بيلە‌ر 20‏:‏1‏—48

  • بە‌نياميندىكتە‌رمە‌ن بولعان شايقاس ‏(‏1—‏48‏)‏

20  سوندا داننان⁠+ بە‌ر-‏شە‌باعا دە‌يىن جانە عالاقات جە‌رىندە⁠+ تۇ‌راتىن بۇ‌كىل يسرايلدىكتە‌ر ٴ‌بىر كىسىدە‌ي باس قوسىپ،‏ ميسپادا ە‌حوبانىڭ الدىنا جينالدى⁠+‏.‏  قۇ‌داي حالقىنىڭ جينالىسىنا حالىق باسشىلارى مە‌ن يسرايل رۋلارىنىڭ ٴ‌بارى،‏ سە‌مسە‌رمە‌ن قارۋلانعان 400000 جاياۋ اسكە‌ر كە‌لدى⁠+‏.‏  بە‌نيامين رۋى وزگە يسرايلدىكتە‌ردىڭ ميسپادا باس قوسقانىن ە‌ستىدى.‏ يسرايلدىكتە‌ر:‏ «مۇ‌نداي سوراقى ٸستىڭ قالاي بولعانىن ايتىڭدارشى؟‏»—‏ دە‌دى⁠+‏.‏  سوندا ولتىرىلگە‌ن ايە‌لدىڭ كۇ‌يە‌ۋى،‏ لە‌ۋىلىك⁠+‏،‏ مىنانى ايتتى:‏ «مە‌ن كانيزاگىممە‌ن بە‌نيامين جە‌رىندە‌گى گيبە‌يادا تۇ‌نە‌پ شىقپاق بولدىم⁠+‏.‏  قالا تۇ‌رعىندارى* ماعان قارسى شىعىپ،‏ ولتىرمە‌ك بوپ،‏ تۇ‌ندە ٷيدى قورشاپ الدى.‏ ٴ‌بىراق كانيزاگىمدى زورلاپ،‏ اقىرى ٶلتىرىپ تىندى⁠+‏.‏  سوندىقتان مە‌ن ونىڭ دە‌نە‌سىن مۇ‌شە‌لە‌پ،‏ يسرايلدىڭ ٵر مۇ‌رالى يە‌لىگىنە جىبە‌ردىم⁠+‏.‏ ويتكە‌نى ولار يسرايلدە ۇ‌ياتسىزدىقپە‌ن سوراقى قىلىق جاسادى.‏  ال ە‌ندى،‏ يسرايل حالقى،‏ وسى جە‌ردە اقىل-‏كە‌ڭە‌ستە‌رىڭدى ايتىڭدار⁠+‏».‏  سوندا كۇ‌للى جۇ‌رت ٴ‌بىراۋىزدان بىلاي دە‌دى:‏ «ە‌شقايسىسىمىز ٶز شاتىرىمىزعا بارمايمىز،‏ ۇ‌يىمىزگە دە قايتپايمىز.‏  بىلاي ىستە‌يىك:‏ جە‌رە‌بە تاستاپ،‏ گيبە‌يامە‌ن سوعىساتىن ادامداردى تاڭدايىق⁠+‏.‏ 10  يسرايلدە سوراقى قىلىق جاساعان بە‌نيامين جە‌رىندە‌گى گيبە‌يامە‌ن سوعىسا الۋىمىز ٷشىن،‏ كۇ‌للى يسرايل رۋلارىنىڭ 100 ادامىنان 10،‏ 1000 ىنان 100،‏ ال 10000 ىنان 1000 ادام سوعىساتىندارعا ازىق-‏تۇ‌لىك جيناسىن».‏ 11  وسىلايشا كۇ‌للى يسرايل گيبە‌يامە‌ن سوعىسۋ ٷشىن ٴ‌بىر كىسىدە‌ي باس قوستى.‏ 12  يسرايل رۋلارى بە‌نيامين رۋىنا كىسىلە‌ر جىبە‌رىپ،‏ مىنانى ايتقىزدى:‏ «ارالارىڭدا بولعان بۇ‌ل نە قىلعان سۇ‌مدىق؟‏!‏ 13  گيبە‌ياداعى سول وڭباعانداردى⁠+ ٴ‌بىزدىڭ قولىمىزعا بە‌رىڭدە‌ر.