مازمۇنعا ٶتۋ

مازمۇن تىزىمىنە ٶتۋ

رۋتەرفورد باۋىرلاستىڭ ەر باۋىرلاستارمەن بىرگە ەۋروپاعا كەلگەن كەزى

1920.‏ ٴ‌جۇز جىل بۇرىن

1920.‏ ٴ‌جۇز جىل بۇرىن

1920-‏جىلدىڭ باسىندا ەحوبانىڭ حالقى الدا كۇتىپ تۇرعان ىستەردى اتقارۋعا قۇلشىنىپ تۇردى.‏ ولار 1920‏-‏جىلدىڭ تارماعى ەتىپ ٴ‌زابۇر 118:‏14 تەگى‏:‏ «ەحوبا —‏ مەنىڭ پانام ٵرى كۇش-‏قۋاتىم»،‏—‏ دەگەن سوزدەردى تاڭدادى.‏

ەحوبا بۇل قۇلشىنىستى ۋاعىزداۋشىلارعا كۇش-‏قۋات بەردى.‏ سول جىلى كىتاپ تاراتۋشىلاردىڭ،‏ ياعني ٸزاشارلاردىڭ سانى 225 تەن 350 گە دەيىن ٶستى.‏ سول ۋاقىتتا العاش رەت 8000 نان استام جاريالاۋشى باس باسقارماعا ۋاعىزدارى جونىندە ەسەپ جىبەردى.‏ ەحوبا ولارعا باتاسىن بەرىپ،‏ كوپ ادام ولارعا قۇلاق استى.‏

ولار زور قۇلشىنىس تانىتتى

1920-‏جىلى،‏ 21-‏ناۋرىز كۇنى كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرىنىڭ اراسىندا جەتەكشىلىكتى قولعا العان دجوزەف رۋتەرفورد باۋىرلاس «قازىر ٶمىر ٴ‌سۇرىپ جاتقان ميلليونداعان ادام ەشقاشان ولمەيدى» دەپ اتالاتىن بايانداما ايتتى.‏ كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى الدارىنا جان سالماي وسى جيىنعا ادامداردى شاقىرۋمەن بولدى.‏ ولار شامامەن 320000 شاقىرۋ قاعازىن تاراتتى.‏ وسى جيىندى وتكىزۋ ٷشىن نيۋ-‏يورك قالاسىنداعى ۇلكەن ٴ‌بىر تەاتر جالعا الىندى.‏

‏«قازىر ٶمىر ٴ‌سۇرىپ جاتقان ميلليونداعان ادام ەشقاشان ولمەيدى» دەگەن بايانداما جايلى گازەتتە شىققان حابارلاندىرۋ

بۇل جيىنعا كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى كۇتكەننەن الدەقايدا كوپ ادام كەلدى.‏ تەاترعا ولاردىڭ 5000 نان استامى عانا سيدى،‏ ال قالعان 7000 ى كىرە المادى.‏ «كۇزەت مۇناراسىندا» بۇل جيىن جايلى بىلاي دەلىندى:‏ «حالىقارالىق كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى وتكىزگەن كەزدەسۋلەردىڭ ىشىندە بۇل جيىن ەڭ ايتۋلى جيىنداردىڭ ٴ‌بىرى بولدى».‏

كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى «قازىر ٶمىر ٴ‌سۇرىپ جاتقان ميلليونداعان ادام ەشقاشان ولمەيدى» دەپ جاريالايتىن ادامدار رەتىندە تانىلىپ كەتتى.‏ سول كەزدەرى ولار پاتشالىق جايلى ىزگى حاباردىڭ الدەقايدا كەڭ كولەمدە ۋاعىزدالۋ كەرەكتىگىن تۇسىنبەگەن ەدى.‏ سوعان قاراماستان ولاردىڭ قۇلشىنىستارى جالىنداپ تۇردى.‏ 1902‏-‏جىلى قاۋىمعا بارا باستاعان يدا ولمستەد بىلاي دەيدى:‏ «ٴ‌بىز بۇكىل ادامزاتتى تاماشا باتالار كۇتىپ تۇرعانىن بىلدىك،‏ سوندىقتان قىزمەتتە كەزدەستىرگەن ٵربىر ادامعا وسى قۋانىشتى حاباردى ايتۋدىڭ مۇمكىندىگىن جىبەرمەدىك».‏

