مازمۇنعا ٶتۋ

مازمۇن تىزىمىنە ٶتۋ

21-‏زەرتتەۋ ماقالاسى

قۇداي بەرگەن سيلاردى باعالايسىز با؟‏

قۇداي بەرگەن سيلاردى باعالايسىز با؟‏

‏«ٴ‌بىز ٷشىن قانشاما كەرەمەت ٸس جاسادىڭ،‏ ٴ‌بىز جايلى قانشاما كوپ ويلايسىڭ،‏ ۋا،‏ ەحوبا قۇدايىم» (‏ٴ‌زاب.‏ 40:‏5‏)‏.‏

5-‏ٵن قۇدايدىڭ عاجاپ ىستەرى

اڭداتپا *

1،‏ 2.‏ ٴ‌زابۇر 40:‏5 كە ساي،‏ ەحوبا بىزگە قانداي سيلار بەردى جانە نەگە ولار تۋرالى ٴ‌سوز قوزعايمىز؟‏

ەحوبا —‏ جومارت قۇداي.‏ ونىڭ بىزگە بەرگەن كەيبىر سيلارىن ويلاپ كورىڭىزشى.‏ مىسالى،‏ ول بىزگە كوركەم ٵرى بىرەگەي مەكەنىمىز جەر شارىن،‏ كەرەمەت جاراتىلعان ميىمىزدى جانە باعا جەتپەس ٴ‌سوزى كيەلى كىتاپتى بەردى.‏ وسىلاي ەحوبا بىزگە مەكەن بولاتىن جەردى تارتۋ ەتىپ،‏ ويلاۋ مەن سويلەۋ قابىلەتىن دارىتتى،‏ سونداي-‏اق كوپتەگەن ماڭىزدى سۇراقتارىمىزعا جاۋاپ بەردى ‏(‏ٴ‌زابۇر 40:‏5 وقىڭىز)‏.‏

2 وسى ماقالادا سول ٷش سي جايلى ٴ‌سوز قوزعايمىز.‏ سولار تۋرالى كوبىرەك ويلانساق،‏ ولاردى كوبىرەك باعالايتىن بولامىز جانە جاراتۋشىمىز ەحوباعا ۇنامدى بولۋعا دەگەن ىقىلاسىمىز ارتادى (‏ايان 4:‏11‏)‏.‏ سونىمەن قاتار ەۆوليۋسيا ىلىمىنە سەنەتىن ادامدارمەن جاقسىراق پىكىرلەسە الامىز.‏

بىرەگەي جەر شارىمىز

3.‏ نەگە جەر پلانەتاسى بىرەگەي دەي الامىز؟‏

3 قۇدايدىڭ دانالىعى مەكەنىمىز جەر شارىن قالاي جاراتقانىنان ايقىن كورىنەدى (‏ريم.‏ 1:‏20؛‏ ەۆر.‏ 3:‏4‏)‏.‏ جەر كۇندى اينالاتىن جالعىز پلانەتا ەمەس،‏ ٴ‌بىراق ول —‏ بىرەگەي پلانەتا.‏ سەبەبى وندا ادامزات ٶمىر ٴ‌سۇرۋ ٷشىن بارلىق جاعداي جاسالعان.‏

