جوحان 6:1—71
6 سودان كەيىن يسا عاليلەيا، نەمەسە تيبەريا، تەڭىزىنىڭ* ارعى بەتىنە كەتتى+.
2 قالىڭ جۇرت وعان ەرىپ ٴجۇردى+، ويتكەنى ونىڭ كەرەمەت جاساپ، اۋرۋلاردى ساۋىقتىرعانىن كورگەن بولاتىن+.
3 سودان يسا تاۋعا شىعىپ، سول جەردە شاكىرتتەرىمەن وتىردى.
4 بۇل كەزدە ياھۋديلەردىڭ قۇتقارىلۋ مەيرامى+ تاياپ قالعان ەدى.
5 يسا باسىن كوتەرىپ، قالىڭ جۇرتتىڭ وزىنە قاراي كەلە جاتقانىن كوردى دە، فىلىپكە: «بۇلارعا بەرەتىن ناندى قايدان ساتىپ الامىز؟»— دەدى+.
6 ٴبىراق مۇنى ٴفىلىپتى سىناۋ ٷشىن ايتتى، ويتكەنى نە ىستەيتىنىن ٶزى ٴبىلىپ تۇرعان ەدى.
7 ٴفىلىپ: «200 دينارعا* نان ساتىپ الىپ، اركىمگە كىشكەنەدەن بەرگەننىڭ وزىندە دە جەتپەس ەدى»،— دەپ جاۋاپ بەردى.
8 سوندا شاكىرتتەردىڭ ٴبىرى، شيمون پەتىردىڭ باۋىرى ٵندىر، يساعا:
9 «وسىندا ٴبىر بالانىڭ بەس ارپا نانى مەن ەكى كىشكەنە بالىعى بار. ٴبىراق بۇل وسىنشاما كىسىگە نە بولادى+؟»— دەدى.
10 ال يسا: «ادامداردى جەرگە جايعاستىرىڭدار»،— دەدى. جۇرتتىڭ ٴبارى سول جەردەگى كوك مايساعا جايعاستى، وندا 5000 داي ەر ادام بولدى+.
11 يسا ناندى الىپ، قۇدايعا ريزاشىلىق ٴبىلدىردى دە، جۇرتقا ۇلەستىردى. سوسىن كىشكەنە بالىقتارمەن دە وسىلاي ەتىپ، ولارعا قالاعاندارىنشا بەردى.
12 ٴبارى تويعان سوڭ، شاكىرتتەرىنە: «ىسىراپ بولماس ٷشىن، جەگەننەن ارتىلعاندى جيناپ الىڭدار»،— دەدى.
13 ولار جۇرت جەگەن بەس ارپا ناننان ارتىلعاندى جيناعاندا، 12 سەبەت تولدى.
14 يسانىڭ جاساعان كەرەمەتىن كورگەندە، ادامدار: «بۇل، شىنىمەن دە، دۇنيەگە كەلۋى كەرەك پايعامبار»+،— دەستى.
15 ولاردىڭ ٶزىن ۇستاپ الىپ، پاتشا ەتپەكشى بولعانىن بىلگەن يسا تاعى دا تاۋعا جالعىز كەتىپ قالدى+.
16 كەش باتقاندا شاكىرتتەرى تەڭىزگە قاراي ٴتۇسىپ+،
17 قايىققا وتىردى دا، ارعى بەتتەگى قاپارناۋمعا ٴجۇزىپ كەتتى. قاراڭعى ٴتۇستى، ٴبىراق يسا ولارعا ٵلى كەلگەن جوق+.
18 ٴبىر كەزدە قاتتى جەل سوعىپ، تەڭىز تولقي باستادى+.
19 ولار بەس-التى شاقىرىمداي* جۇزگەننەن كەيىن، تەڭىز بەتىمەن ٴجۇرىپ قايىققا تاياپ قالعان يسانى كورگەندە، قورقىپ كەتتى.
20 ال يسا: «بۇل مەنمىن! قورىقپاڭدار!»— دەدى+.
