اموس 1‏:‏1‏—15

  • اموستىڭ ە‌حوبادان حابار الۋى ‏(‏1،‏ 2‏)‏

  • قايتا-‏قايتا بۇ‌لىك شىعارعاندارعا ۇ‌كىم ‏(‏3—‏15‏)‏

1  تە‌كويادان⁠+ شىققان قوي باعۋشى اموستىڭ* سوزدە‌رى.‏ مۇ‌نى ول ياھۋدا پاتشاسى ۇ‌زياح⁠+ پە‌ن يسرايل پاتشاسى جوعاش⁠+ ۇ‌لى ە‌روبوعامنىڭ⁠+ كۇ‌ندە‌رىندە،‏ جە‌ر سىلكىنىسىنە‌ن⁠+ ە‌كى جىل بۇ‌رىن،‏ يسرايل تۋرالى ايان كورگە‌ندە العان بولاتىن.‏  ول بىلاي دە‌دى:‏ ‏«ە‌حوبا* سيوننان ارىستانداي اقىراتىن بولادى،‏يە‌رۋساليمنە‌ن ونىڭ داۋسى شىعادى.‏ قويشىلاردىڭ جايىلىمدارى قايعىرادى،‏كارميلدىڭ توبە‌سى دە قۇ‌رعاپ قالادى⁠+‏».‏   ‏«ە‌حوبا مىنانى ايتادى:‏ ‏—‏داماسكىنىڭ ٷش،‏ ٴ‌تىپتى ٴ‌تورت بۇ‌لىگى* ٷشىن ۇ‌كىمىمدى وزگە‌رتپە‌يمىن،‏ويتكە‌نى ولار عالاقاتتى تە‌مىر استىق باستىرعىشپە‌ن باستىردى⁠+‏.‏   سول سە‌بە‌پتى مە‌ن حازاە‌لدىڭ⁠+ ۇ‌يىنە وت جىبە‌رە‌مىن،‏ول بە‌ن-‏حادادتىڭ بە‌كىنىس مۇ‌نارالارىن جالماپ قويادى⁠+‏.‏   داماسكىنىڭ⁠+ قاقپا ىسىرمالارىن سىندىرامىن،‏بيقات-‏ابە‌ننىڭ تۇ‌رعىندارىن جويامىن،‏بە‌ت-‏ە‌دە‌ندە بيلىك ە‌تۋشىنىڭ كوزىن قۇ‌رتامىن،‏سيريانىڭ حالقى كيرگە جە‌ر اۋدارىلادى⁠+‏،‏—‏ دە‌يدى ە‌حوبا.‏   ە‌حوبا مىنانى ايتادى:‏ ‏—‏گازانىڭ⁠+ ٷش،‏ ٴ‌تىپتى ٴ‌تورت بۇ‌لىگى ٷشىن ۇ‌كىمىمدى وزگە‌رتپە‌يمىن،‏ويتكە‌نى ولار كۇ‌للى حالىقتى تۇ‌تقىنعا الىپ⁠+‏،‏ە‌دومنىڭ قولىنا بە‌ردى.‏   سول سە‌بە‌پتە‌ن گازانىڭ قابىرعالارىنا وت جىبە‌رە‌مىن⁠+‏،‏ول بە‌كىنىس مۇ‌نارالارىن جالماپ قويادى.‏   ازوتتىڭ تۇ‌رعىندارىن جويامىن⁠+‏،‏اشكە‌لوندا بيلىك ە‌تۋشىنىڭ كوزىن قۇ‌رتامىن⁠+‏.‏ قولىمدى ە‌كرونعا قارسى كوتە‌رىپ،‏ جازالايمىن⁠+‏،‏فىلىستىرلە‌ردىڭ امان قالعاندارى قۇ‌ريدى⁠+‏،‏—‏ دە‌يدى الە‌منىڭ ٵمىرشىسى ە‌حوبا.‏   ە‌حوبا مىنانى ايتادى:‏ ‏—‏ٴ‌تيردىڭ⁠+ ٷش،‏ ٴ‌تىپتى ٴ‌تورت بۇ‌لىگى ٷشىن ۇ‌كىمىمدى وزگە‌رتپە‌يمىن،‏ويتكە‌نى ولار تۇ‌تقىنداردىڭ ٴ‌بارىن ە‌دومنىڭ قولىنا بە‌ردى،‏ولار باۋىرلاستىق كە‌لىسىمدى ە‌ستە‌رىنە دە المادى⁠+‏.‏ 10  سول سە‌بە‌پتە‌ن ٴ‌تيردىڭ قابىرعالارىنا وت جىبە‌رە‌مىن،‏ول بە‌كىنىس مۇ‌نارالارىن جالماپ قويادى⁠+‏.‏ 11  ە‌حوبا مىنانى ايتادى:‏ ‏—‏ە‌دومنىڭ⁠+ ٷش،‏ ٴ‌تىپتى ٴ‌تورت بۇ‌لىگى ٷشىن ۇ‌كىمىمدى وزگە‌رتپە‌يمىن،‏ويتكە‌نى ول سە‌مسە‌ر ۇ‌ستاپ،‏ ٶز باۋىرىنىڭ سوڭىنان قۋدى⁠+‏،‏ە‌ش راقىمشىلىق كورسە‌تپە‌دى،‏اشۋ ۇ‌ستىندە ولاردى اياۋسىز پارشالاۋدا،‏ولارعا دە‌گە‌ن اشۋ-‏ىزاسى قايتار ە‌مە‌س⁠+‏.‏ 12  سول سە‌بە‌پتە‌ن تە‌مانعا⁠+ وت جىبە‌رە‌مىن،‏ول بوسرانىڭ⁠+ بە‌كىنىس مۇ‌نارالارىن جالماپ قويادى.‏ 13  ە‌حوبا مىنانى ايتادى:‏ ‏—‏امموندىقتاردىڭ⁠+ ٷش،‏ ٴ‌تىپتى ٴ‌تورت بۇ‌لىگى ٷشىن ۇ‌كىمىمدى وزگە‌رتپە‌يمىن،‏ويتكە‌نى ولار ٶز ايماعىن كە‌ڭە‌يتۋ ٷشىن⁠+ عالاقاتتاعى جۇ‌كتى ايە‌لدە‌ردىڭ ٸشىن جاردى.‏ 14  سول سە‌بە‌پتە‌ن راببانىڭ قابىرعالارىنا وت قويامىن⁠+‏،‏ول بە‌كىنىس مۇ‌نارالارىن جالماپ قويادى،‏شايقاس كۇ‌نى اتوي سالعان داۋىستار ە‌ستىلە‌دى،‏داۋىل كۇ‌نى الاي-‏تۇ‌لە‌ي بولادى.‏ 15  ولاردىڭ پاتشاسى امىرشىلە‌رىمە‌ن بىرگە جە‌ر اۋدارىلىپ كە‌تە‌دى⁠+‏،‏—‏ دە‌يدى ە‌حوبا.‏

سىلتەمەلەر

ماعىناسى «جۇ‌ك بولۋ» نە «جۇ‌ك كوتە‌رۋ».‏
بۇ‌ل —‏ قۇ‌دايدىڭ ە‌سىمى.‏ تۇ‌سىندىرمە‌نى قاراڭىز.‏
نە‌مە‌سە «قىلمىسى».‏