4.‏ جەردى جاراتقانىنان ەحوبانىڭ دانالىعى قالاي كورىنەدى؟‏ مىسال كەلتىرىڭىز.‏

4 ۇلان بايتاق عالامداعى جەر پلانەتاسى مۇحيت بەتىندەگى كەمە سياقتى.‏ دەسە دە ول ادامنىڭ قولىنان شىققان كەمەمەن سالىستىرۋعا دا كەلمەيدى.‏ مىسالى،‏ ٸشى لىق تولى كەمەدەگى ادامدار وتتەگىن،‏ ازىق-‏تۇلىك پەن سۋدى وزدەرى وندىرەتىن بولسا جانە قالدىقتاردى سىرتقا شىعارمايتىن بولسا،‏ ولار قانشا ۋاقىت ٶمىر سۇرە الار ەدى؟‏ كەمەدەگىلەر كوپ ۇزاماي-‏اق ومىرلەرىنەن ايىرىلار ەدى.‏ ال جەر پلانەتاسىنا كەلسەك،‏ وندا ميللياردتاعان تىرشىلىك يەلەرى بار.‏ جەر پلانەتاسىندا وتتەگى دە،‏ ازىق-‏تۇلىك پەن سۋ دا بار جانە ولار ەشقاشان تاۋسىلىپ قالمايدى.‏ سونداي-‏اق قوقىس پەن قالدىقتار ەشقايدا كەتپەسە دە،‏ جەرىمىز ٵردايىم ادەمى ٵرى ٶمىر سۇرۋگە جارامدى بولىپ قالا بەرەدى.‏ بۇل قالايشا مۇمكىن؟‏ ەحوبا جەردى قالدىقتاردى پايدالى زاتتارعا اينالدىرا الاتىنداي ەتىپ جاراتقان.‏ قازىر سونداي ەكى اينالىمعا قىسقاشا توقتالىپ وتەمىز.‏ بۇلار تابيعاتتاعى وتتەگى اينالىمى مەن سۋ اينالىمى.‏

5.‏ وتتەگى اينالىمى دەگەن نە جانە بۇل نەنى دالەلدەيدى؟‏

5 وتتەگى ‏—‏ ادامدار مەن جانۋارلاردىڭ تىرشىلىك ەتۋى ٷشىن اسا قاجەتتى گاز.‏ تىرشىلىك يەلەرى ٴ‌بىر جىلدىڭ ىشىندە شامامەن جۇزدەگەن ميلليارد توننا وتتەگىمەن تىنىس الادى.‏ سونداي-‏اق ولار كومىرقىشقىل گازىن شىعارادى.‏ سوندا دا بۇل تىرشىلىك يەلەرى بارلىق وتتەگىنى جۇتىپ قويىپ،‏ اتموسفەرا كومىرقىشقىل گازىنا تولىپ كەتپەيدى.‏ نەلىكتەن؟‏ ويتكەنى ەحوبا كومىرقىشقىل گازىن جۇتاتىن ٵرى وتتەگىن شىعاراتىن ۇلكەندى-‏كىشىلى سان الۋان وسىمدىكتەردى جاراتتى.‏ وتتەگى اينالىمى ەلشىلەردىڭ ىستەرى 17:‏24،‏ 25 تەگى‏:‏ «قۇداي.‏.‏.‏ بارلىعىنا ٶمىر،‏ تىنىس.‏.‏.‏ بەرەدى»،‏—‏ دەگەن سوزدەردى دالەلدەيدى.‏

6.‏ سۋ اينالىمى دەگەن نە جانە بۇل نەنى دالەلدەيدى؟‏ (‏«‏ سۋ اينالىمى —‏ ەحوبانىڭ سيى‏» دەگەن قورشاۋدى دا قاراڭىز.‏)‏

6 عالامشارىمىز كۇننەن ٴ‌دال قاجەتتى قاشىقتىقتا ورنالاسقاندىقتان،‏ جەردە سۋ سۇيىق تۇرىندە كەزدەسەدى.‏ ەگەر جەر كۇنگە كىشكەنە عانا جاقىن ورنالاسقاندا،‏ ونداعى سۋ قايناپ،‏ جەر ىستىق ٵرى قۇرعاق بولىپ،‏ تىرشىلىك ەتۋگە جارامسىز بولار ەدى.‏ ال ەگەر ول كۇننەن كىشكەنە الىس ورنالاسقاندا،‏ ونداعى سۋ قاتىپ،‏ جەر الىپ مۇزدى شارعا اينالار ەدى.‏ ەحوبا جەردى ٴ‌مىنسىز قاشىقتىقتا ورنالاستىرعان.‏ سوندىقتان جەر بەتىندەگى سۋ اينالىمى ٶمىر سۇرۋگە قولايلى جاعداي جاسايدى.‏ كۇن مۇحيتتارداعى سۋ مەن جەردىڭ بەتىن جىلىتادى دا،‏ سۋ بۋلانىپ،‏ بۇلتتار تۇزەدى.‏ جىل سايىن كۇن ميلليونداعان ليتر (‏نە 3km 500000)‏ سۋدى بۋعا اينالدىرادى.‏ بۇل سۋلار جەرگە جاڭبىر نە قار بولىپ تۇسپەس بۇرىن،‏ اتموسفەرادا شامامەن ون كۇندەي تۇرادى.‏ اقىر سوڭىندا سۋ مۇحيتتارعا نە وزگە سۋ كوزدەرىنە قايتا ورالادى،‏ وسىلاي بۇل اينالىم قايتالانا بەرەدى.‏ جەر بەتىندە ٵردايىم سۋ بولۋى ٷشىن ەحوبا وسى اينالىمدى جاسادى.‏ بۇل ونىڭ دانا ٵرى قۇدىرەتتى ەكەنىن دالەلدەيدى (‏ٵيۇپ 36:‏27،‏ 28؛‏ ۋاع.‏ 1:‏7‏)‏.‏