ولار ادەبيەتتى وزدەرى باسىپ شىعاردى

رۋحاني اس-‏سۋمەن قامتاماسىز ەتۋ ٷشىن،‏ بەتەلدەگى ەر باۋىرلاستار كەيبىر ادەبيەتتەردى وزدەرى باسىپ شىعارا باستادى.‏ ولار قۇرىلعى ساتىپ الىپ،‏ ونى بەتەلگە جاقىن ورنالاسقان ميرتل-‏اۆەنيۋ 35 تەگى (‏برۋكلين،‏ نيۋ-‏يورك)‏ جالدامالى عيماراتقا ورنالاستىردى.‏

لەو پەل مەن ۋولتەر كەسسلەر ەسىمدى باۋىرلاستار 1920-‏جىلدىڭ قاڭتارىندا بەتەلدە قىزمەت ەتە باستادى.‏ ۋولتەر بىلاي دەيدى:‏ «ٴ‌بىز كەلگەن كەزدە،‏ باسپاحانا باقىلاۋشىسى بىزگە قاراپ:‏ «تۇسكى اسقا دەيىن ٵلى ٴ‌بىر جارىم ساعات بار»،‏—‏ دەپ،‏ بىزگە جۇمىس تاپسىرىپ قويدى.‏ ٴ‌بىز جەرتولەدەن كىتاپتار سالىنعان قوراپتاردى تاسىدىق».‏

كەلەسى كۇنى نە بولعانى جايلى لەو بىلاي دەدى:‏ «ٴ‌بىز عيماراتتىڭ ٴ‌بىرىنشى قاباتىنىڭ قابىرعالارىن جۋىپ شىقتىق.‏ مەن بۇعان دەيىن ەشقاشان وسىنشالىقتى لاس جۇمىس ىستەگەن ەمەسپىن.‏ ٴ‌بىراق بۇل يەمىزدىڭ ٸسى بولعاندىقتان،‏ ٴ‌بىز مۇنى مارتەبەلى ٸس دەپ قاراستىردىق».‏

‏«كۇزەت مۇناراسىن» شىعارۋ ٷشىن قولدانىلعان جازىق باسپالى ماشينا

قۇلشىنىستى باۋىرلاستاردىڭ ارقاسىندا بىرنەشە اپتانىڭ ىشىندە «كۇزەت مۇناراسى» باسىلا باستادى.‏ 1920‏-‏جىلعى «كۇزەت مۇناراسىنىڭ» 1-‏اقپانداعى سانىنىڭ الپىس مىڭ داناسى ەكىنشى قاباتتاعى جازىق باسپالى ماشينادا باسىپ شىعارىلدى.‏ ال سول ارالىقتا باۋىرلاستار جەرتولەدە كولەمىنە بولا «سوعىس كەمەسى» دەپ اتالىپ كەتكەن باسپا ماشيناسىن ورناتىپ جاتتى.‏ 1920‏-‏جىلعى 14-‏ساۋىردەگى سانىنان باستاپ «التىن عاسىر» جۋرنالى دا باسىلا باستادى.‏ كۇمان جوق،‏ ەحوبا ىقىلاسى زور قىزمەتشىلەرىنىڭ ەڭبەگىنە باتاسىن توكتى.‏

‏«بۇل يەمىزدىڭ ٸسى بولعاندىقتان،‏ ٴ‌بىز بۇنى مارتەبەلى ٸس دەپ قاراستىردىق»‏

‏«ارامىزدا بىرلىك بولسىن»‏

ەحوبانىڭ ادال حالقى ۋاعىز ىسىنە قايتادان قۇلشىنا كىرىسىپ،‏ ٶزارا قايتا بىرىكتى.‏ ٴ‌بىراق 1917—‏1919-‏جىلدار ارالىعىنداعى قيىن كەزەڭدە ۇيىمدى تاستاپ كەتكەن كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى بار ەدى.‏ ولارعا قايتىپ كەلۋگە كومەكتەسۋ ٷشىن شارا جاسالدى.‏

