Ovagalati 2:1-21

  • Paulus a shakena novayapostoli muJerusalem (1-10)

  • Paulus ta pukulula Petrus (Kefas) (11-14)

  • Omunhu oha talika ko ashike omuyuki okupitila meitavelo (15-21)

2  Konima yomido 14, onda ile vali kuJerusalem pamwe naBarnabas nosho yo Titus.  Onda ya ko eshi nda hololelwa memoniko ndi ye ko, nonda lombwela ovamwatate kombinga yonghundana iwa oyo handi udifa mokati koiwana. Osho onda li ashike nde shi lombwela ovalumenhu ovo va li va talika ko va fimana meongalo opo ndi shilipaleke kutya ohandi longele Kalunga monghedi ya yuka ile hasho.  Nonande Titus oo twa li pamwe naye Omugreka, kape na nande oumwe a li e mu fininika a pite etanda.  Ndele meongalo omwa li mwe livakela vamwe tave liti ovamwatate nova li tava popi oinima ii. Ova li va hala okunyona po emanguluko olo twa li tu na molwaashi tu li ovahongwa vaKristus Jesus opo ve tu fininike tu ninge ovapika vOmhango.  Inatu va pwilikina nandenande* opo mu twikile okudiinina oshili i na sha nonghundana iwa.  Shi na sha naavo va talika ko va fimana, kwaame itava ti sha, kashi na nee mbudi kutya ova li va tya ngahelipi, kave na eshi tava hongo nge shipe, osheshi Kalunga iha tale eholokepo lomunhu lokombada.  Kakele kaasho, ova uda kutya onda pewa oshinakuwanifwa shokuudifila onghundana iwa ovo inava pita etanda, ngaashi Petrus a pewa oshinakuwanifwa shokuudifila ovo va pita etanda.  Kalunga ou a pa Petrus eenghono opo a ka udifile ovo va pita etanda oye yo a pa nge eenghono opo ndi ka udifile oiwana imwe.  Eshi Jakob, Kefas* naJohannes, ovo ve li ngaashi eengudi deongalo, va mona kutya onda filwa onghenda kuKalunga, ove tu minika fye naBarnabas, osho tashi ulike kutya otava tu kumwe nafye, opo tu ka udifile oiwana imwe ofimbo vo tava ka udifila ovo va pita etanda. 10  Ove tu lombwela tu kaleke momadiladilo eehepele, naame onda li nda halelela oku shi ninga. 11  Eshi Kefas* e uya kuAntiokia, onda li nde mu hanyena molwaashi okwa li ta ningi oshinima sha puka. 12  Ofimbo ovalumenhu ovo va li va tumwa kuJakob inave uya, okwa li ha li pamwe novanhu vomoiwana imwe. Ndele eshi ve uya, ka li vali ha li pamwe navo noka li ha endafana navo molwaashi okwa li a tila ovo va pita etanda. 13  Ovajuda vakwao navo ova li tave liningifa* va fa ihava li pamwe novanhu vomoiwana imwe, nova li yo va nwefa mo Barnabas. 14  Eshi nda mona kutya ihava katuka metwokumwe noshili i na sha nonghundana iwa, onda lombwela Kefas* moipafi yavo aveshe nda ti: “Ngeenge ove Omujuda oho lihumbata ngaashi ovanhu vomoiwana imwe, ndele hangaashi Ovajuda, omolwashike wa hala okuningifa ovanhu vomoiwana imwe va shikule eenghedi dOshijuda?” 15  Fye Ovajuda, inatu fa ovalunde vomoiwana imwe. 16  Otu shi shii kutya omunhu iha talwa ko omuyuki omolwoilonga yomhango, ndele omolweitavelo laye muJesus Kristus. Fye otu na eitavelo muKristus Jesus opo tu kale ovayuki omolweitavelo letu muye, ndele hamolwoilonga yomhango, osheshi kape na nande oumwe* ta ka talika ko omuyuki omolwoilonga yomhango. 17  Ngeenge nafye ovo twa hala okukala ovayuki okupitila muKristus otwa talika ko ovalunde, mbela osho osha hala okutya Kristus oye te tu ladipike tu longe oulunde? Hasho nandenande! 18  Ngeenge oshinima osho nda hanauna po ohandi shi tungulula, kungaho ohandi nyono omhango. 19  Osheshi onda fya mo momhango okupitila momhango, opo ndi kale nomwenyo koshipala shaKalunga. 20  Ame onda valelwa komuti pamwe naKristus. Kandi na vali omwenyo omolwange mwene, ndele omolwaKristus ou e li mwaame.* Paife onghalamwenyo yange oi li metwokumwe naasho nda itavela kombinga yOmona waKalunga, ou e hole nge nokwe liyandja omolwange. 21  Itandi anye efilonghenda laKalunga, osheshi ngeenge omunhu ota kala omuyuki omolwomhango, Kristus okwa fila epwanga.

Eshangelo lopedu

Eln., “nande ovili imwe.”
Oo ha ifanwa yo Petrus.
Oo ha ifanwa yo Petrus.
Ile “ova li ve na oihelele.”
Oo ha ifanwa yo Petrus.
Eln., “ombelela.”
Ile “e na ekwatafano naame.”