Numeri 11:1-35
-
Omundilo wa dja kuKalunga omolwokungongota kwovanhu (1-3)
-
Ovanhu tava tanguna va hala ombelela (4-9)
-
Moses e udite ina wana okuwanifa po oshilonga osho ta pewa (10-15)
-
Jehova ta yandje omhepo kovakulunhu 70 (16-25)
-
Eldad naMedad; Joshua te lipula shi na sha naMoses (26-30)
-
Va tuminwa oudila voimote; ovanhu tava handukilwa omolwokuliholamwene (31-35)
11 Ovanhu ova li va hovela okungongota unene koshipala shaJehova. Eshi Jehova e shi uda, ehandu laye ola xwama, nomundilo wa dja kuJehova owa hovela okutema mokati kavo, ndele tau xwike po vamwe ovo va li kondje yonhanda.
2 Eshi ovanhu va hovela okulilila Moses, okwa ilikana kuJehova, nomundilo owa li wa dima.
3 Onghee onhele oyo oya li ya lukwa Tabera,* molwaashi omundilo wa dja kuJehova owa li wa tema mokati kavo.
4 Ongudu yovanhu va lumbakana,* oyo ya li mokati kavo, oya li ya holola oikala yokulihola mwene, nOvaisrael yo ova li va hovela vali okulila tava ti: “Olyelye te ke tu pa ombelela tu lye?
5 Otwa djuulukwa neenghono eeshi, odo twa li hatu li muEgipiti inatu di landa, nosho yo eekukumba, omanuwa, eenyanga neegalika.
6 Ndele paife fye* ohatu kanifa eenghono. Ihatu mono sha vali nandenande, kakele ashike komanna aa.”
7 Ashike omanna okwa li ngaashi eemuma doshihemba hashi ifanwa korianda, nokwa li taa monika ngaashi eka lo-bdellium.
8 Ovanhu ohava ka enda noku a toola, ndele tave a tunine pokati komamanya okukweyela, ile ve a twe koshini. Opo nee ohave a fulukifa meembiya, ile ve a ninge omingome di li ongonga, nohadi kala di na omulyo wa fa woshikuki shinyenye sha tulwa omaadi.
9 Ngeenge omume ya wile monhanda oufiku, omanna nao ohaa wile mo.
10 Moses okwa li a uda ovanhu tava lili meumbo keshe, nomulumenhu keshe okwa li e li poshivelo shetwali laye. Jehova okwa li a handuka neenghono, na Moses ka li yo e shi hafela nandenande.
11 Opo nee Moses okwa tya kuJehova: “Omolwashike to hepekele omupiya woye? Omolwashike inandi filwa onghenda momesho oye, eshi wa tula omutengi wovanhu aveshe ava kwaame?
12 Mbela aame nda li nda ninga oufimba wovanhu aveshe ava? Aame mbela nde va dala, eshi to lombwele nge kutya, ‘Va humbata monhulo yoye, ngaashi ashike omuyakuli* a humbata okaana oko haka nyamu,’ ndi va twale kedu olo wa ana u li yandje kooxekulululwa?
13 Openi handi ka hanga ombelela ndi pe ovanhu aveshe ava? Osheshi otava twikile okulilila nge, tava ti, ‘Tu pa ombelela tu lye!’
14 Itandi dulu okuungaunga novanhu aveshe ava aame andike; oshidjuu unene kwaame.
15 Ngeenge osho to ungaunga naame ngaha, alikana dipae nge paife eshi. Ngeenge onda filwa onghenda momesho oye, ino ningifa nge ndi mone vali oupyakadi muhapu.”
16 Jehova okwa nyamukula Moses, a ti: “Ongelele nge ovalumenhu 70, tava di movakulunhu vaIsrael, ovalumenhu ovo wa didilika ve li* ovakulunhu novapashukili vovanhu, ndele to va twala ketwali lokwoongalela, nova kale ofika pamwe naave oko.
17 Ohandi uya ndi popye naave oko, nohandi ka kufa mo omhepo imwe, oyo i li mwoove, noku i tula muvo notave ke ku kwafela u ungaunge nomutengi wovanhu ovo, opo uha ungaunge nao oove auke.
18 Ou na okulombwela ovanhu kutya: ‘Liyapuleni omolwefiku lomongula, osheshi otamu ka lya shili ombelela, molwaashi eshi mwa lilila Jehova, okwe mu uda, eshi mwa ti: “Olyelye te ke tu pa ombelela tu lye? Otwa li tu li nawa, eshi twa li muEgipiti.” Jehova ote ke mu pa shili ombelela notamu ka lya.