21 سوندا شاكىرتتەرى ونى قۋانا قايىققا مىنگىزىپ الدى. ولار تەز-اق بەت العان جاعالاۋىنا جەتىپ قالدى+.
22 كەلەسى كۇنى بەرگى جاعادا قالعان جۇرت ٴبىر كىشكەنە قايىقتان باسقا قايىق قالماعانىن كوردى. ولار يسانىڭ شاكىرتتەرىمەن بىرگە قايىققا مىنبەي، شاكىرتتەردىڭ تەك وزدەرى عانا كەتكەنىن بىلەتىن.
23 سول ارالىقتا تيبەريادان قايىقتار كەلدى. (بۇل جەر يەمىز قۇدايعا ريزاشىلىق بىلدىرگەننەن كەيىن، حالىق نان جەپ تويعان جەرگە جاقىن ەدى.)
24 يسانىڭ دا، شاكىرتتەرىنىڭ دە جوق ەكەنىن كورگەندە، جۇرت الگى قايىقتارعا وتىرىپ، ونى ىزدەپ قاپارناۋمعا بەتتەدى.
25 يسانى تەڭىزدىڭ ارعى بەتىنەن تاپقاندا، ولار: «ۇستاز+، بۇل جەرگە قاشان كەلدىڭىز؟»— دەپ سۇرادى.
26 يسا بىلاي دەدى: «سەندەرگە ناعىز شىندىقتى ايتامىن، مەنى كەرەمەتتەردى كورگەندىكتەن ەمەس، نان جەپ تويعاندىقتان عانا ىزدەپ جۇرسىڭدەر+.
27 بۇزىلاتىن تاماق ٷشىن ەمەس، ماڭگىلىك ٶمىر بەرەتىن بۇزىلمايتىن تاماق ٷشىن ەڭبەك ەتىڭدەر+. بۇنى سەندەرگە ادام ۇلى بەرەدى، ويتكەنى قۇداي اكەنىڭ ٶزى ونى قولدايتىنىن كورسەتىپ، ٴمورىن باسقان+».
28 سوندا ولار: «قۇدايعا ۇنامدى بولۋ ٷشىن نە ىستەۋىمىز كەرەك؟»— دەپ سۇرادى.
29 بۇعان يسا: «قۇداي جىبەرگەنگە سەنىڭدەر، وعان وسى ۇنامدى»+،— دەدى.
30 ولار: «قانداي كەرەمەت جاسايسىز+؟ سونى كورىپ، سىزگە سەنەيىك. كانە، نە ىستەيسىز؟
31 مىسالى، جازبالاردا «ول ولارعا اسپاننان جەيتىن نان بەردى» دەپ جازىلعانداي+، اتا-بابالارىمىز ٴشول دالادا ماننا جەگەن+»،— دەدى.
32 ال يسا مىنانى ايتتى: «سەندەرگە ناعىز شىندىقتى ايتامىن، مۇسا سەندەرگە اسپاننان شىنايى نان بەرگەن جوق، ٴبىراق مۇنى قازىر سەندەرگە اكەم بەرىپ وتىر.
33 سەبەبى كىم كوكتەن ٴتۇسىپ، دۇنيەگە ٶمىر بەرسە، سول — قۇدايدىڭ نانى».
34 سوندا ولار: «يەم، بىزگە ٵردايىم وسى ناندى بەرىپ تۇرىڭىزشى»،— دەدى.
35 يسا بىلاي دەدى: «ٶمىر بەرەتىن نان — مەنمىن. ماعان كەلگەن ادام ەشقاشان اش بولمايدى، سونداي-اق ماعان سەنگەن ادام ەشقاشان شولدەمەيدى+.
36 ٴبىراق سەندەرگە ايتقانىمداي، مەنى كورسەڭدەر دە، سەنبەيسىڭدەر+.
37 اكەم ماعان بەرگەندەردىڭ ٴبارى ماعان كەلەدى. ال مەن وزىمە كەلگەندەردى ەشقاشان قۋمايمىن+.