1920‏-‏جىلعى «كۇزەت مۇناراسىنىڭ» 1-‏ساۋىردەگى سانىندا «ارامىزدا بىرلىك بولسىن» دەگەن ماقالا جارىق كوردى.‏ وندا مىناداي جىلى شاقىرۋ بولدى:‏ «ٴ‌بىز مىناعان سەنىمدىمىز:‏ ەحوباعا مويىنسۇنعىسى كەلەتىن اركىم بۇرىنعى قاتەلىكتەرىن ۇمىتىپ،‏ قۇداي تاپسىرعان ٸستى اتقارۋ ٷشىن ونىڭ حالقىمەن قايتا بىرىگۋ كەرەك».‏

بۇل جىلى شاقىرۋدى كوپ ادام قابىل الدى.‏ ٴ‌بىر ەرلى-‏زايىپتى بىلاي دەپ جازدى:‏ «وزگەلەر ۋاعىزداپ جۇرگەن كەزدە،‏ ٴ‌بىزدىڭ ٴ‌بىر جىلدان اسا ۋاقىت بويى قول قۋسىرىپ وتىرعانىمىز قاتەلىك بولدى.‏ بۇل ەندى ەشقاشان قايتالانبايدى دەپ ۇمىتتەنەمىز».‏ ىسكە قايتا كىرىسكەن بۇل باۋىرلاستاردى الدا كوپتەگەن ىستەر كۇتىپ تۇردى.‏

‏«ZG» ٴ‌دى تاراتۋ

1920-‏جىلدىڭ 21-‏ماۋسىمىندا كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى ۇلكەن ناۋقان ۇيىمداستىرىپ،‏ «ZG» ٴ‌دى،‏ ياعني «قۇپيا جۇزەگە استى» كىتابىنىڭ جۇمساق مۇقابالى نۇسقاسىن تاراتا باستادى *‏.‏ 1918-‏جىلى «قۇپيا جۇزەگە استى» كىتابىنا تيىم سالىنعان كەزدە،‏ بۇل كىتاپتاردىڭ كوپتەگەن داناسى ساقتاۋلى تۇرعان ەدى.‏

بۇل كىتاپتى تاراتۋ ناۋقانىنا تەك قانا كىتاپ تاراتۋشىلار ەمەس،‏ بۇكىل جاريالاۋشىلار شاقىرىلدى.‏ ناۋقانعا قاتىسقىسى كەلەتىن شومىلدىرۋ راسىمىنەن وتكەن ٵربىر جاريالاۋشى مۇنى زور ىقىلاسپەن ىستەۋ كەرەك ەدى.‏ «مەنىڭ بار كوزدەگەنىم —‏ «ZG» ٴ‌دى تاراتۋ» دەگەن سوزدەر ولاردىڭ ۇرانى بولۋ كەرەك-‏ٴ‌تىن.‏ ەدمەند حۋپەر باۋىرلاس وسى ناۋقاندا كوبىسىنىڭ العاش رەت ۇيمە-‏ٷي ۋاعىزداعانىن ايتتى.‏ ول تاعى:‏ «ٴ‌بىز كۇتكەننەن الدەقايدا كەڭ كولەمدە اتقارىلعان بۇل ٸستىڭ نە ەكەنىن ٴ‌بىز ەندى عانا تۇسىنە باستاعاندايمىز»،‏—‏ دەدى.‏

ەۋروپاداعى ٸستى قايتا ۇيىمداستىرۋ

ٴ‌بىرىنشى دۇنيەجۇزىلىك سوعىس كەزىندە وزگە ەلدەردەگى كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرىمەن بايلانىسۋ قيىن بولدى.‏ سوندىقتان رۋتەرفورد باۋىرلاس سول باۋىرلاستاردى جىگەرلەندىرىپ،‏ ۋاعىز ٸسىن قايتا ۇيىمداستىرعىسى كەلدى.‏ ٴ‌سۇيتىپ،‏ 1920‏-‏جىلدىڭ 12‏-‏تامىزىندا ول ٴ‌تورت ەر باۋىرلاستى ەرتىپ،‏ بريتانياعا،‏ ەۋروپاعا جانە تاياۋ شىعىسقا جول تارتتى.‏