7.‏ ٴ‌زابۇر 115:‏16 دا جازىلعان سيدى باعالايتىنىمىزدى كورسەتۋدىڭ جولدارى قانداي؟‏

7 عاجاپ عالامشارىمىز بەن ونداعى كەرەمەت نارسەلەرگە ريزاشىلىعىمىزدى قالاي ارتتىرا الامىز؟‏ ‏(‏ٴ‌زابۇر 115:‏16 وقىڭىز)‏.‏ ونىڭ ٴ‌بىر جولى —‏ ەحوبانىڭ جاراتىلىستارى جايلى ويلانىپ-‏تولعانۋ.‏ سوندا ونىڭ بىزگە جاساعان جاقسىلىقتارى ٷشىن ٵر كۇنى العىس ايتقىمىز كەلىپ تۇرادى.‏ سونداي-‏اق تۇراتىن جەرىمىزدى بارىنشا تازا ۇستاۋ ارقىلى دا جەر پلانەتامىزدى باعالايتىنىمىزدى كورسەتەمىز.‏

كەرەمەت جاراتىلعان ميىمىز

8.‏ نەگە ميىمىزدى تاماشا جاراتىلعان دەي الامىز؟‏

8 ادامنىڭ ميى تاماشا جاراتىلعان.‏ اناڭىزدىڭ قۇرساعىندا جاتقاندا،‏ ٴ‌سىزدىڭ ميىڭىز الدىن الا ويلاستىرىلعان جوسپار (‏گەنەتيكالىق كود)‏ بويىنشا دامىدى،‏ ٵرى مينۋت سايىن مىڭداعان جاڭا مي جاسۋشالارى قۇرىلدى.‏ زەرتتەۋشىلەردىڭ ايتۋىنشا،‏ ەرەسەك ادامنىڭ ميىندا نەيروندار دەپ اتالاتىن 100 ميللياردقا جۋىق جاسۋشا بار.‏ وسى جاسۋشالاردان قۇرالعان ميىمىزدىڭ سالماعى —‏ شامامەن kg 5،‏1.‏ قازىر ميدىڭ كەيبىر كەرەمەت قابىلەتتەرىن قاراستىرىپ وتەيىك.‏

9.‏ سويلەۋ قابىلەتى قۇدايدىڭ سيى ەكەنىنە نە نارسە كوزىڭىزدى جەتكىزەدى؟‏

9 سويلەۋ قابىلەتىن كەرەمەت دەۋگە بولادى.‏ سويلەگەندە نە بولاتىنىن ويلاپ كورىڭىزشى.‏ ٴ‌سىز ٴ‌بىر ٴ‌سوز ايتقاندا،‏ ميىڭىز تىلىڭىزدەگى،‏ تاماعىڭىزداعى،‏ ەرنىڭىزدەگى،‏ جاعىڭىز بەن كەۋدە قۋىسىڭىزداعى ٴ‌جۇز شاقتى بۇلشىق ەتتى ىسكە قوسادى.‏ ايتقان ٴ‌سوزىڭىز انىق شىعۋ ٷشىن،‏ وسى بۇلشىق ەتتەر دۇرىس تارتىپپەن قوزعالۋ كەرەك.‏ سويلەۋ قابىلەتىنە قاتىستى 2019-‏جىلى شىققان زەرتتەۋگە ساي،‏ جاڭا تۋىلعان نارەستە جەكەلەگەن سوزدەردى ايىرا الادى ەكەن.‏ بۇل زەرتتەۋ كوپ عالىمداردىڭ تۇجىرىمىن تاعى ٴ‌بىر رەت دالەلدەيدى:‏ ادام بالاسى ٴ‌تىلدى ۇيرەنىپ،‏ ونى تۇسىنە الاتىن قابىلەتپەن تۋىلادى.‏ ٴ‌يا،‏ سويلەۋ قابىلەتى —‏ قۇدايدىڭ بىزگە بەرگەن سيى (‏مۇس.‏ 2-‏ج.‏ 4:‏11‏)‏.‏

