Omapsalme 80:1-19

  • Omufita waIsrael a kongwa a aluke

    • “Kalunga ketu, tu alulila vali eenghono” (3)

    • Israel onga omundjebele waKalunga (8-15)

Komuwiliki; oli na okwiimbwa mongovela “Eengala.” Edimbulukifo. Epsalme laAsaf. Eimbilo. 80  Omufita waIsrael, pwilikina,Ove ou to wilike Josef ngaashi oufita. Ove ou u li omutumba kolukalwapangelo kombada* yovakerubi,Ouyelele woye nau minikile.*   Holola eenghono doye dineneMoipafi yaEfraim, yaBenjamin noyaManasse;Ila, u tu xupife.   Kalunga ketu, tu alulila vali eenghono;Oshipala shoye nashi minikile kombada yetu, opo tu dule okuxupifwa.   Jehova, Kalunga komatangakwaita, fiyo onaini to kala wa handuka* omolwomailikano oshiwana shoye?   Oho va palula nomahodi onga omungome wavo,Noho va nwefa omahodi mahapu unene.   Owa efa ovashiinda shetu ve tu tangunine;Ovatondi vetu ohava kala tave tu sheke ngaashi va hala.   Omwene, Kalunga komatangakwaita, tu alulila vali eenghono;Oshipala shoye nashi minikile kombada yetu, opo tu dule okuxupifwa.   Owa kufa omundjebele muEgipiti. Owa taataa mo oiwana, nowe u twika.   Owe u longekidila onhele,Nowa ninga omidi, ndele tau yadifa oshilongo. 10  Eemhunda oda li da tuvikwa komudidimbe wao,Nomisederi daKalunga okoitai yao. 11  Oitai yao oya ya fiyo okefuta,Nokutwiyuka kwayo fiyo okomulonga.* 12  Omolwashike wa ngumauna po omakuma omamanya oshikunino shomandjebele,Opo keshe oo ta ende po a tone ko oiimati yao? 13  Eemhinda otadi ke u lyataula,Noinamwenyo yomoixwa otai ka lya kuo. 14  Omwene Kalunga komatangakwaita, alikana, aluka. Tala pedu okudja meulu, ndele to tu tale. Omundjebele oo u fila oshisho, 15  Oshitai* osho sha twikwa keke loye lokolulyo,Nokutala omonamati oo* wa pameka omolwoye. 16  Owa kewa po, ndele tau xwikwa po. Ova xula po kehanyeno loye.* 17  Eke loye nali yambidide omunhu oo e li keke loye lokolulyo,Omona womunhu, oo wa pameka omolwoye. 18  Opo nee itatu ku pilamene. Tu kaleka nomwenyo, opo tu ifane edina loye. 19  Omwene Jehova, Kalunga komatangakwaita, tu alulila vali eenghono;Oshipala shoye nashi minikile kombada yetu, opo tu dule okuxupifwa.

Eshangelo lopedu

Ile tashi dulika, “pokati.”
Ile “Holola evadimo loye.”
Eln., “fula onya.”
Sha hala okutya, Eufrat.
Ile “Efina lomundjebele.”
Ile “oshitai osho.”
Eln., “ehanyeno loshipala shoye.”