Embo laMateus 5:1-48
-
EUDIFO LOKOMHUNDA (1-48)
5 Eshi Jesus a mona eengudu dovanhu, okwa ya komhunda ndele ta kala omutumba, novahongwa vaye ove uya kuye.
2 Ndele okwa hovela oku va honga, ta ti:
3 “Ovo ve shii kutya ova pumbwa ewiliko laKalunga otava kala va hafa, osheshi Ouhamba womeulu owavo.
4 “Ovo va nyika oluhodi otava kala va hafa, osheshi otava ka hekelekwa.
5 “Ovo ve na omwenyo muwa* otava kala va hafa, osheshi otava ka fyuulula edu.
6 “Ovo va fya ondjala nenota louyuki otava kala va hafa, osheshi otava ka kutifwa.
7 “Ovananghenda otava kala va hafa, osheshi otava ka filwa onghenda.
8 “Ovo ve na omitima da yela otava kala va hafa, osheshi otava ka mona Kalunga.
9 “Ovo hava pange ombili* otava kala va hafa, osheshi otava ka ifanwa ovana vaKalunga.
10 “Ovo tava hepekelwa ouyuki otava kala va hafa, osheshi Ouhamba womeulu owavo.
11 “Nonande ovanhu otave mu sheke, tave mu hepeke noku mu popila mowii aushe omolwange, otamu kala mwa hafa.
12 Hafeni nokunyakukwa, osheshi ondjabi yeni oinene meulu; novaprofeti ve mu tetekela osho ve va hepeka ngaho.
13 “Onye omongwa wedu, ndele ngeenge omongwa owa tutuka, otau dulu ngoo vali okukala u na eenghono? Itau ka kala vali u na oshilonga, ndele otau ekelwashi u ka lyatwe kovanhu.
14 “Onye ouyelele wounyuni. Oshilando sha tungilwa komhunda itashi dulu okuhondama.
15 Ovanhu ngeenge va tema olamba, ihave i tula koshi yoshimbale,* ndele okoshikwatelwalamba, nohai minikile aveshe ovo ve li meumbo.
16 Sha faafana, nanye ouyelele weni nau minikile ovanhu opo va mone oilonga yeni iwa nova hambelele Xo yeni womeulu.
17 “Inamu diladila kutya onde uya okuxulifa po Omhango ile eendjovo dovaprofeti. Inandi uya oku di xulifa po, ndele oku di wanifa.
18 Oshili ohandi mu lombwele kutya nande ngeno eulu nedu oi xule po, mOmhango itamu di nande okandada kamwe ile okanghwanyu kamwe kondada fiyo osheshi aishe ya wanifwa.
19 Keshe tuu ou ta tauluka shimwe shomoipango ei inini, ndele ta hongo vakwao va ninge sha faafana ina wana okuya mOuhamba womeulu. Ashike keshe ou te i wanifa po, ndele te i hongo vakwao okwa wana okuya mOuhamba womeulu.
20 Onghee ohandi mu lombwele, ouyuki weni ngeenge kau dule wovanongo vomishangwa nowOvafarisai, itamu ka ya mo mOuhamba womeulu.
21 “Omwa uda osho ooxokulululwa va lombwelwa kwa tiwa: ‘Ino dipaa, osheshi keshe tuu ou ta dipaa ota ka twalwa komhangu.’
22 Ndele ohandi mu lombwele kutya keshe ou ta kala a handukila omumwaxe ota ka twalwa komhangu, naau ta ula omumwaxe eendjovo dii ota twalwa kOmhangu yoPombada, nakeshe tuu ou ta ti, ‘Elai ove,’ ota ka ya muGehenna.*
23 “Ngeenge to twala oshali yoye koaltari, ndele oko wa dimbulukila kutya ope na sha pokati keni nomumwaxo,
24 fiya ko oshali yoye koaltari ndele to i mu ka paafane tete ombili nomumwaxo, opo nee to aluka u uye u yandje oshali yoye.
25 “Paafaneni diva ombili nomutamaneki woye fimbo mu li naye mondjila, opo ehe ku yandje momake omupanguli, nomupanguli ehe ku twale komupiya womomhangu, ndele to tulwa modolongo.
26 Oshili ohandi ku lombwele, ito ka dja mo nandenande fiyo osheshi wa futa oimaliwa aishe oyo u na.*
27 “Omwa uda kwa tiwa: ‘Ino nyona ohombo.’
