”
30 Jesus okwa tya kuye: “Oshili ohandi ku lombwele, oufiku wonena, fimbo ekondobolo inali kwena oshikando oshitivali, oto ke lidimbika nge lutatu.”
31 Ndele Petrus okwa kala ta endulula lwoikando ta ti: “Kutya nee otashi pula ndi fye pamwe naave, itandi ke ku lidimbika nande.” Ovahongwa vakwao aveshe navo ova popya sha faafana.
32 Ndele ove uya konhele hai ifanwa Getsemane, opo nee okwa tya kovahongwa vaye: “Kaleni omutumba apa fimbo handi ka ilikana.”
33 Opo nee okwa ya pamwe naPetrus, Jakob naJohannes, nokwa hovela okunyika oluhodi neenghono.
34 Okwa tya kuvo: “Onda* nyika oluhodi neenghono, nokuli fiyo okufya. Kaleni apa, nokukala oupafi.”
35 Ndele okwa ehena komesho kanini, te linyongamene pedu, ndele ta ilikana kutya ngeenge otashi dulika, ina pita monghalo oyo.
36 Opo nee okwa ti: “Abba,* Tate, kwoove oinima aishe otai shiiva; kufe nge eholo eli. Ashike hangaashi ame nda hala, ndele ongaashi ove wa hala.”
37 Eshi a aluka, okwa hanga va kofa, ndele ta ti kuPetrus: “Simon, owa kofa hano? Ito dulu okukala oupafi nande ovili imwe?
38 Kaleni oupafi nokukala tamu ilikana opo muha ye momayeleko. Oshoshili kutya omhepo oya halelela, ndele ombelela oi na ounghundi.”
39 Opo nee okwa ya vali ndele ta ilikana, a popya eendjovo da faafana.
40 Ndele okwe uya vali nokwe va hanga va kofa, osheshi ova li ve kwetiwe unene keemhofi. Onghee kava li ve shii kutya nava tye shike.
41 Opo nee okwa shuna ko vali oshikando oshititatu, ndele ta ti kuvo: “Pendukeni! Eli halo efimbo lokukofa nokufuda po! Taleni! Efimbo ola fika Omona womunhu a yandjwe momake ovalunde.
42 Fikameni tu yeni. Taleni! Ou ta kengelele nge oku li popepi.”
43 Ndele diva ofimbo a li natango ta popi, Judas, umwe womwaavo omulongo navavali, okwe uya pamwe nongudu yovanhu i na omaongamukonda needibo, ya tumwa kovapristeri ovakulunhu, kovanongo vomishangwa nokovakulunhu voshiwana.
44 Ndele omukengeleli waye okwe va pa edidiliko, ta ti: “Ou handi xupita, oye ngaho; mu kwatei po, indeni naye, inamu mu efa.”
45 Opo nee Judas okwa ya a yukilila kuJesus, nokwa tya kuye: “Muhongi!”* Ndele te mu xupita.
46 Onghee ove mu kwata po.
47 Ndele umwe womwaavo va li po ofika okwa pweya mo eongamukonda laye, nokuteta ko okutwi kwomupiya womupristeri munene.
48 Opo nee Jesus okwa tya kuvo: “Omwe uya okukwata nge po mu na omaongamukonda needibo mwa fa mwe uya okukwata po ombudi?
49 Onda kala nanye motembeli efiku nefiku handi hongo, ashike inamu kwata nge po. Ndele aishe oyo oya ningwa opo Omishangwa di wanifwe.”
50 Opo nee ovahongwa aveshe ove mu fiya po, va ya onhapo.
51 Ndele opa li omulumenhu umwe omunyasha e likambeka elapi liwa loliina olo alike, ta shikula Jesus, novanhu ova li va kendabala oku mu kwata po.
52 Opo nee okwa fiya po elapi laye ndele ta faduka po e li hamunghele.*
53 Ndele ova twala Jesus komupristeri munene, opo nee ovapristeri ovakulunhu, ovakulunhu voshiwana novanongo vomishangwa aveshe ova ongala.