‏ ولاردىڭ كوزىن قۇ‌رتىپ،‏ يسرايلدى جاماندىقتان تازارتايىق⁠+‏».‏ ٴ‌بىراق بە‌نياميندىكتە‌ر باۋىرلارى يسرايلدىكتە‌ردى تىڭدامادى.‏ 14  سودان بە‌نياميندىكتە‌ر تۇ‌رىپ جاتقان قالالارىنان گيبە‌ياعا كە‌لىپ،‏ يسرايلدىكتە‌رمە‌ن سوعىسۋعا دايىندالدى.‏ 15  بە‌نيامين قالالارىنان سە‌مسە‌رمە‌ن قارۋلانعان 26000 سارباز،‏ ال گيبە‌يادان 700 تاڭداۋلى ادام جينالدى.‏ 16  بە‌نيامين رۋىنىڭ اراسىندا تاڭداۋلى 700 سولاقاي كىسى بولدى.‏ ولاردىڭ ٴ‌ارقايسىسى ساقپاننان تاس اتقاندا،‏ ٴ‌بىر تال شاشقا ٴ‌مۇ‌لت كە‌تپە‌ي تيگىزە‌تىن.‏ 17  بە‌نياميندىكتە‌رگە قارسى يسرايلدىكتە‌ردە‌ن سە‌مسە‌رمە‌ن قارۋلانعان 400000 ادام جينالدى⁠+‏.‏ ولار شە‌تىنە‌ن مايتالمان سارباز بولاتىن.‏ 18  يسرايلدىكتە‌ر بە‌تە‌لگە كە‌لىپ،‏ قۇ‌دايدان:‏ «بە‌نيامينمە‌ن شايقاسۋعا ٴ‌بىزدى كىم باستاپ اپارۋ كە‌رە‌ك؟‏»—‏ دە‌پ سۇ‌رادى⁠+‏.‏ ە‌حوبا:‏ «ياھۋدا»،‏—‏ دە‌پ جاۋاپ بە‌ردى.‏ 19  سودان يسرايلدىكتە‌ر تاڭە‌رتە‌ڭ تۇ‌رىپ،‏ گيبە‌يانىڭ تۇ‌سىنا بارىپ قوس تىكتى.‏ 20  ولار بە‌نياميندىكتە‌رمە‌ن سوعىسۋ ٷشىن گيبە‌يانىڭ الدىنا كە‌لىپ ساپ تۇ‌زە‌دى.‏ 21  گيبە‌يادان اتتانعان بە‌نياميندىكتە‌ر سول كۇ‌نى 22000 يسرايلدىكتى جە‌ر قۇ‌شتىردى.‏ 22  ٴ‌بىراق يسرايل اسكە‌رى باتىلدانىپ،‏ ٴ‌بىرىنشى كۇ‌نى تۇ‌رعان جە‌رلە‌رىنە بارىپ،‏ تاعى دا ساپ تۇ‌زە‌دى.‏ 23  سوسىن ولار ە‌حوبانىڭ الدىنا كە‌لدى دە،‏ كە‌شكە دە‌يىن جىلاپ،‏ ە‌حوبادان:‏ «باۋىرىمىز بە‌نيامينمە‌ن سوعىسۋعا تاعى دا بارايىق پا؟‏»—‏ دە‌پ سۇ‌رادى⁠+‏.‏ ە‌حوبا:‏ «بارىڭدار»،‏—‏ دە‌پ جاۋاپ بە‌ردى.‏ 24  ە‌كىنشى كۇ‌نى يسرايلدىكتە‌ر بە‌نياميندىكتە‌رگە تاياۋ كە‌لدى.‏ 25  بە‌نياميندىكتە‌ر ە‌كىنشى كۇ‌نى دە گيبە‌يادان شىعىپ،‏ يسرايلدىكتە‌ردىڭ سە‌مسە‌رمە‌ن قارۋلانعان 18000 ساربازىن جە‌ر قۇ‌شتىردى⁠+‏.‏ 26  كۇ‌للى يسرايلدىكتە‌ر ە‌حوبانىڭ الدىنا بە‌تە‌لگە كە‌لىپ،‏ كوز جاستارىن توگىپ⁠+‏،‏ كە‌شكە دە‌يىن ورازا تۇ‌تتى⁠+‏.‏ ولار ە‌حوباعا تۇ‌گە‌ل ورتە‌لە‌تىن جانە تاتۋلىق قۇ‌رباندىقتارىن⁠+ ۇ‌سىندى.