Job 34:1-37
34 Onghee Elihu okwa twikila okunyamukula ta ti:
2 “Pwilikineni eendjovo dange, nye ovanaendunge;Udei nge, nye ovo mu shii shihapu.
3 Osheshi okutwi ohaku konakona eendjovo,
Ngaashi ashike elaka* hali makele oikulya?
4 Natu konakoneni fye vene osho shi li mondjila;Natu tokoleni mokati ketu osho shiwa.
5 Osheshi Job okwa ti, ‘Ame ondi li mondjila,Ndele Kalunga ina ungaunga naame pauyuki.
6 Mbela ohandi popi oipupulu, eshi handi ti onda pumbwa okupewa etokolo la yuka?
Oshipute shange itashi veluka, nonande kape na etimba.’
7 Omunhu vali elipi e li ngaashi Job,Oo ha nu esheko ngaashi ta nu omeva?
8 Oha kala pamwe novalongi vowiiNoha endafana novakolokoshi.
9 Osheshi okwa ti, ‘Omunhu ita mono ouwaMokukendabala okuhafifa Kalunga.’
10 Onghee pwilikineni kwaame, nye ovalumenhu ovo mu na eudeko:*
Itashi shiiva Kalunga kashili a katuke shihe li pauyuki,Omunaenghono adishe a longe osho shii.
11 Osheshi ota ka pa omunhu ondjabi she likolelela kwaasho a longa,Noku mu pa oilanduliko yeendjila daye.
12 Oshoshili, Kalunga iha katuka shihe li pauyuki;Omunaenghono adishe iha pengifa ouyuki.
13 Olyelye e mu tula po a pashukile edu,Na olyelye e mu nangeka po a pangele ounyuni aushe?*
14 Ngeenge okwa yandje elitulemo laye* kuvo,Ngeenge okwa ongele omhepo nomufudo wavo puye,
15 Ovanhu* aveshe otava ka xula po oshita,Novanhu otava ka shuna mondwi yedu.
16 Onghee ngeenge ou na eudeko, yandja elitulemo kwaashi;Pwilikina noukeka kwaasho handi popi.
17 Mbela omunhu, oo e tonde ouyuki, ota dulu ngoo okupangela,Ile oto ka tokola omunaenghono, oo e li omuyuki?
18 Mbela oto ka tya kohamba, ‘Ove omunhu wongaho,’
Ile kovawiliki, ‘Nye ovakolokoshi’?
19 Ope na Oo iha ningi omalenga okatongo,Noiha hokwa oshipuna komesho yohepele,*Osheshi aveshe ove li oilonga yomake aye.
20 Otashi dulika va fye ombadilila mokati koufiku;Ohava kakama neenghono, ndele tava fi;Nokuli novanaenghono ohava kufwa po, ashike hakomake ovanhu.
21 Osheshi omesho aKalunga otaa tale eendjila domunhu,Noha mono eenghatu daye adishe.
22 Kape na omilaulu, ile omididimbe,Omo ovalongi vowii tava dulu okuhondama.
23 Osheshi Kalunga ina tulila po omunhu efimbo lokondadalunde,A holoke komhangu koshipala shaye.
24 Oha teyaula po ovanaenghono nopehe na oku va konakona,Noponhele yavo oha tula po vamwe.
25 Molwaashi oku shi shii osho tava ningi;Ohe va findi oufiku, nohava hanaunwa po.
26 Ohe va denge omolwoukolokoshi wavo,Monhele omo aveshe tava dulu oku va mona,
27 Molwaashi ova efa po oku mu shikulaNokave na ko nasha neendjila daye;
28 Ohava ningifa ohepele i pule ekwafo kuye,Onghee oha udu onghuwo yaavo vehe na ekwafo lasha.
29 Ngeenge Kalunga okwa kala a mwena, olyelye ta dulu okutokola omukolokoshi?
Ngeenge okwa holeke oshipala shaye, olyelye ta dulu oku mu mona?
Oidjemo otai ka kala ya faafana kutya nee okoshiwana, ile okomunhu,
30 Opo omuhenakalunga* aha pangele,Ile aha tele ovanhu eemwiyo.
31 Ngeenge umwe okwa ti kuKalunga,‘Onda handukilwa, nonande inandi nyona sha;
32 Lombwele nge osho inandi mona;Ngeenge onda ninga sha sha puka, itandi shi ningi vali’?
33 Mbela ne ku pe ondjabi, she likolelela ketaleko loye, ngeenge owa anye etokolo laye?
Oove u na okutokola, ndele haame.
Onghee lombwele nge osho u shii nawanawa.
34 Ovanhu, ovo ve na eudeko,* otava ka tya kwaame,. . . Keshe omunhu omunaendunge, oo ta pwilikine kwaame . . .
35 ‘Job ota popi ehe na eshiivo,Neendjovo daye kadi li pandunge.’
36 Job na yelekwe,* fiyo osheshi ita dulu vali okulididimika,Molwaashi omanyamukulo aye okwa fa ovakolokoshi.
37 Ota weda ko ounashibofa kenyono laye;Ota pandula omake ta sheke moipafi yetu,Nota popi eendjovo dihapu, odo di li omhinge naKalunga kashili.”
Eshangelo lopedu
^ Eln., “ondakona.”
^ Eln., “omutima.”
^ Ile “edu, oko ovanhu ve li.”
^ Eln., “omutima waye.”
^ Eln., “Ombelela.”
^ Ile “omuwiliki komesho yomudinwa.”
^ Ile “omushunimonima.”
^ Eln., “omutima.”
^ Ile tashi dulika, “Tate, Job na yelekwe.”