38 ويتكەنى مەن كوكتەن+ ٶزىمنىڭ ەمەس، مەنى جىبەرگەننىڭ ەركىن ورىنداۋعا كەلدىم+.
39 ال مەنى جىبەرگەننىڭ ەركى — ونىڭ ماعان بەرگەندەرىنىڭ ەشقايسىسىن دا جوعالتپاي، اقىرعى كۇنى ولاردى قايتا ٴتىرىلتۋىم+.
40 ٴيا، اكەمنىڭ ەركى — ۇلىن كورىپ، وعان سەنگەن اركىمگە ماڭگىلىك ٶمىر سيلاۋ+. مەن ونى اقىرعى كۇنى قايتا تىرىلتەمىن+».
41 سوندا ياھۋديلەر يسانىڭ «كوكتەن تۇسكەن نان — مەنمىن»+ دەگەنىنە كۇڭكىلدەپ:
42 «بۇل ٴجۇسىپتىڭ ۇلى يسا ەمەس پە؟ ونىڭ اكەسىن دە، شەشەسىن دە بىلەمىز عوي+. قالايشا ول «مەن كوكتەن ٴتۇستىم» دەيدى؟»— دەستى.
43 يسا ولارعا بىلاي دەپ جاۋاپ قاتتى: «ٶزارا كۇڭكىلدەسۋدى دوعارىڭدار!
44 مەنى جىبەرگەن اكەم جاقىنداتىپ تارتسا عانا، ادام ماعان كەلە الادى+. ال مەن ونى اقىرعى كۇنى قايتا تىرىلتەمىن+.
45 پايعامبارلار جازبالارىندا «ولاردىڭ ٴبارى ەحوبادان ٴتالىم الادى» دەلىنگەن+. اكەمدى تىڭداپ، ودان ۇيرەنگەن اركىم ماعان كەلەدى.
46 قۇدايدان كەلگەن مەنەن باسقا ەشكىم اكەنى كورگەن ەمەس+. ونى تەك مەن عانا كورگەنمىن+.
47 سەندەرگە ناعىز شىندىقتى ايتامىن، كىم ماعان سەنسە، سول ماڭگىلىك ومىرگە يە بولادى+.
48 ٶمىر بەرەتىن نان — مەنمىن+.
49 اتا-بابالارىڭ ٴشول دالادا ماننا جەسە دە، ٴبارىبىر ٶلدى+.
50 ال كوكتەن تۇسكەن شىنايى ناندى جەيتىن اركىم ولمەيدى.
51 مەن كوكتەن تۇسكەن ٴتىرى نانمىن. ونى جەگەن ادام ماڭگى ٶمىر سۇرەدى. بۇل نان — ادامزات* ومىرگە يە بولسىن دەپ بەرەتىن مەنىڭ ٴتانىم+».
52 سوندا ياھۋديلەر: «مىناۋ قالاي بىزگە ٴتانىن جەۋگە بەرمەكشى؟»— دەپ ٶزارا ايتىسا باستادى.
53 يسا ولارعا بىلاي دەدى: «سەندەرگە ناعىز شىندىقتى ايتامىن، ادام ۇلىنىڭ ٴتانىن جەپ، قانىن ىشپەسەڭدەر، ومىرگە يە بولمايسىڭدار*+.
54 كىم مەنىڭ ٴتانىمدى جەپ، قانىمدى ىشسە، ماڭگىلىك ومىرگە يە بولادى. مەن ونى اقىرعى كۇنى تىرىلتەمىن+.
55 ويتكەنى مەنىڭ ٴتانىم — شىنايى تاعام، ال قانىم — شىنايى سۋسىن.
56 كىم مەنىڭ ٴتانىمدى جەپ، قانىمدى ىشسە، مەنىمەن بىرلىكتە بولادى، مەن دە ونىمەن بىرلىكتە بولامىن+.
