Genesis 27:1-46
27 Eshi Isak a kulupa noka li vali ha mono ko nawa, okwa li a ifana Esau, omonamati waye, oo a kula, ndele ta ti: “Omumwange!” Esau okwa nyamukula, a ti: “Aame ou!”
2 Isak okwa weda ko a ti: “Paife onda kulupa. Kandi shi shii kutya ohandi fi naini.
3 Onghee kufa outa noikuti yoye paife, ndele to i mofuka u ka kongele nge oshifitukuti.
4 Telekele nge oikulya iwa oyo ndi hole, ndele to i etele nge ndi i lye, opo ndi* dule oku ku nangeka noupuna, ofimbo inandi fya.”
5 Ashike Rebeka okwa li ta pwilikine, eshi Isak ta popi nomonamati waye, Esau. Opo nee Esau okwa ya mofuka a ka konge oshifitukuti, opo e shi ete kuxe.
6 Rebeka okwa tya komonamati waye, Jakob: “Onda uda xo ta popi namumwanyoko, Esau, ta ti,
7 ‘Ka kongele nge oshifitukuti, ndele to telekele nge oikulya iwa, ndi i lye, opo ndi dule oku ku nangeka noupuna koshipala shaJehova ofimbo inandi fya.’
8 Paife, pwilikine nge nawa omumwange, ndele to ningi osho handi ku lombwele.
9 Inda koshiunda, ndele to eta ko oukombwena vavali vawa, opo ndi va longekidile xo, ndi va teleke naanaa monghedi oyo e hole.
10 Oikulya oyo oto i twala kuxo a ka lye, opo a dule oku ku nangeka noupuna ofimbo ina fya.”
11 Jakob okwa lombwela ina Rebeka, a ti: “Omukulu wange, Esau, oku na olududi lihapu, ashike ame kandi na sha.
12 Ongahelipi ngeenge tate okwa kumu nge kolutu? Ohandi ka kala nda fa handi mu kengelele, nohandi ke lietela efingo ponhele yenangeko noupuna.”
13 Ina okwa tya kuye: “Omumwange, efingo loye nali uye kwaame. Ninga ashike ngaashi handi ku lombwele, inda u ke va tale.”
14 Onghee okwe ke va tala, ndele te va pe ina, na ina okwe va teleka naanaa monghedi oyo Isak e hole.
15 Konima yaasho, Rebeka okwa kufa oikutu iwa yomonamati oo a kula, Esau, oyo ya li meumbo, ndele te i dike omonamati oo munini, Jakob.
16 Okwa dika yo Jakob oipa youkombwena komake nomofingo.
17 Opo nee okwa pa omonamati waye, Jakob, oikulya iwa nomungome oo a teleka.
18 Onghee Jakob okwa ya kuxe, ndele ta ti: “Tate!” Xe okwa nyamukula, a ti: “Aame ou! Oove lyelye mumati wange?”
19 Jakob okwa tya kuxe: “Aame Esau, oshiveli shoye. Onda ninga ngaashi wa lombwela nge. Alikana kala omutumba, ndele to li ombelela yoshifitukuti shange, opo u* dule okunangeka nge noupuna.”
20 Isak okwa tya komonamati waye: “Omumwange, osha enda ngahelipi opo u shi mone diva?” Okwa nyamukula, a ti: “Jehova, Kalunga koye, oye a kwafela nge ndi shi mone.”
21 Isak okwa tya kuJakob: “Omumwange, ehena popepi ndi dule oku ku kuma, opo ndi mone ngeenge oove tuu shili omonamati wange, Esau, ile haave.”
22 Onghee Jakob okwa ehena kuxe, ndele xe te mu kumu, nokwa tya: “Ondaka oyaJakob, ashike omake oaEsau.”
23 Xe ka li e mu dimbuluka, molwaashi omake aye okwa li e na olududi lihapu ngaashi omumwaina, Esau. Opo nee xe okwe mu nangeka noupuna.
24 Konima yaasho, xe okwa pula a ti: “Oove ngoo shili omonamati wange, Esau?” Jakob okwa nyamukula, a ti: “Heeno aame.”
25 Opo nee xe okwa ti: “Omumwange, pe nge ombelela yoshifitukuti shoye ndi i lye, opo ndi* ku nangeke noupuna.” Jakob okwe mu pa ombelela, ndele ta li, nokwe mu pa omaviinyu, ndele ta nu.
26 Xe, Isak, okwa tya kuye: “Omumwange, ehena kwaame, ndele to xupita nge.”
27 Jakob okwa ehena kuye, ndele te mu xupita, na xe okwa uda edimba loikutu yaye. Opo nee okwe mu nangeka noupuna, ndele ta ti:
“Tala, edimba lomonamati wange ola fa edimba lomofuka, olo Jehova a nangeka noupuna.