10.‏ قۇداي بەرگەن سويلەۋ قابىلەتىن باعالايتىنىمىزدى قالاي كورسەتە الامىز؟‏

10 سويلەۋ قابىلەتىن باعالايتىنىمىزدى كورسەتۋدىڭ ٴ‌بىر جولى —‏ ەۆوليۋسياعا سەنەتىن ادامدارعا ٴ‌بارىن جاراتقان قۇداي ەكەنىن ايتىپ-‏ٴ‌تۇسىندىرۋ (‏ٴ‌زاب.‏ 9:‏1؛‏ پەت.‏ 1-‏ح.‏ 3:‏15‏)‏.‏ ەۆوليۋسياعا سەنەتىندەر جەر مەن ونداعى بار تىرشىلىك كەزدەيسوق پايدا بولعان دەگەن تەوريانى العا تارتادى.‏ ٴ‌بىز كيەلى كىتاپتىڭ جانە وسى ماقالاداعى كەيبىر ويلاردىڭ ارقاسىندا كوكتەگى اكەمىزدى قورعاپ سويلەي الامىز.‏ سونداي-‏اق قىزىعۋشىلىعى بار ادامدارعا ەحوبا كوك پەن جەردىڭ جاراتۋشىسى ەكەنىنە نەلىكتەن سەنەتىنىمىزدى ٴ‌تۇسىندىرىپ بەرە الامىز (‏ٴ‌زاب.‏ 102:‏25؛‏ يشايا 40:‏25،‏ 26‏)‏.‏

11.‏ ميىمىزدىڭ كەرەمەت جارالعانىنىڭ ٴ‌بىر دالەلى قانداي؟‏

11 ەستە ساقتاۋ قابىلەتىمىز ‏—‏ تاڭعالارلىق جايت.‏ بۇرىندارى ٴ‌بىر اۆتور ادام ميى 20 ميلليون كىتاپتاعى اقپاراتتى ەستە ساقتاي الادى دەپ ايتقان ەدى.‏ ال قازىر ميىمىز ودان دا كوپ مالىمەتتى ەستە ساقتاي الادى دەپ تۇجىرىمدالادى.‏ ادامنىڭ قانداي ەرەكشە قابىلەتى بار؟‏

12.‏ ونەگەلىك ساباق الا الاتىنىمىز ٴ‌بىزدى جانۋارلاردان قالاي ەرەكشەلەندىرەدى؟‏

12 جەر بەتىندەگى بارلىق تىرشىلىك يەلەرىنىڭ ىشىندە تەك ادام بالاسى عانا وتكەن وقيعالاردى جادىندا ساقتاپ،‏ سالماقتاپ-‏سارالاپ،‏ ولاردان ونەگەلىك ساباق الا الادى‏.‏ سونىڭ ناتيجەسىندە ٴ‌بىز وي قالپىمىز بەن ٶمىر ٴ‌سۇرۋ سالتىمىزدى وزگەرتىپ،‏ الدەقايدا جاقسى ادام بولا الامىز (‏قور.‏ 1-‏ح.‏ 6:‏9—‏11؛‏ قول.‏ 3:‏9،‏ 10‏)‏.‏ دۇرىس پەن بۇرىستى ايىرا الۋ ٷشىن ار-‏ۇجدانىمىزدى تاربيەلەي الامىز (‏ەۆر.‏ 5:‏14‏)‏.‏ سۇيىسپەنشىلىك،‏ جاناشىرلىق،‏ مەيىرىمدىلىك تانىتۋدى ۇيرەنە الامىز.‏ سونداي-‏اق ەحوبانىڭ ادىلدىگىنە ەلىكتەي الامىز.‏

13.‏ ٴ‌زابۇر 77:‏11،‏ 12 گە ساي،‏ ەستە ساقتاۋ قابىلەتىمىزدى قالاي قولدانۋىمىز كەرەك؟‏

