Deuteronomion 21:1-23
21 “Ngeenge umwe okwa hangwa a fila moixwa medu olo Jehova, Kalunga keni, te mu pe mu kale mo, ndele kaku shiivike kutya olyelye e mu dipaa,
2 ovakulunhu novatokoli veni otava ka ya nokumeta oshinano okudja poshimhu fiyo omoilando oyo i li popepi nasho.
3 Opo nee ovakulunhu voshilando osho shi li popepi elela noshimhu otava ka kufa ongobe yondema oyo inai longa sha nande onale, inai nana ondjoko nandenande.
4 Ovakulunhu voshilando osho otava ka shinga ondema oyo fiyo omefilu tali kunguluka omeva, omo inamu pululwa noinamu kunwa eembuto nande onale, notava ka teyela ofingo yondema oyo mefilu olo.
5 “Ovalevi, ovo ve li ovapristeri, opo tava ka kala, molwaashi Jehova, Kalunga keni, okwe va hoolola ve mu yakule, va shiivife omanangeko noupuna medina laJehova. Otava ka shiivifa nghee eenhamanana keshe da kwatela mo elongifo leenghono di na okukandulwa po.
6 Opo nee ovakulunhu aveshe voshilando osho shi li popepi elela noshimhu otava ka koshela omake avo kombada yondema, oyo ofingo yayo ya teyelwa mefilu,
7 notava ka popya kutya: ‘Omake etu inaa tilashi ohonde ei, nomesho etu inae i mona eshi tai tilwashi.
8 Jehova, ino handukila oshiwana shoye shaIsrael osho wa kulila, noino efa oo a tilashi ohonde ihe na etimba a kale mokati koshiwana shoye shaIsrael.’ Kungaho, itava ka kala ve na etimba lohonde.
9 Monghedi ya tya ngaho, otamu ke likosha etimba lohonde ihe na ondjo mokati keni mokuninga osho sha yuka momesho aJehova.
10 “Ngeenge owa i u ka lwife ovatondi voye, na Jehova, Kalunga koye, te va findi ponhele yoye, ndele to va kwata ko ve li eenghwate,
11 nongeenge mokati keenghwate owa mono mo omukainhu muwa, we mu hokwa, nowa hala oku mu kufa a ninge omukulukadi woye,
12 oto dulu oku mu twala meumbo loye. Oku na okulikulula momutwe nokuteta oipanyala yaye.
13 Oku na yo okukufa mo oikutu oyo a kwatwa nayo, ndele ta kala ha di meumbo loye. Ota ka lila xe naina oule womwedi, nokudja opo oto dulu okunangala naye. Oto ka ninga omushamane waye, naye ota ka ninga omukulukadi woye.
14 Ashike ngeenge ino mu hokwa, ou na oku mu efa a ye keshe opo a hala. Ndele ino mu landifa po koimaliwa, ile u ungaunge naye nonyanya, osheshi owe mu ninga nai nale.
15 “Ngeenge omushamane oku na ovakulukadi vavali, ndele oku hole umwe shi dulife mukwao,* novakulukadi ovo ove mu dalela ovanamati, ashike omonamati woshiveli okwa dalwa komukulukadi oo ehe holike,
16 efiku ta yandje efyuululo kovanamati vaye, ke na okutala ko omonamati womukulukadi oo e hole e li oshiveli ponhele yomonamati woshiveli oo a dalwa komukulukadi oo ehe hole.
17 Omonamati, oo a dalwa komukulukadi oo ehe holike, oku na oku mu tala ko e li oshiveli moku mu pa lwomapa avali oshitukulwa shakeshe shimwe osho e na, molwaashi oye a dala tete, eshi a li e na omafa. Oye e na oufemba wokukala oshiveli.
18 “Ngeenge omushamane oku na omonamati oo omutangalali nomunashibofa, noiha dulika kuxe, ile kuina, nova kendabala oku mu pukulula, ashike ina pwilikina kuvo,
19 xe naina ove na oku mu kufa noku mu twala kovakulunhu koshivelo shoshilando omo ha di,
20 ndele tava lombwele ovakulunhu voshilando omo ha di, tava ti: ‘Omonamati wetu ou omutangalali nomunashibofa noiha dulika kufye. Okwa fuka,* ye ongholwe.’
21 Ovalumenhu aveshe vomoshilando omo ha di ove na oku mu dipaa nomamanya. Omu na okukufa mo osho shii mokati keni, nOvaisrael aveshe otave ke shi uda, ndele tava kwatwa koumbada.
22 “Ngeenge omunhu okwa nyona enyono loku mu dipaifa, ndele ta dipawa, nomwe mu endjelelifa komuti,
23 oshimhu shaye kashi na okukala komuti oo oufiku aushe. Ponhele yaasho, omu na okushilipaleka kutya omwe mu paka mefiku olo, molwaashi omunhu oo a endjelelifwa oku li omufingwa pataleko laKalunga, nokamu na okunyateka edu leni olo Jehova, Kalunga keni, te mu pe li li efyuululo.
Eshangelo lopedu
^ Eln., “ovakulukadi vavali, umwe oku holike, umwe oku tondike.”
^ Ile “Omufukenhu.”
