Markus 7:1-37
7 Ndele Jesus okwa ongalelwa kOvafarisai nokovanongo vomishangwa vamwe va dja kuJerusalem.
2 Opo nee ova mona ovahongwa vamwe vaJesus tava li inave likosha keenyala.*
3 (Ovafarisai nOvajuda aveshe ihava li ofimbo inave likosha keenyala fiyo opeengolo domaoko, osheshi ova kanyatela keenghulunghedi dovakulu vonale.
4 Nongeenge va di keenhele domalandifilo ihava li ofimbo inave likosha olutu alishe. Opa li natango eenghulunghedi dihapu odo va li va tambula ko nova kanyatela kudo, ngaashi okuyaveka* momeva omakopi, oitoo noikwatelwa ya longwa mongopolo.)
5 Ndele Ovafarisai novanongo vomishangwa ove mu pula tava ti: “Omolwashike ovahongwa voye ihava diinine eenghulunghedi dovakulu vonale, eshi hava li inave likosha keenyala?”
6 Okwa tya kuvo: “Jesaja okwa xunganeka sha yuka shi na sha nanye ovanaihelele, eshi a ti, ‘Ovanhu ava ohava fimaneke nge nomilungu davo, ndele omitima davo odi li kokule naame.
7 Ohava longele nge oshimha, molwaashi omahongo avo okwa kanghamena koipango yovanhu.’
8 Ohamu lipwililikile oipango yaKalunga ndele tamu kanyatele keenghulunghedi dovanhu.”
9 Okwa tya vali kuvo: “Ohamu lipwililikile owina oipango yaKalunga nokudiinina eenghulunghedi deni.
10 Pashihopaenenwa, Moses okwa ti, ‘Fimaneka xo nanyoko,’ nosho yo kutya, ‘Keshe ou ta tuku* xe ile ina na dipawe.’
11 Ndele nye otamu ti, ‘Ou ta ti kuxe ile kuina: “Ashishe osho ndi na, handi dulu ngeno oku ku yambidida nasho, oshi li okorban (sha hala okutya, oshali ya yapulilwa Kalunga).”’
12 Onghee ihamu efa vali nande omunhu a tya ngaho a yambidide xe ile ina.
13 Kungaho omwa hekula eendjovo daKalunga omolweenghulunghedi deni odo mwa tota po, nohamu ningi oinima ihapu ya fa oyo.”
14 Okwa ifana vali ongudu yovanhu, ndele ta ti kuvo: “Pwilikineni amushe nokuuda ko eityo laasho handi popi.
15 Omunhu iha nyatekwa koinima oyo hai i meni laye, ndele oha nyatekwa kwaayo hai di meni laye.”
16 ——
17 Eshi a dja pongudu yovanhu okwa ya meumbo limwe, ndele ovahongwa vaye tava hovele oku mu pula kombinga yefaneko olo.
18 Opo nee okwa tya kuvo: “Hano nanye mboli kamu udite ko? Hamba kamu shi shii kutya omunhu iha nyatekwa kwaasho hashi i meni laye?
19 Osho hashi i muye, ihashi i momutima waye, ashike ohashi i medimo ndele tashi piti mo.” Nomolwaasho oikulya aishe Jesus okwe i tala ko ya koshoka.
20 Okwa tya vali: “Omunhu oha nyatekwa kwaasho hashi di muye.
21 Osheshi momutima womunhu omo hamu di omadiladilo mai: oluhaelo,* oulunga, omadipao,
22 enyonohombo, olwisho, oukolokoshi, oukengeleledi, okunyona uhe nouxwenge,* efupa, omasheko, elinenepeko nelihumbato lii.
23 Oinima aishe oyo ii ohai di meni lomunhu nohai mu nyateke.”
24 Okudja opo Jesus okwa ya koshitukulwa shaTirus naSidon. Opo nee okwa ya meumbo lonhumba, ndele ka li a hala okumonika nande okomunhu, ashike osho kasha li tashi shiiva.
25 Omukainhu umwe oo a li e na okamonakadona ke na omhepo ya nyata okwa uda diva kombinga yaye ndele te uya kuye nokulinyongamena peemhadi daye.
26 Omukainhu oo okwa li Omugreka a dalelwa muFoinikia shomuSiria, nokwa kala ta indile Jesus opo a te mo ondemoni mokamonakadona.
27 Jesus okwa tya kuye: “Teelela manga ounona va kute, osheshi inashi yuka okukufa omungome wounona ndele to u ekele koumbwena.”
28 Omukainhu okwa nyamukula a ti: “Ou li mondjila omufimanekwa, ashike oumbwena navo ohava li oundjaumukile ovo hava wile koshi yoshitaafula shounona.”
29 Jesus okwa tya kuye: “Omolweendjovo odo wa popya, inda nombili, ondemoni oya dja mo mokamonakadona koye.”
30 Opo nee omukainhu oo okwa ya keumbo laye nokwa hanga okamona ka nangala kombete; nondemoni oya li ya dja mo muko.
31 Eshi Jesus a aluka kuTirus okwa pitila muSidon, nokwa ya kEfuta laGalilea a pitila moshitukulwa shaDekapolis.*
32 Ndele kuye okwa etwa omulumenhu ombolo, oo iha dulu okupopya nawa, naavo ve mu eta ove mu indila opo e mu tenheke omake.
33 Opo nee okwe mu kufa po pongudu yovanhu, ndele tave ke likalela. Okwa tula ominwe daye momatwi omulumenhu oo nokwa fiya omate, ndele te mu kwata kelaka.
34 Opo nee okwa tala keulu nokwa fuda mokule, ndele ta ti kuye: “Efata,” sha hala okutya, “Fituluka.”
35 Omatwi omulumenhu oo okwa li a fituluka, nelaka laye ola li la manguluka ndele ta hovele okupopya nawa.
36 Ndele okwe va kunghilila vehe shi lombwele nande omunhu. Ashike nande okwa li e va kelela vehe shi ninge, ova kala noku shi hepaulula.
37 Ovanhu ova li ve shi kuminwa neenghono, ndele tava ti: “Oilonga yaye aishe oya wapala. Okwa fitulula omatwi eembolo nokwa ningifa ovafitandaka va popye.”
Eshangelo lopedu
^ Sha hala okutya, inadi koshwa metwokumwe nomhango.
^ Eln., “okuninginifa.”
^ Ile “ta sheke.”
^ Oshitya shOshigreka porneia shi li pauhapu. Tala omafatululo oitya.
^ Ile “okunyona nopehe na okufya ohoni.” MOshigreka, aselgeia. Tala omafatululo oitya.
^ Ile “Oilando Omulongo.”
