Deuteronomion 31:1-30
31 Moses okwa ya pondje, ndele ta lombwele Ovaisrael aveshe eendjovo edi,
2 ta ti: “Nena eli, ondi na eedula 120. Itandi dulu vali oku mu wilika,* osheshi Jehova okwa lombwela nge, a ti: ‘Ito tauluka omulonga ou waJordan.’
3 Jehova, Kalunga keni, oye te ke mu tetekela, eshi tamu ka tauluka omulonga, noye mwene ta ka hanauna po oiwana oyo moipafi yeni, opo nee nye otamu ke i taataelashi. Josua oye te ke mu wilika mu tauluke omulonga, ngaashi Jehova a popya.
4 Jehova ote ke va ningila ngaashi a ningila Sihon naOg, eehamba dOvaamori, nedu lavo, eshi e va hanauna po.
5 Jehova ote ke mu kwafela mu va finde, notamu ka ungaunga navo metwokumwe noipango aishe oyo nde mu lombwela.
6 Kaleni mu na ouladi nomwa pama. Inamu kala mwa tila, ile mu mbadapale omolwavo, osheshi Jehova, Kalunga keni, oye te mu wilike molweendo leni. Ite mu efa noite mu fiye po.”
7 Opo nee Moses okwa ifana Josua, ndele te mu lombwele moipafi yOvaisrael, ta ti: “Kala u na ouladi nowa pama, osheshi oove to ka twala ovanhu ava medu olo Jehova a anena ooxekulululwa kutya ote li va pe, nou na oku li va pa li li efyuululo.
8 Jehova ote mu wilike molweendo leni, nota twikile okukala pamwe nanye. Ite mu efa noite mu fiye po. Onghee inamu kala mwa tila, ile mu mbadapale.”
9 Opo nee Moses okwa shanga Omhango ei, ndele te i yandje kOvalevi ovo ve li ovapristeri, ovo va humbata oshikefa shehangano laJehova, nokovakulunhu aveshe vaIsrael.
10 Moses okwe va lombwela, ta ti: “Pexulilo lomudo keshe omutiheyali, pefimbo la wapala, momudo wemangululo, pefimbo lOshivilo shOmatwali,*
11 eshi Ovaisrael va holoka moipafi yaJehova, Kalunga keni, monhele oyo a hoolola, ou na oku va leshela omhango ei, opo Ovaisrael aveshe ve i ude.
12 Ongela ovanhu pamwe, ovalumenhu, ovakainhu, ounona novanailongo ovo ve li moilando* yeni, opo va pwilikine nove lihonge kombinga yaJehova, Kalunga keni, va kale have mu tila, nova wanife po filufilu eendjovo adishe dOmhango ei.
13 Opo nee ovana vavo ovo vehe shii Omhango ei otava ka pwilikina notave ke lihonga okutila Jehova, Kalunga keni, efimbo alishe olo mu li medu olo tamu i mu ka kale, ngeenge mwa tauluka omulonga waJordan.”
14 Opo nee Jehova okwa lombwela Moses, ta ti: “Tala, efimbo lokufya kwoye ola ehena popepi. Ifana Josua, ndele tamu i ketwali lokwoongalela, opo ndi mu pe oshinakuwanifwa.” Onghee Moses naJosua ova ya ketwali lokwoongalela.
15 Jehova okwa holoka petwali moluudi loshilemo, noluudi olo loshilemo ola fikama poshivelo shetwali.
16 Jehova okwa lombwela Moses, a ti: “Tala, ove ou li pokufya,* novanhu ava otava ka hovela okuhaela pamhepo nookalunga vokoilongo oyo ye va dingilila medu omo tava i. Otave ke liteeka nge notava ka nyona ehangano olo nda ninga navo.
17 Ohandi ke va handukila neenghono pefimbo opo, nohandi ke va efa po noku va holeka oshipala shange fiyo osheshi va hanaunwa po. Ndele ngeenge va hangwa komaupyakadi nomaudjuu mahapu, otava ka tya: ‘Mbela omaupyakadi aa inae tu hanga molwaashi Kalunga ketu ehe li mokati ketu?’
18 Ashike itandi ke va kwafela* mefiku olo omolwoukolokoshi aushe oo va longa, eshi va longela ookalunga vamwe.
19 “Shanga paife eimbilo leni eli, ndele to li hongo Ovaisrael. Va kwafela ve li lihonge,* opo eimbilo eli li kale ondombwedi pokati ketu nOvaisrael.
20 Ngeenge nde va twala medu olo nda anena ooxekulululwa, olo tali kunguluka omashini nomaadi eenyiki, ndele tava li va kuta nokupunapala,* otava ka ya kookalunga vamwe noku va longela, noitava ka fimaneka nge. Otava ka nyona ehangano lange.
21 Ngeenge va hangwa komaupyakadi nomaudjuu mahapu, eimbilo eli otali ka kala ondombwedi yavo (oludalo lavo itali ke li dimbwa), osheshi omahalo oo va kulika fimbo inandi va twala medu olo nde va anena ondi a shii nale.”
22 Onghee Moses okwa shanga eimbilo eli mefiku olo, ndele te li hongo Ovaisrael.
23 Opo nee okwa* yandja oshinakuwanifwa kuJosua, omonamati waNun, ndele ta ti: “Kala u na ouladi nowa pama, osheshi oove to ka twala Ovaisrael medu olo nde va anena, nohandi twikile okukala pamwe naave.”
24 Diva eshi Moses a mana filufilu okushanga eendjovo dOmhango ei membo,
25 Moses okwa lombwela Ovalevi ovo va humbata oshikefa shehangano laJehova, ta ti:
26 “Kufeni embo eli lOmhango, ndele tamu li tula kombinga oko ku na oshikefa shehangano laJehova, Kalunga keni, notali ka kala ko li li ondombwedi yeni.
27 Osheshi ondi shi shii nawa kutya nye ovanashibofa novatangalali.* Ngeenge omwa kala hamu tukululile Jehova oshibofa ofimbo ndi li momwenyo, mbela ongahelipi unene tuu ngeenge onda fi?
28 Ongelelei nge ovakulunhu vomapata eni novaleli veni aveshe, opo ndi popye eendjovo edi ve udite ko, neulu nosho yo edu otai ka ninga eendombwedi davo.
29 Osheshi ondi shi shii nawa kutya konima ngeenge onda fi, otamu ka longa filufilu oukolokoshi notamu ka dja mo mondjila oyo nde mu lombwela. Ashike otamu ka hangwa shili koupyakadi monakwiiwa, molwaashi otamu ka longa osho shii momesho aJehova notamu ke mu nyemateka noilonga yomake eni.”
30 Opo nee Moses okwa endulula eendjovo deimbilo eli, okudja pehovelo fiyo opexulilo, moipafi yeongalo alishe lOvaisrael:
Eshangelo lopedu
^ Eln., “okudja mo nokuuya mo.”
^ Ile “shEenhele doPakafimbo.”
^ Eln., “moivelo.”
^ Eln., “oku ka nangala pooxo.”
^ Eln., “ohandi ke va holeka oshipala shange.”
^ Eln., “li tula momakanya avo.”
^ Eln., “tava ondoka.”
^ Sha hala okutya, Kalunga.
^ Eln., “omu na eefingo dikukutu.”