54 Petrus okwa li e mu shikula e li konima kokule fiyo omomukala womupristeri munene, nokwa kala omutumba povapiya, ta xuxumukwa pomundilo.
55 Ndele ovapristeri ovakulunhu noilyo aishe ikwao yOmhangu yoPombada yOvajuda ova li va konga ovanhu va totele Jesus omahokololo oipupulu opo va dule oku mu dipaa, ashike inava mona nande oumwe.
56 Nonande opa li pa holoka eembangi doipupulu dihapu, omahokololo ado kaa li taa tu kumwe.
57 Opa li yo vamwe ovo tava popi oipupulu kombinga yaye, tava ti:
58 “Otwe mu uda ta ti, ‘Ohandi ngumauna po otembeli ei ya tungwa nomake, ndele moule womafiku atatu ohandi tungu po imwe inai tungwa nomake ovanhu.’”
59 Ndele nopomhito oyo, omahokololo avo kaa li taa tu kumwe.
60 Opo nee omupristeri munene okwa fikama, ndele ta pula Jesus ta ti: “Ito nyamukula sha? Ku udite ko hano eshi ovalumenhu ava tave ku hokololifa?”
61 Ndele okwa kala ashike a mwena, ina nyamukula sha. Opo nee omupristeri munene okwe mu pula vali ta ti: “Oove Kristus Omona wOmukombadambada?”
62 Jesus okwa ti: “Heeno, aame; notamu ka mona Omona womunhu e li omutumba kolulyo laKalunga Omunaenghono note uya moilemo yokeulu.”
63 Opo nee omupristeri munene okwa pombaula oshikutu shaye, ndele ta ti: “Omolwashike twa pumbwa vali okukonga eembangi?
64 Omwe mu uda eshi ta sheke Kalunga. Otamu ti ngahelipi?” Aveshe ova ti kutya okwa wana okufya.
65 Opo nee vamwe ove mu fiila omate, tave mu uvike koshipala noku mu denga neengonyo, ndele tava ti kuye: “Xunganeka!” Ove mu denga nomanghava moshipala, novapiya vomomhangu ove mu kufa po.
66 Ndele fimbo Petrus a li momukala, okakadona kamwe okapiya komupristeri munene oke uya po.
67 Eshi ka mona Petrus ta xuxumukwa, oke mu tala ndele taka ti: “Naave owa li pamwe naJesus Omunasaret.”
68 Ashike okwe likala, ta ti: “Nghi mu shii, nokandi udite kutya oto popi kombinga yashike.” Opo nee okwa ya a finda koshivelo.
69 Okakadona okapiya oke mu mona vali ndele taka lombwele ovo ve li po ofika taka ti: “Ou oumwe womuvo.”
70 Natango okwe likala. Ndele konima yokafimbo, ovo va li po ofika navo ova tya kuPetrus: “Oshili naave yo oumwe womuvo, osheshi ove Omugalilea.”
71 Opo nee okwa hovela okulifingaela nokwaana ta ti: “Omulumenhu ou tamu popi nghi mu shii!”
72 Diva ekondobolo ola kwena oshikando oshitivali, na Petrus okwa dimbuluka osho Jesus a li e mu lombwela, a ti: “Fimbo ekondobolo inali kwena oshikando oshitivali, oto ke lidimbika nge lutatu.” Petrus okwa nyika oluhodi neenghono, ndele ta lili.
Eshangelo lopedu
^ Ile “moku mu kengelela.”
^ Ile “a li omutumba poshitaafula.”
^ Ile “okakende komaadi.”
^ Ile “opo e mu kengelele.”
^ Ile “omapsalme.”
^ Ile “Omwenyo wange owa.”
^ Oshitya shOshiheberi ile shOshiaramia tashi ti, “Tate.”
^ Ile “Rabbi!”
^ Ile “e li mokambulukweva kokoshi oko akeke.”