57 مەنى ماڭگى ٴتىرى اكەم جىبەردى جانە اكەمنىڭ ارقاسىندا ٶمىر ٴسۇرىپ جاتىرمىن، سول سياقتى، مەنىڭ ٴتانىمدى جەگەن كىسى دە مەنىڭ ارقامدا ٶمىر سۇرەدى+.
58 كوكتەن تۇسكەن نان، مىنە، وسى. ول اتا-بابالارىڭ جەگەن نانعا ۇقسامايدى. ولار ونى جەسە دە، ٶلدى. ال بۇل ناندى جەگەن ادام ماڭگى ٶمىر سۇرەدى+».
59 يسا بۇلاردى قاپارناۋمدا ٴماجىلىسحانادا* ٴتالىم بەرگەندە ايتتى.
60 بۇنى ەستىگەندە، شاكىرتتەرىنىڭ كوبى: «مىناۋ نە دەگەن سۇمدىق! مۇنى كىم تىڭداپ تۇرا الادى؟»— دەستى.
61 يسا ولاردىڭ كۇڭكىلدەپ جاتقاندارىن ٴبىلىپ: «وسى سوزدەر كوڭىلدەرىڭە ٴتيدى مە؟
62 وندا ادام ۇلىنىڭ كەلگەن جاعىنا قايتا كوتەرىلگەنىن كورگەندە+، نە بولماق؟
63 كيەلى رۋح ٶمىر بەرەدى+، ال تاننەن ەش پايدا جوق. سەندەرگە ايتقان سوزدەرىم كيەلى رۋحتان، ٵرى ولار ٶمىر بەرەدى+.
64 ٴبىراق ارالارىڭدا سەنبەيتىندەر دە بار»،— دەدى. ويتكەنى يسا كىمدەردىڭ سەنبەيتىنىن جانە كىمنىڭ وزىنە وپاسىزدىق جاسايتىنىن اۋەل باستان بىلەتىن+.
65 سوسىن مىنانى ايتتى: «مىنە، سوندىقتان دا سەندەرگە «اكەم جول بەرمەسە، ەشكىم ماعان كەلە المايدى»+ دەگەن ەدىم».
66 وسىدان كەيىن شاكىرتتەرىنىڭ كوبى يسانىڭ سوڭىنان ەرمەي، بۇرىنعى ىستەرىنە ورالدى+.
67 سوندا ول 12 ەلشىسىنەن: «سەندەردىڭ دە كەتكىلەرىڭ كەلە مە؟»— دەپ سۇرادى.
68 بۇعان شيمون پەتىر: «يەم، ٴبىز كىمگە بارماقپىز+؟ ماڭگىلىك ومىرگە جەتكىزەتىن سوزدەر سىزدە عوي+.
69 ٴبىز ٴسىزدىڭ قۇدايدىڭ كيەلىسى ەكەندىگىڭىزگە سەنەمىز ٵرى مۇنى بىلەمىز+»،— دەپ جاۋاپ بەردى.
70 يسا ولارعا: «مەن ون ەكىڭدى تاڭدادىم، سولاي عوي+؟ ٴبىراق ارالارىڭداعى بىرەۋىڭ جالاقور*+»،— دەدى.
71 ول شيمون يسقاريوتتىڭ ۇلى ياھۋدا تۋرالى ايتقان بولاتىن. ياھۋدا 12 ەلشىنىڭ ٴبىرى بولسا دا، كەيىن يساعا وپاسىزدىق جاسادى+.
سىلتەمەلەر
^ «گەنەسارەت كولى»، «كينەرەت تەڭىزى» دەپ تە اتالادى.
^ B14 قوسىمشاسىن قاراڭىز.
^ سوزبە-ٴسوز «شامامەن 25—30 ستاديي». B14 قوسىمشاسىن قاراڭىز.
^ نەمەسە «دۇنيە».
^ سوزبە-ٴسوز «بويلارىڭدا ٶمىر بولمايدى».
^ مۇمكىن: «جينالعان جۇرتقا».
^ نەمەسە «ٸبىلىس».