19 Otamu ka lya, hafiku limwe, hamafiku 2, hamafiku 5, hamafiku 10, hamafiku 20,
20 ndele omwedi aushe, fiyo osheshi ye mu pita momayulu noya ninga oshinima shitondifa kunye, osheshi omwa ekelashi Jehova, oo e li mokati keni, nomwa li tamu lili koshipala shaye, tamu ti: “Omolwashike twa dila mo muEgipiti?”’”
21 Moses okwa tya: “Ovanhu ava ndi li navo kolupadi 600 000, ndele ove owa ti kutya, ‘Ohandi ke va pa ombelela, notave ke i lya ya wana omwedi aushe.’
22 Ngeenge oufita aushe weedi noweengobe owa dipawa, otai ke va wanena ngoo? Ile ngeenge eeshi adishe odo di li mefuta oda kwatwa, otadi ke va wanena tuu?”
23 Jehova okwa tya kuMoses: “Mbela eke laJehova olixupi unene? Paife oto ka mona ngeenge osho nda popya otashi ke ku ningilwa, ile hasho.”
24 Onghee Moses okwa ya, ndele ta lombwele ovanhu eendjovo daJehova. Okwa li a ongela ovalumenhu 70, va dja movakulunhu voshiwana, ndele te va fikamifa va dingilila etwali.
25 Opo nee Jehova okwe uya pedu e li moshilemo, ndele ta popi naye, nokwa kufa mo omhepo imwe oyo ya li muMoses, ndele te i tula movakulunhu aveshe 70. Diva eshi omhepo ya ya muvo, ova hovela okulihumbata ngaashi ovaprofeti,* ashike inave ke shi ninga vali.
26 Monhanda omwa li natango ovalumenhu vavali. Omadina avo oo Eldad naMedad. Omhepo oya li ya hovela okuya muvo, molwaashi ova li mokati kaavo omadina avo a shangwa, ndele kava li va dja mo metwali. Onghee ova li va hovela okulihumbata ngaashi ovaprofeti monhanda.
27 Omulumenhu umwe omunyasha okwa tondoka, ndele ta ka lombwela Moses, ta ti: “Eldad naMedad otave lihumbata ngaashi ovaprofeti monhanda!”
28 Ndele Josua, omonamati waNun, oo a kala ta yakula Moses okudja kounyasha waye, okwa nyamukula, ta ti: “Omwene wange Moses, va hanyena!”
29 Ashike Moses okwa tya kuye: “Oto lipula shi na sha naame? Ahawe, onda hala ngeno ovapiya vaJehova aveshe va kale ovaprofeti, na Jehova ngeno oku tule omhepo yaye muvo!”
30 Lwanima, Moses okwa shuna konhanda pamwe novakulunhu vaIsrael.
31 Opo nee omhepo ya dja kuJehova oya pepa, noya pepa mo oudila voimote mefuta, noku va ningifa va wile va dingilila onhanda, oshinano shefiku limwe lwaapo kombinga imwe nokombinga ikwao oshinano shefiku limwe, va dingilila onhanda aishe, okudja pedu, naapo va li opa li oshinano shoule womaludimbo* avali lwaapo.
32 Onghee ovanhu ova fikama, ndele tava ongele oudila voimote, efiku alishe noufiku aushe nosho yo efiku alishe la shikula ko. Kape na umwe a toola ve li meni lee-homer* omulongo, nova kala nokunyaneka oudila vavo monhanda aishe.
33 Ndele ofimbo ombelela ya li pokati komayoo avo, fimbo ya li inai taafinwa, ehandu laJehova ole va hanga; Jehova okwe va tumina ehandukilo lefyo la kwata moiti.
34 Opo nee ova luka onhele oyo Kibrot-hattava,* molwaashi oko va kala hava pake ovanhu ovo va li va halelela oikulya omolwokulihola mwene.
35 Ovanhu ova dja mo muKibrot-hattava, ndele tava i kuHaserot, nova kala muHaserot.
Eshangelo lopedu
^ Tali ti “Okupya,” sha hala okutya, epeya; omundilo wa hanya.
^ Tashi dulika ovo vehe fi Ovaisrael.
^ Ile “eemwenyo detu.”
^ Ile “omulumenhu omutekuli.”
^ Ile “ovo u shii kutya; ovo va shiivika kwoove ve li.”
^ Ile “hovela okuxunganeka.”
^ Oludimbo limwe oli fike peesendimeta 44,5. Tala Oshiwedelwako B14.
^ O-homer imwe oi fike peelita 220. Tala Oshiwedelwako B14.
^ Tali ti “Onhele yokupaka ovo va halelela.”