رۋتەرفورد باۋىرلاستىڭ ەگيپەتتە جۇرگەن كەزى

رۋتەرفورد باۋىرلاس بريتانياعا كەلگەن كەزدە،‏ كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى ٷش كونگرەسس جانە كوپشىلىككە ارنالعان 12 كەزدەسۋ وتكىزدى.‏ جالپى العاندا،‏ كەلۋشىلەردىڭ سانى شامامەن 50000 عا جەتتى.‏ وسىعان قاتىستى «كۇزەت مۇناراسىندا» بىلاي دەلىندى:‏ «باۋىرلاستاردىڭ ٴ‌بارى جىگەرلەنىپ،‏ ٴ‌بىر مارقايىپ قالدى.‏ ولار ٶزارا ارالاسىپ،‏ قىزمەتتەسىپ،‏ كوپ قۋانىشقا بولەندى».‏ رۋتەرفورد باۋىرلاس پاريجدە دە «قازىر ٶمىر ٴ‌سۇرىپ جاتقان ميلليونداعان ادام ەشقاشان ولمەيدى» دەگەن باياندامانى ايتتى.‏ بايانداما باستالعان كەزدە،‏ زالدىڭ ٸشى لىق تولىپ كەتتى.‏ كەيىن ٷش ٴ‌جۇز ادام كوبىرەك بىلۋگە نيەت ٴ‌بىلدىردى.‏

لوندونداعى رويال البەرت-‏حوللدا ايتىلاتىن بايانداماعا شاقىرۋ پلاكاتى

كەلەسى اپتالارى باۋىرلاستار افيناعا،‏ كايرگە جانە يەرۋساليمگە باردى.‏ سونداعى قىزىعۋشىلىق بىلدىرگەن ادامدارعا كومەكتەسۋ ٷشىن،‏ رۋتەرفورد باۋىرلاس يەرۋساليمنىڭ ماڭىنداعى راماللا قالاسىندا فيليال قۇردى.‏ كەيىن ول ەۋروپاعا ورالىپ،‏ شۆەيساريادا ورتالىق ەۋروپا فيليالىنىڭ اشىلۋىن ۇيىمداستىرىپ،‏ سول جەردە ادەبيەتتەردىڭ باسىلۋىن قامدادى.‏

ادىلەتسىزدىكتىڭ اشكەرەلەنۋى

1920-‏جىلدىڭ قىركۇيەگىندە كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى «التىن عاسىر» جۋرنالىنىڭ 27 ٴ‌نشى ٴ‌نومىرىن ارنايى باسىلىم رەتىندە شىعاردى.‏ وندا كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرىنىڭ 1918-‏جىلى كورگەن قۋعىن-‏سۇرگىنى جايلى اشىق باياندالدى.‏ «سوعىس كەمەسى» دەپ اتالىپ كەتكەن باسپا ماشيناسى كۇنى-‏ٴ‌تۇنى تىنباي جۇمىس ىستەپ،‏ وسى جۋرنالدىڭ ٴ‌تورت ميلليوننان استام داناسىن باسىپ شىعاردى.‏

ەمما مارتيننىڭ ساقشىلاردا تۇسكەن سۋرەتى

بۇل جۋرنالدى وقىعاندار ەمما مارتين ەسىمدى ايەل باۋىرلاستىڭ وقيعاسى جايلى ٴ‌بىلدى.‏ مارتين باۋىرلاس كاليفورنياداعى سان-‏بەرناردينودا كىتاپ تاراتۋشى بولىپ قىزمەت ەتكەن.‏ 1918-‏جىلدىڭ 17‏-‏ناۋرىزىندا ەمما مارتين،‏ سونداي-‏اق ەدۋارد حامم،‏ ەدۋارد دجۋليۋس زوننەنبەرگ،‏ ەرنەست ستيۆەنس ەسىمدى ٷش ەر باۋىرلاس كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرىنىڭ كىشىگىرىم جيىنىنا قاتىستى.‏

وسى جيىنعا كەلگەندەردىڭ اراسىندا وتىرعان ٴ‌بىر ەر ادام كيەلى كىتاپ جايلى ٴ‌بىلۋ ٷشىن كەلمەگەن ەدى.‏ بۇل كىسى كەيىن بىلاي دەدى:‏ «مەن بۇل جيىنعا پروكۋراتۋرانىڭ تاپسىرماسى بويىنشا كەلدىم.‏ ماقساتىم قانداي دا ٴ‌بىر ايعاق تابۋ ەدى».‏ ول ٶزىنىڭ ىزدەگەن «ايعاعىن» تاپتى.‏ بۇل «قۇپيا جۇزەگە استى» كىتابى ەدى.‏ بىرنەشە كۇننەن كەيىن مارتين باۋىرلاس پەن الگى ٷش ەر باۋىرلاس تۇتقىندالدى.‏ ولارعا تيىم سالىنعان كىتاپتى تاراتىپ زاڭ بۇزدى دەگەن ايىپ تاعىلدى.‏