13 ەستە ساقتاۋ قابىلەتىن باعالايتىنىمىزدى كورسەتۋدىڭ ٴ‌بىر جولى —‏ ەحوبانىڭ كومەكتەسكەن ٵرى ٴ‌بىزدى جۇباتقان ٵر ٴ‌ساتىن جادىمىزدا ۇستاۋ.‏ بۇل ونىڭ بولاشاقتا دا جانىمىزدان تابىلاتىنىنا سەنىمدىلىك بەرەدى ‏(‏ٴ‌زابۇر 77:‏11،‏ 12 وقىڭىز؛‏ 78:‏4،‏ 7‏)‏.‏ تاعى ٴ‌بىر جولى —‏ وزگەلەردىڭ بىزگە جاساعان جاقسىلىعىن ۇمىتپاي،‏ ولارعا ريزا بولۋ.‏ عالىمداردىڭ بايقاۋىنشا،‏ ريزاشىل ادامدار باقىتتىراق بولادى ەكەن.‏ ٴ‌بىز ەحوبانىڭ كەي نارسەلەردى ۇمىتۋدى ٴ‌جون كورەتىنىنە دە ەلىكتەۋىمىز كەرەك.‏ مىسالى،‏ ەحوبانىڭ ەستە ساقتاۋ قابىلەتى كەمەلدى،‏ ٴ‌بىراق ەگەر ٴ‌بىز كۇنالارىمىزعا وكىنسەك،‏ ول ٴ‌بىزدى كەشىرىپ،‏ قاتەلىگىمىزدى ۇمىتادى (‏ٴ‌زاب.‏ 25:‏7؛‏ 130:‏3،‏ 4‏)‏.‏ وزگەلەر جانىمىزدى جارالاپ،‏ سول ٷشىن كەشىرىم سۇراسا،‏ ەحوبا ٴ‌بىزدىڭ دە ٶزى سياقتى ارەكەت ەتكەنىمىزدى قالايدى (‏مات.‏ 6:‏14؛‏ لۇقا 17:‏3،‏ 4‏)‏.‏

ميىمىزدى ەحوبانى داڭقتاۋ ٷشىن قولدانساق،‏ بۇل سيدى باعالايتىنىمىزدى كورسەتەمىز (‏14-‏ابزاستى قاراڭىز)‏ *

14.‏ كەرەمەت جاراتىلعان ميىمىزدى باعالايتىنىمىزدى قالاي كورسەتەمىز؟‏

14 ميىمىزدى جاراتۋشىمىزدى داڭقتاۋ ٷشىن قولدانساق،‏ بۇل باعا جەتپەس سيدى قۇندى سانايتىنىمىزدى كورسەتەمىز.‏ كەيبىرەۋلەر ميلارىن ٶز قارا باستارى ٷشىن،‏ ياعني نەنىڭ دۇرىس،‏ نەنىڭ بۇرىس ەكەنىن وزدەرى شەشۋ ٷشىن قولدانادى.‏ ٴ‌بىزدى ەحوبا جاراتقاندىقتان،‏ نەنىڭ دۇرىس،‏ نەنىڭ بۇرىس ەكەنىن بىزگە قاراعاندا ول جاقسىراق بىلەدى (‏ريم.‏ 12:‏1،‏ 2‏)‏.‏ ەحوبانىڭ نورمالارىنا باعىنساق،‏ تىنىشتىقتا ٶمىر سۇرەمىز (‏يشايا 48:‏17،‏ 18‏)‏.‏ سونداي-‏اق ٶمىرىمىزدىڭ ٴ‌مانى كىرەدى.‏ ال ٶمىرىمىزدىڭ ٴ‌مانى —‏ جاراتۋشىمىز ٵرى اكەمىزدى داڭقتاپ،‏ ونىڭ جۇرەگىن قۋانتۋ (‏ناق.‏ س.‏ 27:‏11‏)‏.‏