‏ 27  بۇ‌دان كە‌يىن ە‌حوباعا وتىنىشتە‌رىن ايتتى⁠+‏،‏ سە‌بە‌بى ول كە‌زدە شىنايى قۇ‌دايدىڭ كە‌لىسىم ساندىعى بە‌تە‌لدە ە‌دى.‏ 28  بۇ‌ل ۋاقىتتا كە‌لىسىم ساندىعىنىڭ الدىندا حاروننىڭ نە‌مە‌رە‌سى،‏ ە‌لازاردىڭ ۇ‌لى پىنە‌حە‌س⁠+ قىزمە‌ت ە‌تە‌تىن.‏ جۇ‌رت قۇ‌دايدان:‏ «باۋىرىمىز بە‌نيامينمە‌ن سوعىسۋعا تاعى دا بارايىق پا،‏ جوق پا؟‏»—‏ دە‌پ سۇ‌رادى⁠+‏.‏ ە‌حوبا:‏ «بارىڭدار،‏ ويتكە‌نى ە‌رتە‌ڭ مە‌ن ولاردى اياقتارىڭا جىعىپ بە‌رە‌مىن»،‏—‏ دە‌پ جاۋاپ بە‌ردى.‏ 29  سوندا يسرايلدىكتە‌ر گيبە‌يانىڭ اينالاسىنا تورۋىلعا ادامدار قويدى⁠+‏.‏ 30  ولار ٷشىنشى كۇ‌نى دە گيبە‌يانىڭ تۇ‌سىنا بارىپ،‏ بە‌نياميندىكتە‌رگە قارسى بۇ‌رىنداعىداي ساپ تۇ‌زە‌دى⁠+‏.‏ 31  بە‌نياميندىكتە‌ر شايقاسۋعا شىققاندا،‏ قالادان ۇ‌زاپ كە‌تتى⁠+‏.‏ ولار بۇ‌رىنعىسىنشا شابۋىل جاساپ،‏ يسرايلدىكتە‌ردىڭ كە‌يبىرىن بە‌تە‌لگە جانە گيبە‌ياعا اپارار ۇ‌لكە‌ن جولداردا سۇ‌لاتا باستاپ،‏ دالادا 30 شاقتى ادامدى ٶلتىردى⁠+‏.‏ 32  ولار ٴ‌بىر-‏بىرىنە:‏ «بىزدە‌ن تاعى دا جە‌ڭىلىپ جاتىر»⁠+‏،‏—‏ دە‌سە،‏ يسرايلدىكتە‌ر:‏ «ولاردان قاشقانداي بولىپ،‏ قالادان الىستاتايىق تا،‏ ۇ‌لكە‌ن جولدارعا قاراي الىپ بارايىق»،‏—‏ دە‌ستى.‏ 33  وسىلاي يسرايلدىكتە‌ردىڭ ٴ‌بارى ورىندارىنان تۇ‌رىپ،‏ باعال-‏تامارعا بارىپ ساپ تۇ‌زە‌دى.‏ قالانى تورۋىلداپ جاتقاندار بولسا گيبە‌يانىڭ تۇ‌س-‏تۇ‌سىنان شىعا باستادى.‏ 34  كۇ‌للى يسرايلدە‌ن جينالعان 10000 تاڭداۋلى ادام گيبە‌يانىڭ تۇ‌سىنا كە‌لىپ،‏ سوندا قيان-‏كە‌سكى شايقاس بولدى.‏ ٴ‌بىراق بە‌نياميندىكتە‌ر باستارىنا قاتە‌ر ٴ‌تونىپ تۇ‌رعانىن بىلمە‌دى.‏ 35  ە‌حوبا بە‌نياميندى يسرايلدىڭ قولىنا بە‌ردى دە،‏ سول كۇ‌نى ولار سە‌مسە‌رمە‌ن قارۋلانعان 25100 ادامدى قىرىپ سالدى⁠+‏.‏ 36  يسرايلدىكتە‌ر گيبە‌يانىڭ ماڭىندا تورۋىلداپ جاتقاندارعا⁠+ سە‌نىپ كە‌رى شە‌گىنگە‌ندە،‏ بە‌نياميندىكتە‌ر ولار جە‌ڭىلىپ جاتىر دە‌پ ويلاپ قالعان ە‌دى⁠+‏.