28 Ndele ame ohandi mu lombwele kutya keshe ou ha tale omukainhu nokahalu, oye okwe mu haela nale momutima waye.
29 Hano ngeenge eisho loye lokolulyo otali ku hongaula, li kolola mo ndele to li ekeleshi. Osheshi oshixwepo okukanifa oshilyo shoye shimwe sholutu shi dulife olutu loye alishe tali ekelwa muGehenna.*
30 Natango, ngeenge eke loye lokolulyo otali ku hongaula, li teta ko ndele to li ekeleshi. Osheshi oshixwepo okukanifa oshilyo shoye shimwe sholutu shi dulife olutu loye alishe tali ekelwa muGehenna.*
31 “Shimwe vali, okwa tiwa: ‘Keshe ou ta teya ohombo nomukulukadi waye, ne mu pe ombapila yeteyohombo.’
32 Ndele ame ohandi mu lombwele kutya keshe ou ta teya ohombo nomukulukadi waye omolwoshinima shimwe shihe fi oluhaelo,* ote mu twalifa moluhaelo, naau ta hombola omukainhu a tya ngaho, ota haele.
33 “Natango omwa uda ooxokulululwa va lombwelwa kutya: ‘Ino ana oipupulu, ndele wanifa po osho wa udanekela Jehova.’
34 Ndele ame ohandi mu lombwele: Inamu ana nandenande, kutya nee okeulu, osheshi olo olukalwa laKalunga,
35 ile kedu, osheshi olo oshilyatelo sheemhadi daye, ile kuJerusalem, osheshi osho oshilando shOhamba inene.
36 Ino ana komutwe woye, osheshi ito dulu okulundulula nande oxwiki imwe i ninge itoka ile ilaula.
37 Eendjovo deni ‘Heeno,’ nadi kale heeno, nosho yo ‘Ahowe,’ nai kale ahowe; edi da wedwa po oda dja momunawii.
38 “Omwa uda eshi kwa tiwa: ‘Eisho omeisho neyoo omeyoo.’
39 Ndele ohandi mu lombwele: Ngeenge ope na ou te ku shindi, ino mu lwifa, naau te ku denge kolupanda lokolulyo mu pa yo likwao.
40 Ngeenge ope na ou a hala oku ku twala komhangu e ku kufe oshikutu shoye shokoshi, mu pa yo oshikutu shoye shokombada;
41 ndele ngeenge umwe ote ku kondjifa u mu findikile oshinano shokilometa imwe, mu findikila oshinano sheekilometa mbali.
42 Yandja kwaau te ku ehela, ndele ino anyena ou a hala okulya oshikolo* kwoove.
43 “Omwa uda eshi kwa tiwa: ‘Hola mukweni, ndele tonda omutondi woye.’
44 Ndele ohandi mu lombwele kutya: Kaleni mu hole ovatondi veni nokwiilikanena ovo have mu hepeke,
45 opo mu ulike shili kutya nye ovana vaXo yeni womeulu, osheshi etango laye ohe li pitifile ovo hava longo owii naavo hava longo ouwa, nodula yaye ohe i lokifile ovayuki naavo vehe fi ovayuki.
46 Ngeenge omu hole ashike ovo ve mu hole, omwa teelela oku ka mona ondjabi yashike? Mbela novafendelifi ihava ningi yo sha faafana?
47 Ndele ngeenge ohamu popifa ashike ovamwaxo, mbela omu shii otamu ningi oshinima shiwa mu dule vamwe? Ovanhu vomoiwana mbela navo hasho hava ningi ngaho?
48 Kaleni hano mwa wanenena, ngaashi Xo yeni womeulu a wanenena.
Eshangelo lopedu
^ Ile “Ovananheni.”
^ Ile “Ovanambili.”
^ Ile “yoshimbale shokuyelekifa.”
^ Onhele yokuxwikila oimbodi oyo ya li kondje yaJerusalem. Tala omafatululo oitya.
^ Ile “fiyo wa futa okamaliwa kaxuuninwa oko u na.”
^ Tala omafatululo oitya.
^ Tala omafatululo oitya.
^ MOshigreka, “porneia.” Tala omafatululo oitya.
^ Sha hala okutya, okulya oikolo nopehe na okufuta oishoshela.
