Embo laMateus 17:1-27

  • Jesus ta shituluka (1-13)

  • Eitavelo la fa ombuto yoshinapi (14-21)

  • Efyo laJesus la xunganekwa vali (22, 23)

  • Oifendela ya futwa noshimaliwa sha dja mokanya koshi (24-27)

17  Konima yomafiku ahamano, Jesus okwa kufa Petrus, Jakob nomumwaina Johannes, ndele ta i navo ovo aveke komhunda ileile.  Opo nee okwa shituluka moipafi yavo; oshipala shaye osha vilima ngaashi etango, noshikutu shaye shokombada osha yela* sha fa ouyelele.  Ndele tala, ova holokelwa kuMoses naElia, tava kundafana naJesus.  Opo nee Petrus okwa tya kuJesus: “Omwene, osha wapala kufye okukala apa. Ngeenge owa hala, ohandi diki omatwali atatu apa, limwe oloye, limwe olaMoses nalikwao olaElia.”  Ofimbo natango a li ta popi, tala, ova uvikwa koshilemo shiyela, ndele tala, moshilemo omwa dja ondaka tai ti: “Ou Omona wange omuholike, ou nde mu hokwa. Mu udeni.”  Ovahongwa eshi ve shi uda, ova li va tila neenghono ndele tava fidimike oipala yavo pedu.  Opo nee Jesus okwa ehena puvo, te va kumu, ndele ta ti: “Fikameni, inamu tila.”  Eshi va fikama, ova mona ashike Jesus oye aeke.  Ofimbo va li tava londoloka komhunda, Jesus okwe va lombwela a ti: “Emoniko eli inamu li lombwela nande omunhu, fiyo osheshi Omona womunhu a nyumunwa koufi.” 10  Ndele ovahongwa ove mu pula: “Omolwashike ovanongo vomishangwa tava ti kutya Elia oku na okuuya tete kuKristus?” 11  Okwa nyamukula a ti: “Elia oku na okuuya shili, ndele ta ka tula oinima aishe peenhele. 12  Ashike ohandi mu lombwele kutya Elia okwe uyile nale, ndele vo inave mu didilika mo. Ponhele yaasho, ova li ve mu ningila keshe osho va hala. Sha faafana, Omona womunhu naye otave ke mu hepeka.” 13  Opo nee ovahongwa ova uda ko kutya ote va lombwele shi na sha naJohannes Omuninginifi. 14  Eshi ve uya popepi nongudu yovanhu, kuye okwe uya omulumenhu, te mu twile eengolo, ndele ta ti: 15  “Omwene, fila onghenda omonamati wange, molwaashi oku na oshinhona, nota vele unene. Omafimbo amwe oha wile momundilo, nomafimbo amwe omomeva. 16  Onde mu etele kovahongwa voye, ashike ova nyengwa oku mu velula.” 17  Jesus okwa nyamukula a ti: “Epupi eli lihe na eitavelo nola nyonauka, fiyo onaini ndi na okukala nanye? Ondi na oku mu lididimikila fiyo onaini? Mu eteni oku kwaame.” 18  Opo nee Jesus okwa hanyena ondemoni, ndele tai di mo momumati, nokwa veluka pefimbo opo tuu opo. 19  Ndele ovahongwa ove uya kuJesus ovo aveke, ndele tava ti: “Omolwashike inatu dula oku i ta mo?” 20  Okwa tya kuvo: “Omolweitavelo leni linini. Oshili ohandi mu lombwele, ngeno omwa li mu na eitavelo li fike pombuto yoshinapi, ngeno otamu dulu okulombwela omhunda ei, ‘Lunduluka po apa u ye kwinya,’ ndele yo tai lunduluka po; nokape na eshi tashi mu nyenge.” 21  —— 22  Ndele fimbo va li va ongala muGalilea, Jesus okwa tya kuvo: “Omona womunhu ota ka yandjwa momake ovanhu,* 23  notave ke mu dipaa, nomefiku etitatu ota ka nyumunwa.” Onghee ovahongwa ova li va nyika oluhodi neenghono. 24  Konima eshi va fika muKapernaum, ovalumenhu ovo hava futifa oifendela yotembeli,* ove uya kuPetrus tava ti: “Omuhongi weni oha futu ngoo oifendela yotembeli?” 25  Okwa ti: “Heeno, oha futu.” Opo nee eshi Petrus a ya meumbo, Jesus okwa fikila te mu pula ta ti: “Simon, oto ti ngahelipi? Olyelye e na okuyandja oifuta yokeengaba ile oifendela keehamba dokombada yedu? Ovana ile ovanailongo?” 26  Eshi a tya: “Ovanailongo,” Jesus okwa tya kuye: “Oshoshili, ovana ihava futu sha. 27  Ashike opo tuhe va handukife, inda pefuta, to umbile mo ondjolo, ndele to kufa oshi oyo to kwata tete, nongeenge owa makula okanya kayo, oto hange mo oshimaliwa shoshisilveri.* Shi kufa mo ndele to futu oifendela yoye noyange.”

Eshangelo lopedu

Ile “osha toka.”
Ile “ota ka kengelelwa.”
Eln., “oimaliwa ivali yeedrakma. Oimaliwa oyo oya li i fike pofuto yomafiku avali.”
Eln., “oshimaliwa” osho ohashi ifanwa otetradrakma.