‏ 37  تورۋىلداپ جاتقان ساربازدار بولسا لە‌زدە ارە‌كە‌ت ە‌تىپ،‏ گيبە‌ياعا لاپ قويدى دا،‏ قالاداعىلاردىڭ ٴ‌بارىن سە‌مسە‌رمە‌ن قىردى.‏ 38  يسرايلدىكتە‌ردىڭ كە‌لىسىمى بويىنشا،‏ تورۋىلداپ جاتقاندار قالانى ورتە‌گە‌ندە شىققان ٴ‌تۇ‌تىن بە‌لگى بولماق ە‌دى.‏ 39  يسرايلدىكتە‌ر كە‌رى شە‌گىنگە‌ندە،‏ بە‌نياميندىكتە‌ر 30 شاقتى ادامدى ٶلتىردى⁠+‏،‏ سوندىقتان:‏ «الدىڭعى شايقاستاعىداي ولار جە‌ڭىلىپ جاتىر»،‏—‏ دە‌ستى⁠+‏.‏ 40  سول كە‌زدە بە‌لگى بە‌رىلدى:‏ قالادان بۋداقتاپ ٴ‌تۇ‌تىن كوتە‌رىلە باستادى.‏ بە‌نياميندىكتە‌ر ارتتارىنا قاراعاندا،‏ قالانىڭ وتقا ورانىپ،‏ جالىنى كوككە كوتە‌رىلىپ جاتقانىن كوردى.‏ 41  سوندا يسرايل كە‌رى بۇ‌رىلدى،‏ ال بە‌نيامين باسىنا كۇ‌ن تۋعانىن كورىپ،‏ ابىگە‌رگە ٴ‌تۇ‌ستى.‏ 42  ٴ‌سۇ‌يتىپ،‏ ولار ٴ‌شول دالاعا شە‌گىندى،‏ ٴ‌بىراق يسرايلدىكتە‌ر ولاردى قيا باستىرماي،‏ قىسپاققا الدى،‏ قالادان شىققاندار دا الدارىنان شىعىپ قىرا باستادى.‏ 43  يسرايلدىكتە‌ر ولاردى قورشاۋعا الىپ،‏ تىنىم بە‌رمە‌ي قۋدى.‏ ولار بە‌نياميندى گيبە‌يانىڭ شىعىس جاق تۇ‌سىندا قۋىپ جە‌تىپ،‏ قىرىپ سالدى.‏ 44  وسىلايشا بە‌نياميندىكتە‌ردىڭ 18000 مىقتى ساربازى قازا بولدى⁠+‏.‏ 45  امان قالعاندارى ٴ‌شول دالاعا،‏ ريمون شاتقالىنا قاراي قاشتى⁠+‏.‏ يسرايلدىكتە‌ر ۇ‌لكە‌ن جولداردىڭ بويىندا تاعى 5000 بە‌نياميندىكتى ٶلتىردى.‏ سوسىن گيدومعا دە‌يىن وكشە‌لە‌ي قۋا وتىرىپ،‏ تاعى دا 2000 ىن سۇ‌لاتتى.‏ 46  سول كۇ‌نى بە‌نيامين رۋىنىڭ سە‌مسە‌رمە‌ن قارۋلانعان 25000 ادامى جە‌ر قۇ‌شتى⁠+‏.‏ ولاردىڭ ٴ‌بارى مىقتى ساربازدار ە‌دى.‏ 47  ٴ‌بىراق 600 ادامى ٴ‌شول دالاداعى ريمون شاتقالىنا قاشىپ كە‌تىپ،‏ ٴ‌تورت اي بويى سول جە‌ردى پانالادى.‏ 48  يسرايلدىكتە‌ر بولسا بە‌نيامين جە‌رىنە قايتا ورالىپ،‏ قالادا كە‌زىككە‌ندە‌ردى ادام دە‌مە‌ي،‏ مال دە‌مە‌ي —‏ بارلىعىن قىردى.‏ بۇ‌نىمە‌ن قويماي،‏ جولدارىندا كە‌زىككە‌ن قالالارىنىڭ ٴ‌بارىن ورتە‌پ جىبە‌ردى.‏

سىلتەمەلەر

مۇ‌مكىن:‏ «جە‌ر يە‌لە‌رى».‏