28 Kalunga kashili ne ku pe omume yokeulu nedu liwa nosho yo oilya nomaviinyu mahapu mape.
29 Ovanhu nave ku longele, noiwana nai dulike kwoove. Ovamwanyoko nava dulike kwoove, ove u kale omupangeli wavo. Keshe oo te ku fingi na fingwe, nakeshe oo te ku nangeke noupuna na nangekwe noupuna.”
30 Eshi Esau a dja koukongo, okwa hanga Isak a mana okunangeka noupuna Jakob, na Jakob okwa hangwa nale a dja po puxe Isak.
31 Esau naye okwa longekida oikulya iwa nokwe i twala kuxe, ndele ta ti kuye: “Tate, penduka u lye ombelela yoshifitukuti shange, opo u* dule okunangeka nge noupuna.”
32 Xe Isak okwa tya kuye: “Oove lyelye?” Esau okwa nyamukula, a ti: “Omonamati woye woshiveli, Esau.”
33 Isak okwa hovela okukakama unene, ndele ta ti: “Olyelye hano mboli a dipaela nge oshifitukuti, ndele te shi etele nge? Onda lya nale oshifitukuti ofimbo ino fika, nonde mu nangeka noupuna, nota kala shili a nangekwa noupuna.”
34 Eshi Esau a uda eendjovo daxe, okwa hovela okulila mokule a nyika oluhodi neenghono, ndele ta ti kuxe: “Tate, naame nangeke nge noupuna!”
35 Xe okwa ti: “Mumwanyoko okwe uya kwaame moukengeleledi, opo a mone omanangeko noupuna oo a li e ku nuninwa.”
36 Opo nee okwa ti: “Osha yuka eshi a lukwa Jakob,* osheshi ota kufa nge oufemba wange lwoikando ivali. Okwa kufa nge nale oushiveli wange, nopaife okwa kufa nge omanangeko noupuna ange.” Okwa weda ko, a ti: “Ino xupifila nge po enangeko noupuna limwe?”
37 Isak okwa nyamukula Esau, a ti: “Onde mu hoolola a ninge omupangeli weni, nonde mu pa ovamwaina aveshe va ninge ovapiya vaye, ndele handi mu pe oilya nomaviinyu mape e lipalule. Omumwange, oshike vali sha fyaala po handi dulu oku ku ningila?”
38 Esau okwa tya kuxe: “Tate, owa li ashike u na enangeko noupuna limwe? Naame nangeke nge noupuna, tate!” Opo nee Esau okwa lila mokule, ta pononoka omahodi.
39 Xe, Isak, okwe mu nyamukula, a ti:
“Tala, ito ka kala ho di medu liwa noito ka pewa omume yokeulu.
40 Oto ka kala nokulongifa eongamukonda onghalamwenyo yoye aishe, noto ka longela omumwanyoko. Ashike ngeenge owa longo noudiinini, oto ka manguluka ko kondjoko oyo i li kofingo yoye.”
41 Okudja opo, Esau okwa kala e tonde Jakob omolwenangeko noupuna olo a pewa kuxe, na Esau okwa kala te lipopile momutima waye ta ti: “Tate oku li pokufya mafiku. Konima yaasho, ohandi ka dipaa ondenge yange Jakob.”
42 Eshi Rebeka a uda eendjovo domonamati oo a kula, Esau, okwa ifana omonamati oo munini, Jakob, ndele ta ti kuye: “Tala, mumwanyoko Esau okwe ku kwatela onghone nota diladila oku ku dipaa.*
43 Omumwange, paife ninga ngaashi handi ku lombwele. Fikama, ndele to i onhapo komumwameme Laban, kuHaran.
44 Ka kale ho di kuye oule wokafimbo, fiyo osheshi ehandu lamumwanyoko la lota,
45 fiyo osheshi ta kala ine ku handukila vali nokwa dimbwa osho we mu ningila. Opo nee ohandi ke ku tuma u dje ko. Omolwashike ndi na oku mu kanifa amushe vavali mefiku limwe?”
46 Konima yaasho, Rebeka okwa kala ta lombwele Isak ta ti: “Ondi udite nai momwenyo wange omolwovanakadona vaHeti. Ngeenge Jakob okwa kufa omukulukadi movanakadona vaHeti, ovo va fa oukadona vomedu eli, onghalamwenyo yange otai kala ngoo vali i na eityo?”
Eshangelo lopedu
^ Ile “omwenyo wange u.”
^ Ile “omwenyo woye u.”
^ Ile “omwenyo wange u.”
^ Ile “omwenyo woye u.”
^ Tali ti “E kwete mOshififinwa; Okukufa ko onhele yaumwe.”
^ Ile “ote litungile ouumbo e ku dipae.”