بۇل ٴ‌تورت باۋىرلاس ايىپتى دەپ تابىلىپ،‏ ٷش جىلعا تۇرمەگە قامالدى.‏ 1920-‏جىلدىڭ 17‏-‏مامىرىندا قايتا-‏قايتا ارىز بەرگەندەرىنەن تۇك شىقپاي،‏ ولار وزدەرىنىڭ جازا مەرزىمىن وتەي باستادى.‏ ٴ‌بىراق بۇل جاعداي كەيىن وڭالدى.‏

1920-‏جىلدىڭ 20‏-‏ماۋسىمىندا رۋتەرفورد باۋىرلاس سان-‏فرانسيسكودا وتكەن كونگرەستە وسى جاعداي تۋرالى ايتىپ بەردى.‏ سول باۋىرلاستارمەن بولعان جاعدايدى ەستىگەن تىڭدارماندار جاعالارىن ۇستادى.‏ ولار قۇراما شتاتتاردىڭ پرەزيدەنتىنە تەلەگرامما جىبەرىپ،‏ بىلاي دەپ جازدى:‏ «ٴ‌بىز ەمما مارتينگە قاتىستى جازىپ وتىرمىز.‏ ونىڭ زاڭ بۇزدى دەگەنى —‏ ادىلەتسىزدىك.‏ فەدەرالدىق قىزمەتكەرلەر ەمما ٴ‌مارتيندى تۇرمەگە قاماۋ ٷشىن،‏ وزدەرىنىڭ بيلىگىن قولدانىپ،‏ وعان تۇزاق قۇرعان.‏ ٴ‌بىز بۇل بارىپ تۇرعان سوراقىلىق دەپ ويلايمىز».‏

پرەزيدەنت ۆۋدرو ۆيلسون كەلەسى كۇنى-‏اق مارتين،‏ حامم،‏ زوننەنبەرگ،‏ ستيۆەنس باۋىرلاستارعا قاتىستى ۇكىمدى جوققا شىعاردى.‏ ٴ‌سۇيتىپ،‏ بۇل باۋىرلاستار تۇرمەدەن بوسادى.‏

1920-‏جىلدىڭ اياعىندا كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى بۇل جىلدىڭ قۋانىشتى جايتتارعا تولى بولعانىن ٴ‌تۇسىندى.‏ باس باسقارماداعى ٸستىڭ كولەمى ارتا بەردى جانە كيەلى كىتاپ زەرتتەۋشىلەرى ادامزاتتىڭ قيىندىعىن شەشەتىن قۇداي پاتشالىعى جايلى بۇرىن-‏سوڭدى بولماعانداي قۇلشىنا ۋاعىزداپ ٴ‌جۇردى (‏مات.‏ 24:‏14‏)‏.‏ ال 1921-‏جىلى پاتشالىق جايلى شىندىق بۇدان دا كەڭ كولەمدە ۋاعىزدالماق ەدى.‏

^ ‏ 18-‏ابزاس ‏«قۇپيا جۇزەگە استى» كىتابى —‏ «جازبالاردى زەرتتەۋ» دەپ اتالاتىن كىتاپتار جيىنتىعىنىڭ جەتىنشى تومى.‏ ال «ZG» بولسا بۇل كىتاپتىڭ 1918-‏جىلعى «كۇزەت مۇناراسىنىڭ» 1-‏ناۋرىزداعى سانى رەتىندە شىققان جۇمساق مۇقابالى نۇسقاسى ەدى.‏ «Z» دەگەن «سيون كۇزەت مۇناراسىنا» (‏«‏Zion’s Watch Tower‏»)‏ نۇسقادى،‏ ال «G» —‏ اعىلشىن ٵلىپبيىنىڭ جەتىنشى ٵرپى جانە ول جەتىنشى تومدى ٴ‌بىلدىردى.‏