كيەلى كىتاپ —‏ باعا جەتپەس سي

15.‏ كيەلى كىتاپ ەحوبانىڭ ادامزاتتى سۇيەتىنىن قالاي كورسەتەدى؟‏

15 كيەلى كىتاپ —‏ قۇدايدىڭ سۇيىسپەنشىلىكپەن بەرگەن سيى.‏ كوكتەگى اكەمىز جەردەگى بالالارىنىڭ قامىن ويلاعاندىقتان،‏ كيەلى رۋحى ارقىلى قوزعاۋ سالىپ،‏ كەيبىر ادامدارعا كيەلى كىتاپتى جازدىردى.‏ ەحوبا كيەلى كىتاپ ارقىلى كوكەيىمىزدە تۋىنداۋى مۇمكىن مىنا سياقتى وتە ماڭىزدى ساۋالدارعا جاۋاپ بەرەدى:‏ ٴ‌بىز قالاي پايدا بولدىق؟‏ ٶمىردىڭ ٴ‌مانى نەدە؟‏ بولاشاعىمىز قانداي بولماق؟‏ ەحوبا بارلىق بالالارىنىڭ وسى سۇراقتاردىڭ جاۋابىن بىلگەنىن قالايدى.‏ سوندىقتان ول عاسىرلار بويى ادامداردى كيەلى كىتاپتى كوپتەگەن تىلگە اۋدارۋعا تالپىندىرىپ كەلدى.‏ بۇگىندە كيەلى كىتاپ تۇتاستاي نە ونىڭ كەيبىر بولىكتەرى 3000 نان اسا تىلدە قولجەتىمدى!‏ بۇل كىتاپ —‏ تاريحتاعى ەڭ كوپ تىلگە اۋدارىلعان ٵرى ەڭ كوپ تارالعان كىتاپ.‏ ادامدار قاي جەردە تۇرماسىن نە قاي تىلدە سويلەمەسىن،‏ كوبىسىنىڭ كيەلى كىتاپتاعى حاباردى انا تىلىندە بىلۋگە مۇمكىندىكتەرى بار.‏ (‏«‏ كيەلى كىتاپتى افريكاداعى تىلدەرگە قولجەتىمدى ەتۋ‏» دەگەن قورشاۋدى قاراڭىز.‏)‏

16.‏ ماتاي 28:‏19،‏ 20 عا ساي،‏ كيەلى كىتاپتى باعالايتىنىمىزدى قالاي كورسەتەمىز؟‏

16 كيەلى كىتاپتى ٴ‌بىر كۇن جىبەرمەي وقۋ ارقىلى،‏ وقىپ-‏توقىعاندارىمىزدى وي سۇزگىسىنەن وتكىزۋ ارقىلى جانە بىلگەندەرىمىزدى بارىنشا ومىردە قولدانۋ ارقىلى بۇل سيدى باعالايتىنىمىزدى كورسەتەمىز.‏ كيەلى كىتاپتاعى حاباردى مۇمكىندىگىنشە كوپ ادامعا ايتۋ ارقىلى دا قۇدايعا دەگەن ريزاشىلىعىمىزدى بىلدىرەمىز (‏ٴ‌زاب.‏ 1:‏1—‏3؛‏ مات.‏ 24:‏14؛‏ ماتاي 28:‏19،‏ 20 وقىڭىز)‏.‏

17.‏ بۇل ماقالادا نە قاراستىردىق جانە كەلەسى ماقالا نە جايلى بولماق؟‏

17 بۇل ماقالادا ەحوبانىڭ بىزگە جەر شارىن،‏ كەرەمەت جاراتىلعان ميىمىزدى،‏ كيەلى رۋحتىڭ جەتەلەۋىمەن جازىلعان كيەلى كىتاپتى سيلاعانىن قاراستىردىق.‏ ەحوبا بىزگە كوزگە كورىنبەيتىن وزگە دە سيلاردى بەردى.‏ ولار جايلى كەلەسى ماقالادا ٴ‌سوز ەتىلەدى.‏

12-‏ٵن ۇلى قۇداي ەحوبا

^ ‏ 5-‏ابزاس بۇل ماقالا ەحوباعا جانە ونىڭ بىزگە بەرگەن ٷش سيىنا ريزاشىلىعىمىزدى ارتتىرادى.‏ سونداي-‏اق قۇدايدىڭ بار ەكەنىنە سەنبەيتىن ادامدارمەن پىكىر الىسۋعا كومەكتەسەدى.‏

^ ‏ 64-‏ابزاس سۋرەت سيپاتتاماسى:‏ ايەل باۋىرلاس وزگە ەلدەن قونىس اۋدارعاندارعا كيەلى كىتاپتاعى شىندىقتى ايتۋ ٷشىن شەت ٴ‌تىلىن ۇيرەنىپ جاتىر.‏